-
121 misterio
iz.1. Kristau. mystery; Arrosarioko \misterioa the mystery of the Rosary; Jainkoaren Semearen haragitzearen \misterioa the mystery of the incarnation of the Son of God2. mystery; giza bizitzako \misterio honentzat dagoen erantzun bakarra the only answer there is for this mystery called human lifeb. ( gauza ezkutua) mystery, riddle, puzzle; egizazko \misterioa euskararen iraupena da, ez jatorria the real mystery of Basque is its survival, not its origin; euskal aditzaren \misterio ilunak argitu zituen he shed light on the dark secrets of the Basque verb -
122 moda
iz.1. fashion, style; azken \moda da it's the latest fashion; \modan egon to be in {fashion || style} | to be fashionable; oso \modan dagoen gauza bat a thing that is highly fashionable; ezer baldin bada \modan munduan orain, Internet da if anything is fashionable on the world scene today, it's the Internet; \modatik joana out of fashion; \moda handiko very fashionable2. [ izenen aurrean ] fashion...; Jadanik ez naiz aritzen \moda aldizkariak ikusten ere. Baliteke orain "dotore" ez egotea, baina primeran nago! I no longer peruse fashion magazines, either— -I may not be 'in style,' but I feel just right! -
123 moldegabe
-
124 nabari
io.1.a. obvious, patent, clear, plain; gauza \nabaria da hori that's plainb. ( nabarmena) glaring, obvious, evidentc. ( egia) plain, simple, manifest2. ( berezia) special adb. clearly; liburu horretan, nor den nor ez da beti \nabari agertzen in that book it's not always clear who is who -
125 nekez
io. ( zaila, neketsua) hard, difficult, demanding; euskaraz irakurtzea guri bezain \nekeza gertatzeko so that reading Basque won't be as difficult as it is for us adb.1. ( eragozpenez edo neke handiz) barely; \nekez bizi gara we barely get by; \nekez landutako prosa awkwardly crafted prose; \nekez etorri eta bizkor joan! it was hard for him to come but no problem to leave!; Errezil, \nekez jaio, errez hil Errezil, hard to be born there, easy to be dead there; adiskidea \nekez hartu baina behin hartuz gero \nekezago utzi (atsot.) select your friend with a silk-gloved hand and hold him with an iron guantlet (atsot.)2. ( zer edo zer gertatzeko zailtasuna adierazten duena) hardly; ingelesez \nekez mintzatzen diren irlandarrak gutxi dira the Irish who can hardly speak English are few; \nekez aurkituko duzu gauza hoberik you will hardly find a better thing | you'll be hard {pressed || put} to find something else better; arabiera ikasteko \nekez idoro daiteke liburu hori baino hoberik to learn Arabic, a better book can hardly be found -
126 neurri
iz.1. ( neurtzeari d.)a. measure; \neurrian ezarri to take measure of ; \neurriz eman to give full measure; orain hartu behar zenituzke haren luze-labarraren \neurri zehatzak you should now take the exact measurements of her heightb. lepoaren \neurri neck size; zer \neurritako soinekoa erabiltzen duzu? what size of dress do you wear?c. \neurrira egindako galtzak trousers made to measure (GB) | custom-made pants (USA) ; zure nahiaren \neurrira in accordance with your wishes; oinetakoa, apur bat erabilitz gero oinaren \neurrira etortzen da once you wear footwear a bit you can break it in2. ( unitatea) measure; milia bide-\neurria da a mile is a measure of distance; denbora-\neurri measure of time3. ( handiera, kopurua neurtzeko)a. measure; pintaren \neurri pint measureb. (irud.) measure, yardstick; hitzaren aintzintasuna eta hedadura hartzen badugu \neurri if we use the antiquity and extension of a word as a yardstick4.a. extent; \neurri batean completely; \neurri handi batean to a great extent; \neurri txikiagoan to a lesser extent; haien ezjakinaren \neurria oparoegia da the extent of their ignorance is too great; amerikar gehienak oso abertzaleak dira eta abertzaletasun hori, \neurri berean ez bada ere, nabaritzen zaie euskaldunei most Americans are very patriotic and that patriotism, though not to the same {extent || degree}, is readily apparent among Basquesb. ( heina) behar den \neurrian proportionately | proportionally; berorri dagokion \neurrian in the proportion commensurate with it; eginak egin, lanpostuak galtzen ari dira eta \neurria ez doa urritzen, hazten eta ugaritzen baizik in spite of everything that's been done, jobs are being lost and the rate is not decreasing but growing and increasing instead; egin daitekeen \neurrian insofar as it is possible; ahal daitekeen \neurrian lagundu behar ditugu we must help them insofar as we are able to5. measure, step; \neurriak hartu to take {measures || steps}; behar diren \neurri guztiak hartu to take all necessary steps; auzi laburreko \neurriak summary measures6.a. ( bertsoari d.) metre, measure; ber-tsoa \neurrian dago the verse is in metreb. Mus. beatc. ( dantzari d.) cadence7. moderation, restraint; janean eta edanean \neurri ona du he is moderate in what he eats and drinks; ardoari \neurria hartu to drink wine {moderately || in moderation}; \neurri gabe edaten duena the one who overdrinks; \neurriz eman to give in moderation; \neurriz mintzatu to talk moderatelyb. \neurri jakin batean up to a point | to a certain extent8. ( muga) limit; Jainkoak gauza guztiei ipini die beren \neurria God sets limits to everything; \neurria igaro du that's carrying things too far; \neurririk gabe unbounded; \neurriz gora egin to overdo it | to go beyond the bounds du/ad. to measure -
127 neurriratu
du/ad. to mitigate, moderate; beldur izatea hiltzeaz berezko gauza da, baina askotan beldur hori garaitzen du Jainkoaren graziak, edo neurriratzen du behintzat, ez dakion ez sobera eta ez gehiegi beldurra fear of dying is natural but often that fear is overcome by the grace of God, or at least it is mitigated by it so that the fear is not overly unreasonable; \neurriratu beharreko gehiegikeriak excesses in need of moderation io. to become moderate -
128 nobedade
io.1. ( produktu, gauza berria) novelty, new product, new invention2. ( gertaera) \nobedaderen bat egonez gero, esaidazu if something comes up, tell me
См. также в других словарях:
gauzier — gauz·y || gÉ”Ëzɪ adj. similar to gauze, resembling gauze … English contemporary dictionary
gauziest — gauz·y || gÉ”Ëzɪ adj. similar to gauze, resembling gauze … English contemporary dictionary
gauzy — gauz·y || gÉ”Ëzɪ adj. similar to gauze, resembling gauze … English contemporary dictionary
Antipassive voice — The antipassive voice is a verb voice found mostly in ergative languages. Like the passive voice, the antipassive decreases the verb s valency by one.The antipassive works on transitive verbs by deleting the object (marked with the absolutive… … Wikipedia
Número gramatical — Para otros usos de este término, véase Número (desambiguación) y Números. El número gramatical es una categoría morfológica que indica si el referente de un sintagma o predicacción se refiere a uno o varias entidades. De acuerdo con esa… … Wikipedia Español
BBS 1 Goslar -Am Stadtgarten- — Haupteingang der BBS 1 Goslar Am Stadtgarten … Deutsch Wikipedia
Choukou Senshi Changéríon — Genre Tokusatsu Created by Toei Starring Takashi Hagino Mie Hayashi Yuka Matsui Kazunari Aizawa Opening theme OVER THE TIMES Ima o Koete … Wikipedia
Beteigeuze — Datenbanklinks zu Beteigeuze Stern Beteigeuze (α Orionis) … Deutsch Wikipedia
Geniza — Eine Geniza [geˈniːza], im Deutschen meist Genisa geschrieben[1] (hebr. גניזה gənīzā; aus pers.: gonj Schatzkammer; Plural: Genizoth), ist ein vermauerter Hohlraum zur Aufbewahrung ausgedienter jüdischer liturgischer Schriften. Hier wurden nicht… … Deutsch Wikipedia
Basco-algonquin — Parlée au Canada Région Terre Neuve et Labrador, Québec, Nouvelle Écosse surtout sur l île du Cap Breton), Nouveau Brunswick Classification par famille … Wikipédia en Français
Grammaire Du Basque — Article principal : Basque. Si la grammaire basque est d une originalité radicale, on estime que 75% du vocabulaire de la langue basque provient de langues géographiquement voisines (celte, latin, gascon, roman de Navarre, espagnol,… … Wikipédia en Français
