-
1 машина
машинамеханизм* * *маши́на жмашина, механизм -
2 машина
machine (и прен.)(механизъм) mechanism, clock-workмашини събира machineryмашина двигател engine, driverминавам на машина machine, sew upмашина за мелене на месо meat-chopper, mincing-machine, hasher, ам. meat-grinderизпитателна машина testing machinery; 1. locomotive, engine2. (печка) cooking-stove/range* * *машѝна,ж., -и 1. machine (и прен.); ( механизъм) mechanism, clock-work; заточваща \машинаа (tool) grinder; кардираща \машинаа teasel(ler); \машинаа за мелене на месо meat-chopper, mincing-machine, hasher, амер. meat-grinder; \машинаа за рязане на хляб breadslicer; \машинаа за унищожаване на документи paper shredder; \машинаи събир. machinery; минавам на \машинаа machine, sew up; парна \машинаа steam-engine; пиша на \машинаа type; пишеща \машинаа typewriter; плетачна \машинаа knitting-frame, ( голяма) knitting-machine/-loom; подкопно-товарачна \машинаа миньорск. shearer-loader; предачна \машинаа ( ръчна) spinning-frame, ( голяма) spinning machine; резбонарезна \машинаа threader; сметачна \машинаа calculating-machine, calculator; с точността на \машинаа with machine-like precision; фотокопирна \машинаа photocopier; шевна \машинаа sewing-machine;2. locomotive, engine; • военна \машинаа machinery of war, war machinery; държавна \машинаа state apparatus/mechanism, machinery of state.* * *engine: steam - машина - парна машина; machine: mincing- машина - машина за мелене на месо; mechanism* * *1. (механизъм) mechanism, clock-work 2. (печка) cooking-stove/range 3. machine (и прен.) 4. МАШИНА двигател engine, driver 5. МАШИНА за мелене на месо meat-chopper, mincing-machine, hasher, ам. meat-grinder 6. адска МАШИНА an infernal machine 7. военна МАШИНА machinery of war, war machinery 8. държавна МАШИНА a state apparatus/mechanism, machinery of state 9. заточна МАШИНА (tool) grinder 10. изпитателна МАШИНА testing machinery; locomotive, engine 11. кардирна МАШИНА teasel(ler) 12. машини събира machinery 13. минавам на МАШИНА machine, sew up 14. парна МАШИНА steam-engine 15. пиша на МАШИНА type 16. пишеща МАШИНА typewriter 17. плетачна МАШИНА knitting-frame, (голяма) knitting-machine/-loom 18. предачна МАШИНА (ръчна) spinning-frame, (голяма) spinning-machine 19. сметачна МАШИНА calculating-machine, calculator 20. шевна МАШИНА sewing-machine -
3 машина
маши́н|а ж., -и Maschine f, -n; Пишеща машина schreibmaschine f; Селскостопанска машина landwirtschaftliche Maschine f; електронноизчислителна машина datenverarbeitungsanlage f; машина за подпечатване postfreistempler m. -
4 машина
ж 1. machine f; земеделска машина machine agricole; шевна машина machine а coudre; пишеща машина machine а écrire; 2. нар жпмашина locomotive f; 3. разг cuisinière; 4. прен държавната машина la machine de l'Etat. -
5 машина
engineengineering unitengineering units -
6 машина ж
Apparat {m} -
7 машина ж
Maschine {f} -
8 машина
машѝн|а <-и> -
9 машина за балансиране
balancing machineБългарски-Angleščina политехнически речник > машина за балансиране
-
10 машина за безцентрово шлифоване
centreless-grinding machineБългарски-Angleščina политехнически речник > машина за безцентрово шлифоване
-
11 машина за биене
stirring-and-whipping machineБългарски-Angleščina политехнически речник > машина за биене
-
12 машина за боядисване
dyeing machineБългарски-Angleščina политехнически речник > машина за боядисване
-
13 машина за боядисване на влакна
текст.loose-wool dyeing machineБългарски-Angleščina политехнически речник > машина за боядисване на влакна
-
14 машина за бродиране
текст.embroidering machineтекст.tambourБългарски-Angleščina политехнически речник > машина за бродиране
-
15 машина за броширане
полигр.binding machineБългарски-Angleščina политехнически речник > машина за броширане
-
16 машина за бръснене
shaverБългарски-Angleščina политехнически речник > машина за бръснене
-
17 машина за бързо завиване на шпилки
studding machineБългарски-Angleščina политехнически речник > машина за бързо завиване на шпилки
-
18 машина за валцоване на броневи плочи
armour-plate millarmour-plate millsБългарски-Angleščina политехнически речник > машина за валцоване на броневи плочи
-
19 машина за валцоване на колела
disk milldisk millsБългарски-Angleščina политехнически речник > машина за валцоване на колела
-
20 машина за валцоване на плочи
slab millslab millsslabbing millslabbing millsБългарски-Angleščina политехнически речник > машина за валцоване на плочи
См. также в других словарях:
машина — машина … Нанайско-русский словарь
машина — ы, ж. machine f., > нем. Maschine, пол. machina. <лат. machina <гр. 1. Механизм или совокупность механизмов для производства полезной работы с помощью преобразования энергии, затрачиваемой на их движение. БАС 1. Бастион ( F ) машиною… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
машина — См. орудие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. машина инструмент, орудие, механизм, устройство, станок, автомат; автомобиль, автомашина, авто; власть, система, режим,… … Словарь синонимов
МАШИНА — (нем.). Орудие действия, всякое механическое приспособление для увеличения силы, скорости движения; вообще, все, устроенное с целью экономизирования сил человека или животных. В общежитии: человек, действующий бессознательно. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
машина — Механическое устройство с согласованно работающими частями, осуществляющее целесообразные движения для преобразования энергии, материалов или информации. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] машины,… … Справочник технического переводчика
Машина — Машина ♦ Machine «Если бы челноки ткали сами собой, – заметил однажды Аристотель, – ремесленникам не нужны были бы рабочие, а хозяевам – рабы» («Политика», I, 4). Это приблизительно и есть то, что мы называем машиной – способный двигаться… … Философский словарь Спонвиля
машина — Махина, машина. В русском литературном языке XVIII и начала XIX века как формы одного и того же слова воспринимались ма хина (латинское machina) и машина (см.: cл. АР, 1789 1794, ч. 4, с. 62). Позднее не ранее 20 40 х годов XIX века слово махина … История слов
МАШИНА — МАШИНА, машины, жен. (от лат. machina). 1. Механизм, совершающий какую нибудь работу. Паровая машина. Швейная машина. Вязальная машина. || перен. Что нибудь, действующее подобно механизму. 2. Железнодорожный поезд (прост. устар.). Ехать на машине … Толковый словарь Ушакова
МАШИНА — МАШИНА, нист и пр. см. махина. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
МАШИНА — (от лат. machina машина, орудие) англ. machine; нем. Maschine. 1. Сложное орудие труда. 2. Устройство, выполняющее механические движения с целью преобразования энергии, материалов или информации. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
машина — жол. Машина жүре алатын жол … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі