-
1 ورع
IIIوَرِعَп. I(يَوْرَعُ) (يَرِعُ) وَرَعٌбыть набожным, богобоязненнымوَرُعَп. I(يَوْرُعُ) وُرُوعٌбыть набожным, богобоязненнымIVوَرَعٌVوَرِعٌмн. أَوْرَاعٌнабожный, богобоязненный, благочестивый -
2 ورع
Allahlık; dindar; dindarlık; muti; mütedeyyin; perva; züht -
3 ورع
timorée; timoré; religiosité; pieux; pieuse; piété; fidélité; ferveur; fervente; fervent; dévotion; dévote; dévot -
4 ورع
1́ adj. pious, God fearing, devout, religious, holy, saintly, prayerful, righteous2́ n. godliness, sanctity, religiousness, righteousness -
5 ورع
وَرَع: تَقْوَى، تُقىًpiety, godliness, devoutness, God fearingness, fear of God, religiousness -
6 ورع
وَرِع: تَقِيّpious, godly, devout, God-fearing, religious -
7 ورع
وَرِعَ، وَرُعَ، وَرَعَ: كانَ وَرِعاً تَقِيّاًto be pious, godly, God-fearing -
8 ورع
وَرِعَ، وَرُعَ، وَرَعَ: كانَ وَرِعاً تَقِيّاًto be pious, godly, God-fearing -
9 ورع
وَرِعَ، وَرُعَ، وَرَعَ: كانَ وَرِعاً تَقِيّاًto be pious, godly, God-fearing -
10 ورع
-
11 ورع
Iوَرَع1. zühtAnlamı: dinin yasak ettiği şeylerden sakınıp, buyurduklarnı yerine getirme, takva2. dindarlıkAnlamı: dindar olma durumuIIوَرِع1. mütedeyyinAnlamı: dindar2. mutiAnlamı: yumuşak başlı, itaat eden3. allahlık4. pervaAnlamı: çekinme, sakınma, korku5. dindarAnlamı: dini inanci güçlü, din kurallarına dağı kimse -
12 ورع
وَرِع \ devout: paying serious attention to one’s religion: a devout Christian. pious: very religious; always thinking of God. religious: (of people) believing deeply in one’s religion, and practising it seriously. -
13 غير ورع
adj. impious -
14 Devotion
إخلاص ، حب شديد، ورع ، تقوى -
15 feasibly
چنانكه بشود(كرد)،چنانكه امكان پذيرباشد ،بطورع -
16 dévot
تقىدينعابدمتدينمتعبدمتقناسكورع -
17 dévote
تقىدينعابدمتدينمتعبدمتقناسكورع -
18 dévotion
تدينتعبدتفانتقوىتقىدينعبادةنسكورع -
19 fervent
حمسدينقانتمتحمسمتدينمشغوف بمولع بنشيطورع -
20 fervente
حمسدينقانتمتحمسمتدينمشغوف بمولع بنشيطورع
См. также в других словарях:
ورع — ورع: الوَرَعُ: التَّحَرُّجُ. تَوَرَّعَ عن كذا أَي تحرَّج. والوَرِعُ، بكسر الراء: الرجل التقي المُتَحَرِّجُ، وهو وَرِعٌ بيِّن الورَعِ، وقد ورِعَ من ذلك يَرِعُ ويَوْرَعُ؛ الأَخيرة عن اللحياني، رِعةً وورَعاً ورْعاً؛ حكاها سيبويه، وورُعَ ورُوعاً… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
ورع — الوسيط (وَرَعَ) َ (يَرَعُ) وَرْعاً، ووَرَعاً، ورِعَةً: تحرّج وتوقَّى عن المحارم ؛ ثم استُعير للكفّ عن الحلالِ المباح. فهو وَرِعٌ. و وُرْعاً، ووَرْعَةً، ووَرَاعاً، ووُرُوعةً: جَبُنَ. و صَغُر. و ضَعُف. فهو وَرَعٌ. (ج) أَوراعٌ. (وَرِعَ) َ (يَرِعُ،… … Arabic modern dictionary
вараъ — [ورع] а. кит. парҳезгорӣ, порсоӣ, зӯҳд, тақво … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
أرعن — معجم اللغة العربية المعاصرة أَرْعَنُ [مفرد]: ج رُعْن، مؤ رَعْناءُ، ج مؤ رُعْن: 1 صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من رعَنَ ورعُنَ ورعِنَ| جَبَلٌ أَرْعَنُ: ذو أنوفٍ عظامٍ شاخصة جَيشٌ أرعن: عظيم جرّار ومضطرب لكثرته يَوْمٌ أرعن: متغيِّر الجوّ متقلِّبه. 2 … Arabic modern dictionary
برق — برق: قال ابن عباس: البَرْقُ سَوط من نور يَزجرُ به الملَكُ السحاب. والبَرْقُ: واحد بُروق السحاب. والبَرقُ الذي يَلمع في الغيم، وجمعه بُروق. وبرَقت السماء تَبْرُق بَرْقاً وأَبْرَقتْ: جاءَت بِبَرق. والبُرْقةُ: المِقْدار من البَرْق، وقرئ: يكاد سنَا… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
رعف — I الوسيط (رَعَف) الشيءُ َ رَعْفًا، ورُعافًا: سال وسبَقَ. و فلانٌ، أو أَنفُهُ: خَرجَ الدمُ من أَنفهِ. وهو يرعَفُ غضبًا: إذا اشتد غضبه. و بفلان ٍ البابُ: دخل منه فجأةُ. و به: قَدَّمَه. و السائرَ: سبَقَه وتقدَّمه. فهو راعِفٌ، ورَعَّافٌ، وهي راعفة،… … Arabic modern dictionary
رعد — رعد: الرِّعْدَة: النافض يكون من الفزع وغيره، وقد أُرْعِدَ فارتَعَدَ. وتَرَعْدَد: أَخَذته الرعدة. والارتعاد: الاضطراب، تقول: أَرعده فارتعد. وأُرْعِدَت فرائصه عند الفزع. وفي حديث زيد بن الأَسود: فجيء بهما تُرْعَد فرائصهما أَي ترجف وتضطرب من الخوف.… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
دعك — I الوسيط (دَعَكَ) الجلدَ دَعْكًا: دلكه وليَّنْه. و الثوبَ باللُّبْس: ألان خشونتَه. ويقال: دَعَكَ الخصمَ: ليّنه وذلّله. و فلانًا في التُّراب: مرَّغه. و بالقول: أوجَعَه به. (دعِكَ) دَعَكًا: حَمُق ورعُن. فهو داعك، وداعكة [للمبالغة]. (داعكهُ):… … Arabic modern dictionary
رعس — الوسيط (رَعَسَ) َ رَعْسًا، ورَعَسَانًا: ارتعش وانتفضَ. و مشى مشيًا ضعيفًا من إِعياءٍ وغيره. و هَزَّ رأْسه من الضَّعف، أَو النوم، أَو النشاط. فهو راعِسٌ، ورَعَّاسٌَ. وهس راعسةٌ، ورعّاسة. وهو رَعُوسٌ، ورَعِيسٌ، وهي رَعُوسٌ أَيضًا. (أَرْعسَهُ):… … Arabic modern dictionary
رعش — I الوسيط (رَعَشَ) َ رَعْشًا، ورُعاشًا: ارتعد وارتَجَفَ واضطرب. (رَعِشَ) َ رَعَشًا: رَعَشَ. فهو رَعِشٌ، وهي رَعِشة. (رُعِشَ): اعترته رَعْشَةٌ. فهو مرعوش، وهي مرعوشة. (أَرْعَشَهُ): جعله يرتعش، أَو أَرعده. يقال: أُرْعِشَتْ يداه. و أَعجله. يقال:… … Arabic modern dictionary
رعظ — الوسيط (رَعَظَ) السهمَ َ رَعْظًا: جعل له رُعظًا. و كَسَرَ رُعظَهُ. و بالعَقِب: لفَّهُ عليه وشدَّه به. فهو مَرْعوظّ، ورعِيظٌ. (أَرْعظَهُ): جعل له رُعظًا. و فلانًا عن الأمر: فَتْرَهُ. (رَعَّظَهُ): حرَّكه. ويقال: رعَّظَ الإصبَعَ: حرَّكها ليرى أبها… … Arabic modern dictionary