Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

(Ἀγαμεμνόνιοι

  • 1 οικος

        I.
         οἰκός
        ион. = ἐοικός (part. n к ἔοικα См. εοικα)
        II.
         οἶκος
        ὅ
        1) обиталище, жилище, помещение, жилье
        

    (Πηλείδης δ΄ οἴκοιο ἆλτο θύραζε Hom.)

        2) тж. pl. дом
        

    κατ΄ οἴκους Her. и κατ΄ οἶκον (ἐν δόμοις) Soph. — у себя дома;

        αἱ κατ΄ οἶκον κακοπραγίαι Thuc. — домашние неприятности;
        ἐς и πρὸς οἶκον Aesch. — домой, на родину;
        ἀπ΄ οἴκου εἶναι Thuc. — быть далеко от дома (на чужбине);
        ἐπ΄ οἴκου ἀποχωρεῖν Thuc. — возвращаться домой

        3) комната, покой
        

    ἀμφιπόλων οἶ. Hom. — комната служанок, девичья

        4) дворец
        

    (βασίλειος οἶ. Arst.)

        5) (тж. οἶ. τοῦ θεοῦ и οἶ. προσευχῆς NT.) храм
        6) имущество, состояние
        

    (οἶ. καὴ κλῆρος Hom.; οἶ. καὴ κτήματα Her.)

        7) тж. pl. семья, род, дом
        

    (Ἀγαμεμνόνιοι Aesch.; Λαβδακιδᾶν Soph.)

    Древнегреческо-русский словарь > οικος

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»