-
1 طيب
I طِيبٌ['tʼiːb]n m1) عِطْرٌ m parfum◊مَسَحَ وَجْهَهُ بالطّيبِ — Il s'est parfumé le visage.
2) لَذَّةٌ m plaisir◊طيبُ العَيْشِ — la bonne vie
♦ عَنْ طيبِ خاطِرٍ avec plaisir♦ جوزَةُ الطّيبِ noix muscadeII طَيِّبٌ['tʼajːib]1) لَذيذٌ m bon◊شَرابٌ طَيِّبٌ — une bonne boisson
2) مُحِبٌّ للخَيْرِ m/f aimable◊رَجُلٌ طَيِّبٌ — un homme aimable
♦ طَيِّبُ الذِّكْرِ qui a bonne mémoire♦ طَيِّبُ الرّائِحَةِ qui a bonne odeur♦ طَيِّبُ القَلْبِ qui a bon coeur♦ طَيِّبُ النَّفْسِ généreux, complaisant, magnanimeIII طَيَّبَ['tʼajːaba]v1) جَعَلَهُ طَيِّبًا améliorer, rendre bon, épicer◊البِهارُ يُطَيِّبُ الطَّعامَ — Les épices améliorent le goût de la nouriture.
2) وَضَعَ عَلَيْهِ الطّيبَ épicer, parfumer◊طَيَّبَ جَسَدَهُ — Il s'est parfumé.
♦ طَيَّبَ اللهُ ثَراهُ Qu'il repose en paix!♦ طَيَّبَ اللهُ عَيْشَكَ Que Dieu te prête bonne vie !♦ طَيَّبَ خاطِرَهُ soulager, réconforter qqn -
2 طيب
aromate; abonnir; senteur; ragoûtante; ragoûtant; parfumer; mielleux; mielleuse; humain; fragrance; exquis; épicer; embaumer; embaumé; doux; délectable; débonnaire; bonne; bon; belle; assaisonner; arôme; aromatiser -
3 طيب الأرض بالغضار
glaiser -
4 طيب الرائحة
odorifique; odoriférantte; odoriférant; odorante; odorant; aromatique -
5 طيب السريرة
candide -
6 طيب القلب
humain; débonnaire; bonhomme -
7 طيب المذاق
savoureux; savoureuse; gouteux; gouteuse -
8 طيب بالعنبر
ambrer -
9 طيب خاطره
apaiser -
10 زباد طيب الزباد
civette -
11 شذا طيب
fumet -
12 شيء طيب المذاق
ambroisie -
13 عن طيب خا
volontairement -
14 عن طيب خاطر
volontiers; facultativement -
15 طيبة
طيبَةٌ['tʼiːba]n fحُبُّ فِعْلِ الخَيْرِ bonté f, bienveillance f, magnanimité f◊أَحبَّهُ الناسُ لِطيبَتِهِ — Les gens l'aiment pour sa bonté.
♦ طيبَةُ القَلْبِ نَقاءُ القَلْبِ candeur f, ingénuité f♦ طيبَةُ النَّفْسِ كَرَمُ النَّفْسِ mansuétude f -
16 خطيب
خَطيبٌ[xa'tʼiːb]n m1) مَن يَخْطُبُ m orateur◊خَطيبٌ فَصيحٌ — orateur éloquent
2) خاطِبُ الفَتاةِ m fiancé◊خَطيبُها وَسيمٌ — Son fiancé est beau.
-
17 ترطيب
تَرْطيبُ[tar'tʼiːb]n mتَبْليلٌ mouillage m, trempage m◊تَرْطيبُ الثِّيابِ — le mouillage des vêtements
-
18 خطيبة
خَطيبَةٌ[xa'tʼiːba]n fمَخْطوبَةٌ f fiancée◊خَطيبَتُهُ مُتَعَلِّمَةٌ — fiancée éduquée
-
19 إستطرد
إِسْتَطْرَدَ[ʔis'tatʼrada]vتابعَ القولَ reprendre la parole◊إستطردَ الخَطيبُ في حَديثِهِ — L'orateur a repris la parole.
-
20 تغنج
تََغَنَّجَ[ta'ɣanːaӡa]vتَدلَّلَ faire le coquet, coqueter◊تَغَنَّجَت عَلى خَطيبِها — Elle faisait la coquette à son fiancé.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
طيب — I (تابع... 1): طيب: الطِّيبُ، على بناء فِعْل، والطَّيِّب، نعت. وفي الصحاح:... ... قال: مَطايِـبُ فهو على غير واحده المستعمل، ومن قال: أَطايب، أَجراه على واحده المستعمل. الأَصمعي: يُقال أَطْعِمْنا من مطايبها وأَطَايِـبها، واذكُرْ مَنانَتها… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
طاب | طيب | — الوسيط (طَابَ) الشيءُ طِيباً وطِيبَةً: زكا وطَهُرَ. و جاد وحسن. و لذَّ. و صار حلالاً. و الأَرضُ أَخصبت وأَكلأَت. و نفسُه بالشيءِ: وافقها وارتاحت إِليه، أَو سَمَحَتْ به. و عنه نَفْساً: تَرَكَه. وفي التنزيل العزيز: فَإِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَيءٍ… … Arabic modern dictionary
سعد — سعد: السَّعْد: اليُمْن، وهو نقيض النَّحْس، والسُّعودة: خلاف النحوسة، والسعادة: خلاف الشقاوة. يقال: يوم سَعْد ويوم نحس. وفي المثل: في الباطل دُهْدُرَّيْنْ سَعْدُ القَيْنْ، ومعناهما عندهم الباطل؛ قال الأَزهري: لا أَدري ما أَصله؛ قال ابن سيده: كأَنه … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
راح | روح | ريح | — الوسيط (رَاحَ) ُ رَوَاحا: سار في العشيّ. ويستعمل الرَّوَاح للمسير في أي وقت كان من ليل أو نهار. وكذلك الغُدُوّ. ويقال: راحَ القومَ، وراح إليهم، وعندهم، رَوْحًا، ورَوَاحًا: ذهب إليهم. و الإبلُ وغيرها ُ رَوحا (بفتح الراء وضمها): أوَتْ بعد الغروب… … Arabic modern dictionary
أرك — أرك: الأَراكُ: شجر معروف وهو شجر السِّواك يُستاك بفُروعه، قال أَبو حنيفة: هو أَفضل ما اسْتِيك بفرعه من الشجر وأَطيب ما رَعَتْه الماشية رائحةَ لَبَنٍ؛ قال أَبو زياد: منه تُتخذ هذه المَساوِيك من الفروع والعروق، وأَجوده عند الناس العُروق وهي تكون… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
برد — برد: البَرْدُ: ضدُّ الحرّ. والبُرودة: نقيض الحرارة؛ بَرَدَ الشيءُ يبرُدُ بُرودة وماء بَرْدٌ وبارد وبَرُودٌ وبِرادٌ، وقد بَرَدَه يَبرُدُه بَرْداً وبَرَّدَه: جعله بارداً. قال ابن سيده: فأَما من قال بَرَّدَه سَخَّنه لقول الشاعر: عافَتِ الماءَ في… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
خزم — خزم: خَزَمَ الشيءَ يَخْزِمُهُ خَزْماً: شَكَّهُ. والخِزامَةُ: بُرَةٌ، حَلقَةٌ تجعل في أَحد جانِبَيْ مَنْخِرَي البعير، وقيل: هي حَلقةٌ من شَعَرٍ تجعل في وَتَرَةِ أَنفه يُشَدُّ بها الزِّمامُ؛ قال الليث: إن كانت من صُفْرٍ فهي بُرَة، وإِن كانت من شعر… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
خلق — خلق: الله تعالى وتقدَّس الخالِقُ والخَلاَّقُ، وفي التنزيل: هو الله الخالِق البارئ المصوِّر؛ وفيه: بلى وهو الخَلاَّق العَليم؛ وإِنما قُدّم أَوَّل وَهْلة لأَنه من أَسماء الله جل وعز. الأَزهري: ومن صفات الله تعالى الخالق والخلاَّق ولا تجوز هذه الصفة … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
رند — رند: الرَّنْد: الآس؛ وقيل: هو العود الذي يُتبخر به، وقيل: هو شجر من أَشجار البادية وهو طيب الرائحة يستاك به، وليس بالكبير، وله حب يسمى الغارَ، واحدته رَنْدَة؛ وأَنشد الجوهري: ورَنْداً ولُبْنَى والكِباءَ المُقَتِّرا قال أَبو عبيد: ربما سموا عود… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
سهج — سهج: سَهَجَ القومُ ليلتهم سَهْجاً: ساروا سيراً دائماً؛ قال الراجز: كيفَ تَرَاها تَغْتَلي يا شَرْجُ، وقد سَهَجْناها، فطالَ السَّهْجُ؟ والسَّهُوجُ: العُقابُ لدُؤُوبها في طيرانها. وسَهَجَتِ المرأَةُ طيبَها تَسْهَجُه سَهْجاً: سحقته؛ وقيل: كلُّ دَقٍّ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
شدن — شدن: شَدَنَ الصبيُّ والخِشْفُ وجميعُ ولدِ الظِّلْفِ والخُفِّ والحافِر يَشْدُنُ شُدُوناً: قَوِيَ وَصَلَحَ جسمه وتَرَعْرَعَ ومَلَكَ أُمَّه فمشى معها. ويقال للمُهْر أَيضاً: قد شَدَن، فإِذا أَفردت الشادِنَ فهو ولد الظبية. أَبو عبيد: الشادِنُ من… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary