-
1 αρύω
-
2 ἀρύω
-
3 ἀρύω
ἀρύω (A) [pron. full] [ᾰ], Simon.45, [dialect] Att. [full] ἀρύτω [pron. full] [ῠ] Pl.Phdr. 253a; [dialect] Aeol. part.Aἀρυτήμενοι Alc.47
: [tense] impf. ;ἄρυον Hsch.
: [tense] aor.ἤρῠσα Pherecr.138
, X.Cyr.1.3.9:—[voice] Med., ;ἀρύομαι Aeschin.Socr.11
, AP9.37 (Tull. Flacc.), etc.: [tense] fut. ἀρύσομαι [ῠ] AP9.230 (Honest.), Luc.DMar.6.1: [tense] aor.ἠρῠσάμην Plu.2.516c
; opt. (lyr.); inf.ἀρύσασθαι X.Cyr.1.2.8
; part.ἀρῠσάμενος Hdt. 8.137
, [dialect] Ep.ἀρυσσάμενος Hes.Op. 550
:—[voice] Pass., [tense] aor.ἠρύθην, ἀπ-αρῠθείς Alex.45.6
; alsoἀρυσθείς Hp.Nat.Puer.25
, Plu.2.690b:— draw water, wine, etc., τοὶ δ' ἤρυον others drew off the must, Hes.Sc. 301;ἀρυόντεσσιν.. ὕδωρ Simon.45
;ἐκ πιθῶνος ἤρυσαν ἄκρατον Pherecr.
l. c.;ἀρύσαντες ἀπ' αὐτῆς [τῆς φιάλης] τῷ κυάθῳ X.Cyr.1.3.9
;μέλισσαι νέκταρ ἀρύουσιν Lyr.Alex.Adesp.7.18
: metaph., κἂν ἐκ Διὸς ἀρύτωσιν if they draw inspiration from Zeus, Pl.Phdr. 253a.II [voice] Med., draw water for oneself, ἀρυσσάμενος ποταμῶν ἄπο having drawn water from.., Hes.Op. 550;σφῷν ἀρύσασθαι Pherecr.130.5
;ἀρύσασθαι ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ X.Cyr.1.2.8
;ἐκ τοῦ κρατῆρος Pl.Criti. 120a
: c. acc.,ἀρύσασθαι ὑδάτων πῶμα E.Hipp. 209
; : c. gen. partit.,ὑδάτων ἀ. πρόχοισι Ar.Nu. 272
; ἐς τὸν κόλπον τρὶς ἀρυσάμενος τοῦ ἡλίου having (as it were) drawn the rays of the sun into his bosom, Hdt.8.137: generally, draw in, τροφῆς καὶ πνεύματος Diog.Bab. ap. Gal.5.281;μαντικῆς Plu.2.411f
; πλοῦτον Id.Caes. 29;καιροῦ καὶ τύχης Eun.Hist.p.256
D.2 of stars rising from the sea,οἵ τ' ὠκεανοῦ ἀρύονται ἀστέρες Arat.746
.------------------------------------ἀρύω (B), only in Lexx., ἀρύει· ἀντὶ τοῦ λέγει, βοᾷ, Hsch.; ἀρύουσαι· λέγουσαι, κελεύουσαι, Id. (Syrac., acc. to EM134.12):—[voice] Med., ἀρύσασθαι· ἐπικαλέσασθαι, Hsch. -
4 ἀρύω
ἀρύω, fut. ἀρύσω, schöpfen, Wasser herausschöpfen, Hes. Sc. 301; auch im med., Op. 548; att. Form, Ar. Nub. 273; med., ἐκ τοῦ κρατῆρος Plat. Critia 120 a; ἐκ τῶν ποταμῶν μέλι καὶ γάλα ἀρύτονται Ion. 534 a; ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ Xen. Cyr. 1, 2. 8; übtr., ψυχὴν ἀπὸ στηϑέων Ap. Rh. 3, 1015. Uebh., sich erwerben, μισϑόν, πλοῦτον, Sp., wie Plut. Bei Arat. Dios. 14, ὠκεανοῦ ἀρύονται, sie schöpfen sich heraus, tauchen auf aus dem Ocean.
-
5 αρυω
1) тж. med. черпать(ἀπὸ τῆς φιάλης Xen.; med. ἀπὸ ποταμοῦ Hes., Xen. и ἐκ ποταμοῦ Plat.; ὑδάτων Her.; ὑδάτων πῶμα Eur.; ἀγγείῳ Plut.)
ἐκ Διὸς ἀ. Plat. — получать вдохновение от Зевса;ἀρύσασθαι μαντικῆς Plut. — преисполниться пророческим даром2) med. захватывать, собирать(τὸν Γαλατικὸς πλοῦτον Plut.)
-
6 ἀρύω
ἀρύω, schöpfen, Wasser herausschöpfen. Übh., sich erwerben; ὠκεανοῦ ἀρύονται, sie schöpfen sich heraus, tauchen auf aus dem Ozean. -
7 ἀρύω 1
ἀρύω 1.Grammatical information: v.Meaning: `draw (water)' (Hes.).Other forms: Aor. ἀρῠ́σαιCompounds: οἰν-ήρυσις (Ar.)Derivatives: ἀρυστήρ, - ῆρος m. `spoon'. ἄρυσ-τις f. `ladle' (S.); Schwyzer 504, Chantr. Form. 275f. ἀρυσάνη (Timo), cf. λεκάνη etc.; ἄρυσος m. `wicker-basket' (Hdn.), cf. τάμισος, πέτασος etc., Schwyzer 516, Chantr. Form. 435.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Unknown. Frisk, Eranos 50, 1952, 1-8 takes it as *Ϝαρύω (cf. (Ϝ)αρυσσάμενος Hes. Op. 550) and connects Arm. gerem `(take) prisoner)', and εὑρίσκω `find' (as * uer-) and OIr. fūar `inveni'; the Greek - α- would be a problem, in spite of Frisk's comparisons; most uncertain. (S. also εἴρερον.)Page in Frisk: 1,157-158Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀρύω 1
-
8 ἀρύω 2
ἀρύω 2.Grammatical information: v.Meaning: `speak, cry' only in glosses: ἀρύει ἀντὶ \< τοῦ\> λέγει, βοᾳ̃; ἀρύουσαι λέγουσαι, κελεύουσαι; ἀρύσασθαι ἐπικαλεσασθαι H.Dialectal forms: Acc. to EM 134, 12 it is Syracusan.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Unknown. Not to ἀρνέομαι (s.v.) with Meillet BSL 26, 19f. Latte corrects to ἀπύει = ἠπύει.Page in Frisk: 1,158Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀρύω 2
-
9 ἀρύω
-
10 ἀπ-αρύω
ἀπ-αρύω ( ἀρύω praes.?), ab-, ausschöpfen, ἀπαρύσαντες Her. 4, 2; ἀπαρυστέον Ar. Equ. 918; ἀπαρυϑεὶς τὴν ἄνοιαν Alex. Ath. II, 36 e, bei dem die Tollheit abgeschöpft, verdampft ist; übertr., erschöpfen, schwächen, mäßigen, Sp., τί τινος.
-
11 ἐξ-αρύω
-
12 αρύετ'
ἀ̱ρύετο, ἀρύωdraw: imperf ind mp 3rd sg (doric aeolic)ἀ̱ρύετε, ἀρύωdraw: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀρύετε, ἀρύωdraw: pres imperat act 2nd plἀρύετε, ἀρύωdraw: pres ind act 2nd plἀρύεται, ἀρύωdraw: pres ind mp 3rd sgἀρύετο, ἀρύωdraw: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἀρύετε, ἀρύωdraw: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
13 ἀρύετ'
ἀ̱ρύετο, ἀρύωdraw: imperf ind mp 3rd sg (doric aeolic)ἀ̱ρύετε, ἀρύωdraw: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀρύετε, ἀρύωdraw: pres imperat act 2nd plἀρύετε, ἀρύωdraw: pres ind act 2nd plἀρύεται, ἀρύωdraw: pres ind mp 3rd sgἀρύετο, ἀρύωdraw: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἀρύετε, ἀρύωdraw: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
14 άρυον
ἄ̱ρυον, ἀρύωdraw: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ἄ̱ρυον, ἀρύωdraw: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀρύωdraw: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἀρύωdraw: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
15 ἄρυον
ἄ̱ρυον, ἀρύωdraw: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ἄ̱ρυον, ἀρύωdraw: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀρύωdraw: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἀρύωdraw: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
16 άρυτον
ἄ̱ρυτον, ἀρύωdraw: imperf ind act 3rd pl (attic doric aeolic)ἄ̱ρυτον, ἀρύωdraw: imperf ind act 1st sg (attic doric aeolic)ἀρύωdraw: imperf ind act 3rd pl (attic doric aeolic)ἀρύωdraw: imperf ind act 1st sg (attic doric aeolic) -
17 ἄρυτον
ἄ̱ρυτον, ἀρύωdraw: imperf ind act 3rd pl (attic doric aeolic)ἄ̱ρυτον, ἀρύωdraw: imperf ind act 1st sg (attic doric aeolic)ἀρύωdraw: imperf ind act 3rd pl (attic doric aeolic)ἀρύωdraw: imperf ind act 1st sg (attic doric aeolic) -
18 αναρύτουσ'
ἀναρύτουσα, ἀνά-ἀρύωdraw: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἀναρύτουσι, ἀνά-ἀρύωdraw: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀναρύτουσι, ἀνά-ἀρύωdraw: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀναρύτουσαι, ἀνά-ἀρύωdraw: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
19 ἀναρύτουσ'
ἀναρύτουσα, ἀνά-ἀρύωdraw: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἀναρύτουσι, ἀνά-ἀρύωdraw: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀναρύτουσι, ἀνά-ἀρύωdraw: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀναρύτουσαι, ἀνά-ἀρύωdraw: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
20 αρύεσθε
ἀ̱ρύεσθε, ἀρύωdraw: imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic)ἀρύωdraw: pres imperat mp 2nd plἀρύωdraw: pres ind mp 2nd plἀρύωdraw: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
ἀρύω — draw pres subj act 1st sg ἀρύω draw pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αρύω — (και αρύομαι) (AM ἀρύω, Α και ἀρύτω) μτφ. αντλώ, συγκεντρώνω υλικά αγαθά ή πληροφορίες από κάποια πηγή ή πηγές αρχ. 1. αντλώ νερό ή άλλο υγρό 2. μέσ. α) υδρεύομαι β) (για αστέρια) ανατέλλω. [ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Η άποψη ότι το αρύω είναι… … Dictionary of Greek
ὠρύω — ἀρύω , ἀρύω draw pres subj act 1st sg ἀρύω , ἀρύω draw pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρύσασθε — ἀρύω draw aor imperat mid 2nd pl ἀ̱ρύσασθε , ἀρύω draw aor ind mid 2nd pl (doric aeolic) ἀρύω draw aor ind mid 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρύσῃ — ἀρύω draw aor subj mid 2nd sg ἀρύω draw aor subj act 3rd sg ἀρύω draw fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρύῃ — ἀρύω draw pres subj mp 2nd sg ἀρύω draw pres ind mp 2nd sg ἀρύω draw pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρυομένων — ἀρύω draw pres part mp fem gen pl ἀρύω draw pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρυσαμένων — ἀρύω draw aor part mid fem gen pl ἀρύω draw aor part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρυσάμενον — ἀρύω draw aor part mid masc acc sg ἀρύω draw aor part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρυσόμενον — ἀρύω draw fut part mid masc acc sg ἀρύω draw fut part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρυτομένων — ἀρύω draw pres part mp fem gen pl (attic) ἀρύω draw pres part mp masc/neut gen pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)