Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(-ница)

  • 1 подстрекатель

    -ница (поощритель, -ница) підохочувач, підохочувачка, підштрикувач, підштрикувачка; см. Поощритель, -ница; (возбудитель, -ница против кого) підбурювач, -рювачка, підбурник, підбурниця, під[на]мовник, під[на]мовниця направник, направниця, під'юджувач, -вачка; (подуститель, -ница) призвідник, -ниця, призвідчик, -чиця, піджиґувач, -вачка, підштрикувач, -вачка.
    * * *
    підбу́рювач, підбу́рник; ( подговорщик) підмо́вник, намо́вник

    Русско-украинский словарь > подстрекатель

  • 2 наставник

    -ница напутник, -ниця, напутенник, -ниця, (рус.) наставник, -ниця; (учитель, - ница) учитель, -телька, навчитель, -телька, (воспитатель, -ница) вихователь, -телька. [Він невблаганний напутник і силкується напутити брата (Н.-Лев.). Порадо милая моя, напутнице моя і мати! (М. Макар.). Ти все згадуєш любов, - вона й моя наставниця єдина (Л. Укр.)]. Классный -ник, классная -ница - класний вихователь, -на вихователька, (гал.) господар (-ря), -диня класи.
    * * *
    наста́вник; напу́тник

    машинист-\наставник к — ж.-д. машині́ст-наста́вник, род. п. машині́ста-наста́вника

    кла́ссный \наставник к — дорев. кла́сний наста́вник

    Русско-украинский словарь > наставник

  • 3 затейник

    -ница вигадник, вигадниця, штукар (-ря), штукарка, (диал.) замишлявка, замишляниця; срвн. Забавник, -ница, Шутник, -ница.
    * * *
    1) витівни́к, -а, штука́р, -я; ( выдумщик) вига́дник, вига́дько
    2) ( инициатор забав) витівни́к

    Русско-украинский словарь > затейник

  • 4 невольник

    -ница
    1) (раб, рабыня - в прямом и перен. знач.) невільник, -ниця, раб (-ба), рабиня. [Віл, невільник людський, що гне в ярмо покірно шию (Грінч.)]. -ки жизни - невільники (раби) життя;
    2) (содержащ. под стражей) невільник, -ниця, (узник, -ница) в'язень (-зня), ув'язнений (-ного), ув'язнена (-ної); (пленник, -ница) полонений (-ного), полонена (-ної), полонянин, полонянка, полоненик, -ниця, бранець (-нця), бранка. [Як невільник, плазує він (вільний дух) у поросі й темряві (Коцюб.)].
    * * *
    неві́льник

    Русско-украинский словарь > невольник

  • 5 подсобник

    -ница см. Помощник, -ница, Пособник, -ница.
    * * *
    підсо́бник

    Русско-украинский словарь > подсобник

  • 6 предвозвестник

    -ница
    1) см. Предвестник, -ница;
    2) см. Предвещатель, -ница.
    * * *
    прові́сник, передві́сник, віщу́н, -а

    Русско-украинский словарь > предвозвестник

  • 7 Мздо(воз)даватель

    -ница, -(воз)датель, -ница и -(воз)даятель, -ница винагородник, -ниця, винагороджувач, -вачка, (стар.) мздодатель, -телька.

    Русско-украинский словарь > Мздо(воз)даватель

  • 8 Мздо(воз)даватель

    -ница, -(воз)датель, -ница и -(воз)даятель, -ница винагородник, -ниця, винагороджувач, -вачка, (стар.) мздодатель, -телька.

    Русско-украинский словарь > Мздо(воз)даватель

  • 9 Охуждатель

    -ница см. Хулитель, -ница, Порицатель, -ница.

    Русско-украинский словарь > Охуждатель

  • 10 Притяжатель

    -ница см. Стяжатель, -ница, Приобретатель, -ница.

    Русско-украинский словарь > Притяжатель

  • 11 благотворитель

    -ница, -ный см. Благодетель, -ница, -ный.
    * * *
    доброді́йник, доброчи́нець, -нця, доброчи́нник, благоді́йник

    Русско-украинский словарь > благотворитель

  • 12 возмутитель

    -ница
    1) бунтівник, бунтівниця, бунтар (р. -ря), бунтарка, колотник, колотниця, каламутник, каламутниця, ворохобник, -ниця, бурлій;
    2) -тель, -ница (душевн. покоя) - баламут, баламута (м. р.), баламутка, каламут, каламутниця.
    * * *
    підбу́рювач, підбу́рник; (бунтовщик) бунтівни́к, -а; ( смутьян) баламу́т, баламута; ( нарушитель) пору́шник

    Русско-украинский словарь > возмутитель

  • 13 заботник

    -ница см. Старатель, Радетель, -ница.
    * * *
    дбайли́вець, піклува́льник

    Русско-украинский словарь > заботник

  • 14 злоязычник

    -ница злоріка (общ. р.), обмовець (-мовця), обмовниця; см. Сплетник, -ница, Поноситель.
    * * *
    злорі́ка; ( сплетник) обмо́вник

    Русско-украинский словарь > злоязычник

  • 15 изобличитель

    -ница, -тельный см. Обличитель, -ница, Обличительный.
    * * *
    викрива́ч, -а; вия́вник; обвинува́ч, -а

    Русско-украинский словарь > изобличитель

  • 16 кляузник

    -ница
    1) (крючкотвор, -щица) клявзник, -ниця, крутій (-тія), крутійка, крутар (- ря), -тарка, каверзник, -ниця, карлючка (общ. р.);
    2) (ябедник, сплетник, -ница) ябедник, -ниця, плетун, пліткар (-ря), плетуха.
    * * *
    кля́узник, кля́взник, накле́пник, ка́верзник, шепоти́нник, суціга; інтрига́н

    Русско-украинский словарь > кляузник

  • 17 кудесник

    -ница
    1) чаклун (-на), -лунка, чарівник (-ка), -ниця, чародій (-дія), -дійка, чародійник, -ниця;
    2) штукар (-ря), -карка, пустун (-на), -стуха, шурубура, паливода, шкода (общ. р.); срвн., Бедокур, -рка и Проказник, -ница.
    * * *
    чарівни́к, -а, чаклу́н, -а, характе́рник

    Русско-украинский словарь > кудесник

  • 18 лохмотник

    -ница см. Лоскутник, -ница 1.
    * * *
    лахмі́тник; ( оборванец) обі́дранець, -нця, обі́рванець, голодранець

    Русско-украинский словарь > лохмотник

  • 19 мякинник

    -ница
    1) (питающийся, -щаяся мякиной) половник, -ниця;
    2) (обжора) ненажера;
    3) (пентюх) тюхтій (-тія), -тійка;
    4) -ник и -ница (сарай для мякины) - половня, полов'яник, половник.
    * * *
    1) ( сарай для мякины) поло́вник, поло́вня, полов'я́ник

    Русско-украинский словарь > мякинник

  • 20 начинатель

    -ница починальник, -ниця, починач (-ча), -начка, (роз)починник, -ниця, починатель, -тельца, (насм.) (роз)починайло (м. р.); (основатель, -ница) фундатор, -торка. [П'ятниця - починальниця (Мил.). Починателі чеського національного руху (Стебниц.). Ох ти, розпочинайло-некінчайло! (Звин.)].
    * * *
    почина́льник; ( зачинатель) зачина́тель, -ля; почина́тель; ирон. почина́йло

    Русско-украинский словарь > начинатель

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ница — река в Свердловской области Ница село на западе Латвии (Курземе), объект туризма Ница озеро в Себежском районе Псковской области России См. также Ницца (город во Франции) …   Википедия

  • НИЦА — НИЦА, река в Западной Сибири (см. ЗАПАДНАЯ СИБИРЬ) (в Свердловской (см. СВЕРДЛОВСКАЯ ОБЛАСТЬ) области), правый приток р. Тура (см. ТУРА (река)) (бассейн Оби (см. ОБЬ (река))). Длина 262 км (с наибольшей составляющей р. Нейва 556 км), площадь… …   Энциклопедический словарь

  • ница — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Ница — Денница Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • Ница (озеро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ница. Ница Координаты: Координаты …   Википедия

  • Ница (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ница. Ница Характеристика Длина 262 км Площадь бассейна 22 300 км² Бассейн Северного Ледовитого океана Бассейн рек Тура → Тобол → Иртыш → Обь …   Википедия

  • Ница —         река в Свердловской области РСФСР, правый приток р. Тура (бассейн Оби). Образуется при слиянии рр. Нейва и Реж. Длина 262 км, с наибольшей составляющей р. Нейва 556 км; площадь бассейна 22 300 км2. Течёт по Западно Сибирской равнине.… …   Большая советская энциклопедия

  • Ница — река Пермской и Тобольской губ., правый приток р. Туры, принадлежит к системе р. Тобола, образуется в Екатеринбургском у. из слияния pp. Режа и Нейвы, течет к ЮВ, после слияния, на протяжении 200 в., при ширине 30 60 саж. и глубине 1 2 саж., в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • гоусѣница — ГОУСѢНИЦ|А (7*), Ѣ ( А) с. чаще собир. Гусеница: въ ·е͠і· д҃нь гѹсѣница быша. (σκνῖπες) ГА XIII–XIV, 60в; казнить Б҃ъ см҃ртью ли гладомъ. ли наведенье поганыхъ. ли ведромъ. ли гусѣницею. ли инѣми казньми. ЛЛ 1377, 56 об. (1068); и възда(м) вамъ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • багрѧница — БАГРѦНИЦ|А (22), Ѣ ( А) с. 1.Пряжа или ткань багрового цвета: и начати древодѣльство дѣ˫ати злато и сребро. и мѣдь и синету и багрѩницю. и червьленицю. и поставъ и все спрѩдениѥ. и камычноѥ дѣло. и всѩ извани˫а. Пал 1406, 132г; и ѥще ризу творѩху …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Отель Ратмина при ООО Ница Нукус — (Nukus,Узбекистан) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»