-
21 assennare
-
22 cempennare
cempennare (-énno) vi (a) tosc 1) спотыкаться 2) fig медленно <неловко> делать; копаться, ковыряться (с + S) -
23 depennare
-
24 dissennare
-
25 impennare
impennare (-énno) vt 1) покрывать перьями; оперять ( напр стрелу) 2) fig окрылять impennare il cuore — воодушевлять impennarsi 1) вставать на дыбы ( о лошади) 2) aer набирать высоту 3) упрямиться, упорствовать, сопротивляться -
26 perennare
-
27 scotennare
-
28 sopraccennare
-
29 tentennare
tentennare (-énno) 1. vi (a) 1) колебаться, шататься 2) fig колебаться, проявлять нерешительность 3) звонить ( о колокольчике) 2. vt non com колебать, качать, трясти -
30 jmdm. durch die Lappen gehen
ugs.(jmdm. entwischen, entgehen)убежать, улизнуть, удрать от кого-л.Und wenn ihm der Enno unterdes durch die Lappen geht, so.... (H. Fallada. Jeder stirbt für sich allein)
Zwanzig Jahre mache ich das nun schon. Und jedesmal, wenn mir einer durch die Lappen geht, möchte ich mich aufhängen. (E. M. Remarque. Liebe deinen Nächsten)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. durch die Lappen gehen
-
31 jmdn. im Stich lassen
(jmdn. in einer Notlage allein lassen, jmdm. nicht helfen)оставить, бросить кого-л. в бедеJetzt, in dieser Gefahr, kannst du den Enno unmöglich im Stich lassen... (H. Fallada. Jeder stirbt für sich allein)
Du kannst doch 'n alten Freund nicht im Stich lassen! (D. Noll. Die Abenteuer das Werner Holt, II)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn. im Stich lassen
-
32 jmdn. in die Zange nehmen
ugs.(jmdn. hart unter Druck setzen, ihm mit Fragen zusetzen; jmdn. zu zweit durch gleichzeitiges Angreifen von rechts und links vom Ball oder Puck zu trennen versuchen)1) брать кого-л. в оборот; брать кого-л. за жабры2) брать в клещи, окружать ( противника)•Oder wenn er die Dicke in die Zange nahm, lief unterdes der Enno womöglich fort. (H. Fallada. Jeder stirbt für sich allein)
Aber erstens brauchen wir mindestens zwei Zeugen. Und zweitens wird er seine Aussage erheblich abschwächen, wenn wir ihn in die Zange nehmen. (G. Weisenborn. Die Verfolger)
Man muss die Hügelkette besetzen, im Zentrum zurückweichen und die Preußen nachrücken lassen, um sie im richtigen Augenblick von drei Seiten her in die Zange zu nehmen. (W. Bredel. Der Kommissar am Rhein)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn. in die Zange nehmen
-
33 sich einen Vers auf etw. machen können
ugs.(sich einen [keinen] Vers auf etw. machen können)(sich etw. (nicht) erklären können; den Zusammenhang einer Sache (nicht) verstehen)(не) разобраться в чем-л.; (не) взять в толк что-л.Der Meister bleibt nachdenklich vor ihm stehen und betrachtet ihn immer weiter. Schließlich glaubt er sich einen Vers auf die Sache machen zu können und sagt: "Na, vielleicht hat's wirklich geholfen, vielleicht hast du nun wirklich Trieb zur Arbeit, Enno!" (H. Fallada. Jeder stirbt für sich allein)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich einen Vers auf etw. machen können
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Enno — ist ein männlicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namenstag 3 Bekannte Namensträger 3.1 Vorname … Deutsch Wikipedia
Enno — (Ennon), Grafen von Ostfriesland: 1) E. (I.), Sohn Edzards, folgte seinem Vater u. regierte im 14. Jahrh., s. Ostfriesland (Gesch.). 2) E. (II.) Edzards, Sohn des Vor., st. 1430, s. ebd. 3) E. I. (III.), Sohn Ulrichs u. der Theda, regierte mit… … Pierer's Universal-Lexikon
þennō — *þennō, *þunnō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Stirn, Schläfe; ne. forehead, temple (Neutrum) (2); Rekontruktionsbasis: an., ae., anfrk., ahd.; Etymologie: s. ing … Germanisches Wörterbuch
Enno Stahl — (2010) Enno Stahl (* 24. Juni 1962 in Duisburg Rheinhausen) ist ein deutscher Schriftsteller, Journalist, Herausgeber und Organisator. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Enno III. — Enno III. Enno III. aus dem Haus Cirksena (* 30. September 1563 in Aurich; † 19. August 1625 in Leerort), Sohn von Edzard II. von Ostfriesland und Katharina von Schweden, war Graf von Ostfriesland in den Jahren 1599 bis 1625. Er … Deutsch Wikipedia
Enno II. (Ostfriesland) — Enno II. Graf Enno II. von Ostfriesland (* 1505; † 1540 in Emden)[1] aus dem Hause der Cirksena war von 1528 bis zu seinem Tod im Jahr 1540 Herrscher der Grafschaft Ostfriesland. Er regierte in weiten Teilen zusammen mit seinem Bruder Johann.… … Deutsch Wikipedia
Enno III. (Ostfriesland) — Enno III., nicht zeitgenössisches Gemälde um 1750 Enno III. (* 30. September 1563 in Aurich; † 19. August 1625 in Leerort) war Graf von Ostfriesland in den Jahren 1599 bis 1625. Er war der älteste Sohn von Edzard II. von Ostfriesland (Haus… … Deutsch Wikipedia
Enno Ludwig (Ostfriesland) — Enno Ludwig, Gemälde um 1750 Enno Ludwig (* 29. Oktober 1632 in Aurich; † 4. April 1660 in Aurich) aus dem Geschlecht der Cirksena war von 1651 bis 1660 Landesherr von Ostfriesland. Er war der erste Cirksena, der die Reichsfürstenwürde erhielt.… … Deutsch Wikipedia
Enno Popkes — Enno Friedrich Popkes (* 7. Januar 1904 in Jennelt; † 25. Juli 1959 in Ihrhove), war ein ostfriesischer Orgelbau und Glockensachverständiger, Organist sowie Kirchenmusiker. Bekanntheit erlangte er auch durch die Herausgabe und Bearbeitung von… … Deutsch Wikipedia
Enno III, Count of Ostfriesland — Enno III of Ostfriesland or Enno III of East Frisia (30 September 1563 ndash; 19 August 1625) was a Count of Ostfriesland from 1599 to 1625 from the Cirksena family. He was the elder son of Count Edzard II of Ostfriesland and his wife Princess… … Wikipedia
Enno I. (Ostfriesland) — Enno I. (* 1. Juni 1460; † 19. Februar 1491) war Graf von Ostfriesland von 1466 bis 1491. Er ertrank 1491 im Burggraben der Friedeburg. Familiärer Hintergrund Enno I. war der erste Sohn Ulrichs I., des Grafen von Ostfriesland, und Thedas von… … Deutsch Wikipedia