-
1 wina
kaltė -
2 вина
-
3 གནོང་ལེན་པ་
[gnong len pa]suvokti kaltę; pripažinti kaltę. -
4 guilt
[ɡilt]1) (a sense of shame: a feeling of guilt.) kaltė2) (the state of having done wrong: Fingerprints proved the murderer's guilt.) kaltė•- guilty- guiltiness
- guiltily -
5 ཁྲིམས་གཅོད་ཡུལ་
[khrims gcod yul]a) kaltė, nusikaltimas; b) kaltinamasis, nusikaltėlis. -
6 ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་
[kha na ma tho ba]avadya - nusižengimas; yda; kaltė; nusikaltimas; nuodėmė. -
7 ཁག་
[khag]I dalis; skirsnis, padalinys; klasė, skiltis, kategorija, grupė; skyrius, paragrafas. II būdas, priemonė, galimybė. III reikalas, svarbus reikalas; pareiga. IV kaltė. -
8 འགལ་ཚབས་
['gal tshabs]nusižengimas, kaltė, nusikaltimas; འགལ་ཚབས་ can du 'gyur ba - tapti nusikaltėliu; daryti nusikaltimą. -
9 སྐྱོན་
[skyon]duṣṭa, doṣa, aparādha - trūkumas, defektas, kliauda, yda; klaida, nusižengimas, kaltė. -
10 ཉེས་ཆད་
[nyes chad]a) daṇḍa - nusikaltimas; b) bausmė; bauda; ཉེས་ཆད་ gtong ba - skelbti nuosprendį; ཉེས་ཆད་ phog pa - būti baudžiamam; ཉེས་ཆད་ rtsa yangs gnang - atleisti nuo bausmės, dovanoti kaltę. -
11 ཉེས་པ་
[nyes pa]1) doṣa - blogybė, yda; nusikaltimas, nusižengimas; nuodėmė ; kaltė; 2) blogis; nelaimė, bėda; 3) duṣṭa - nusikaltėlis; nusikaltėliškas; kaltas; nusidėjėlis, nusidėjęs ; ཉེས་པ་ khas mi len pa - neprisipažinti padarius nusikaltimą; ཉེས་པ་ mi sbed pa / mi gsang ba - neslėpti kaltės, prisipažinti; ཉེས་པ་ bshags pa - prisipažinti, išpažinti; atgailauti; 3) Tib. med. fiziologinės energijos (vėjas, gleivės, tulžis). -
12 སྡོམ་འཆིང་
[sdom 'ching]nusižengimas; kaltė. -
13 སྡིག་པ་
[sdig pa]I ašubha, akalyāna, mala, pāpa - blogybė, nuodėmė, yda; nusikaltimas, piktadarystė; kaltė. II 1) skorpionas; 2) Skorpionas (žvaigždynas ir Zodiako ženklas). -
14 དཔྱས་པོ་
[dpyas po]grubi klaida, nusižengimas, kaltė. -
15 སྤུ་བསྙལ་བ་
[spu bsnyal ba]1) išpažinti blogybes, pripažinti savo kaltę; 2) = spu snyol ba. -
16 འཁང་བ་ / būt. ཧངས་
['khang ba / būt. 'khangs]1) būti susierzinusiam, pykti; užslėpti nuoskaudą, giliai įsižeisti; 2) įžeisti, įskaudinti, liūdinti, įgrįsti, trikdyti, erzinti, trukdyti, kamuoti, varginti; 3) priešiškumas, nesantaika, vaidai; 4) versti kaltę kitam. -
17 གནོང་བ་ / būt. གནོངས་ / liep. ནོངས་
[gnong ba / būt. gnongs / liep. nongs]1) suvokti savo kaltę, atgailauti; 2) gėdytis.Tibeto-lietuvių žodynas > གནོང་བ་ / būt. གནོངས་ / liep. ནོངས་
-
18 blame
[bleim] 1. verb1) (to consider someone or something responsible for something bad: I blame the wet road for the accident.) kaltinti2) (to find fault with (a person): I don't blame you for wanting to leave.) priekaištauti2. noun(the responsibility (for something bad): He takes the blame for everything that goes wrong.) kaltė -
19 damning
adjective (showing faults, sins etc: The evidence was damning.) demaskuojantis, įrodantis kaltę -
20 fault
[fo:lt] 1. noun1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) kaltė, klaida2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) trūkumas, defektas3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) sprūdis2. verb(to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) prikibti prie- faultlessly
- faulty
- at fault
- find fault with
- to a fault
См. также в других словарях:
Kälte — Kälte. Sie ist kein eigener Stoff, nichts Positives, sie ist, wie Finsterniß, Mangel an Licht, so Mangel an Wärmestoff. Wir lernen die Kalte zuerst durch ein unangenehmes Gefühl, das sich bis zum Schmerz steigert, kennen; bei der Abnahme der… … Damen Conversations Lexikon
kaltė — kaltė̃ sf. (4) K, kal̃tė (2) J, J.Jabl; S.Dauk, MP5, BPII292 1. nusikaltimas, nusižengimas, nuodėmė; kaltinimas, atsakomumas: Bet fabrikantai nemoka darbininkams net darbo užmokesčio, kada darbas sustoja ne dėl darbininkų kaltės rš. Kas paėmė, o… … Dictionary of the Lithuanian Language
Kälte — Kälte, 1) (Phys.), eine der Wärme entgegengesetzte Wahrnehmung eigner Art, welche in den höheren Graden belästigt u. selbst als entzündlicher Reiz wirken kann. Man nahm früherhin wie einen Wärmestoff, so auch einen Kältestoff an, der jedoch, da… … Pierer's Universal-Lexikon
kalte — kaltè prv. Senóvėje kaltè káldavo pi̇̀nigus … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
kaltė — kaltė̃ dkt. Jo kaltė̃ įródyta … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Kälte — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • kalt Bsp.: • Der Wein ist zu kalt. • Du kannst nicht ohne Mantel in die Kälte hinausgehen … Deutsch Wörterbuch
Kalte — Kalte, Bier zu Münster … Pierer's Universal-Lexikon
Kälte — Kälte, s. Wärme … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kälte — Kälte, Mangel fühlbarer Wärme. Eine feste Gränzlinie zwischen K. und Wärme läßt sich nicht angeben, indem eine verwöhnte Haut bälder etwas kalt fühlen wird als eine abgehärtete. Der thermometrische Gränzpunkt zwischen Wärme u. K. graden ist ein… … Herders Conversations-Lexikon
Kälte — 1. De erste Külle doit an n weisten. – Schambach. II, 42. Die erste Kälte thut am wehesten, weil man noch nicht daran gewöhnt ist. Holl.: De eerste en de laatste koude moet men mijden als de pest. (Harrebomée, I, 443b.) 2. Der Kälte wegen will… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kälte — Herzlosigkeit; Gefühllosigkeit; Taubheit; Härte; Gleichgültigkeit; Wärmegrad; Temperatur; Wärme * * * Käl|te [ kɛltə], die; : 1. a) Em … Universal-Lexikon