-
1 سفر
IIIسَفَرَп. Iи سَفْرٌ1) отправляться в путь2) отправлять3) писать;بينه و بينه помирить кого-л. с кем либо.سَفَرَп. Iи سُفُورٌ1) снимать покрывало, открывать лицо (о женщине)2) сиять, блистать (о заре)IVسَفْرٌмн.мн. путникиVسَفَرٌмн. أَسْفَرٌ1) путешествие, поездка; سفر نفقات ال путевые издержки2) проезд, рейс3) воен. поход4) заряVIسِفْرٌмн. أَسْفَارٌкнига; الاسفار المنزّلة священное писание; اسفار موسى الخمسة Пятикнижие* * *
аа=pl. = أسفار
1) отъезд
2) поездка; путешествие
3) рейс
سفر
уа=pl. от سفرة
-
2 سفر
n.journey / tour / tourism / travel / trip / voyage / went -
3 سفر جل
n.quince -
4 سفر
doğmak; gezi; göç; hareket; kitap; muhaceret; sefer; seyahat -
5 سفر
voyage; tome; départ; apocalyptique -
6 سفر
n. travel, journey, tour, departure, pilgrimage, Exodus, transportation, locomotion -
7 سفر
سَفَر: رَحِيلtravel, journey, voyage, trip, tour; traveling, journeying, voyaging, tripping, touring; departure, leaving, going away -
8 سفر
سَفَر (ـتِ المَرْأةُ): كَشَفَتْ عن وَجْهِهَاto unveil oneself, unveil her face, remove the veil (from her face) -
9 سفر
سَفَرَ: أضَاءَ، أشْرَقَto shine, radiate, beam; to brighten, flash up -
10 سفر
سِفْر: كِتَاب -
11 سفر
I سَفَرَ[sa'fara]vكَشَفَ dévoiler, découvrir le visage◊سَفَرَت عَن وَجْهِها — La femme s'est dévoilée.
II سَفَرٌ[sa'far]n mرَحيلٌ voyage m, tour m◊تَذْكِرَةُ سَفَرٍ — ticket de voyage
♦ أُجْرَةُ سَفَرٍ frais de voyage♦ جَوازُ سَفَرٍ passeport m♦ لائِحَةُ أَوْقاتِ السَّفَرِ horaire de voyageIII سِفْرٌ['sifr]n m1) كِتابٌ m livre◊كَتَبَ عِدَّةَ أَسْفارٍ — Il a écrit plusieurs livres.
2) جُزْءٌ من أَجْزاءِ التَّوْراةِ chapitre m de l'Ancien Testament◊سِفْرُ التَّكْوينِ — la Genèse
♦ سِفْرُ الأَنْبِياءِ les Apôtres -
12 سفر
сәфәр сапар -
13 سفر
Iسَفَر1. geziAnlamı: uzun yolculuk, seyahat2. göç3. muhaceretAnlamı: göç, göçme4. seferAnlamı: yolculuk5. seyahatAnlamı: gezi, yolculuk6. hareketAnlamı: terkedip ayrılma, yola çıkmaIIسَفَرَdoğmakAnlamı: (güneş, ay, yıldız) ufuktan yükselerek görünmekسِفْرkitap -
14 سفر
سَفَر \ travel: travelling: He wrote a book about his travels in Africa. -
15 سفر
-
16 سفر
bieg; droga; grabić; grzebać; hulaka; jazda; jechać; jeździć; łajdak; pochylenie; podróż; podróżniczy; podróżować; pogrzebacz; postęp; postępować; przejażdżka; rozwój; szperać; tok; wędrówka; wojaż -
17 سفر
сапарPersian - Kazakh dictionary (فارسی - قزاقی فرهنگ لغات) > سفر
-
18 سفر نامہ
n.travelogue -
19 سفر پر جانا
v.i.tour -
20 سفر کرنا
v.i.fare / travel
См. также в других словарях:
سفر — سفر: سَفَرَ البيتَ وغيره يَسْفِرُه سَفْراً: كنسه. والمِسْفَرَةُ: المِكْنَسَةُ، وأَصله الكشف. والسُّفَارَةُ، بالضم: الكُنَاسَةُ. وقد سَفَرَه: كَشَطَه. وسَفَرَت الريحُ الغَيْمَ عن وجه السماء سَفراً فانْسَفَرَ: فَرَّقَتْه فتفرق وكشطته عن وجه السماء؛ … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
سفر — I الوسيط (سَفَرَ) ِ سُفُوراً: وضَح وانكشف. يقال: سفَرَ الصبحُ: أَضاءَ وأَشرق. وسفَرَتِ الشمسُ: طلعَت. وسَفَر وجهه حُسناً: أَشرَق وعلاه جمالٌ. و المرأَةُ: كشفت عن وجهها. و الرجلُ سَفَراً: خرج للارتحال. و الشيءَ سَفْراً: كشفه وأوضحه. يقال: سفر… … Arabic modern dictionary
طلح — طلح: الطِّلاحُ: نقيض الصَّلاح. والطالِحُ: خلاف الصالح. طَلَحَ يَطْلُح طَلاحاً: فسد. الأَزهري: قال بعضهم رجل طالح أَي فاسد لا خير فيه. ابن السكيت: الطَّلْحُ مصدر طَلِحَ البعيرُ يَطْلَحُ طَلْحاً إِذا أَعياوكَلَّ؛ ابن سيده: والطَّلْحُ والطَّلاحة… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
Jalal Al-E-Ahmad — Jalal Al e Ahmad (en persan : جلال آل اﺣﻤﺪ, Jalāl Āl e Ahmad) (2 décembre 1923 9 septembre 1969) était un écrivain et un critique iranien. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Jalal Al-e-Ahmad — (en persan : جلال آل اﺣﻤﺪ, Jalāl Āl e Ahmad) (2 décembre 1923 9 septembre 1969) était un écrivain et un critique iranien. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Jalal Al-e Ahmad — Jalal Al e Ahmad (en persan : جلال آل اﺣﻤﺪ, Jalāl Āl e Ahmad) (2 décembre 1923 9 septembre 1969) était un écrivain et un critique iranien. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Jalal al-e-ahmad — Jalal Al e Ahmad (en persan : جلال آل اﺣﻤﺪ, Jalāl Āl e Ahmad) (2 décembre 1923 9 septembre 1969) était un écrivain et un critique iranien. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
بلا — بلا: بَلَوْتُ الرجلَ بَلْواً وبَلاءً وابْتَلَيْته: اخْتَبَرْته، وبَلاهُ يَبْلُوه بَلْواً إذا جَرَّبَه واخْتَبَره. وفي حديث حذيفة: لا أُبْلي أَحداً بَعْدَك أَبداً. وقد ابْتَلَيْتُه فأَبْلاني أَي اسْتَخْبَرْتُه فأَخْبَرني. وفي حديث أُم سلمة: إنَّ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
Muhammad Farooq — محمد فاروق Born Sialkot District, Islamic Republic of Pakistan Occupation … Wikipedia
Abdou Cherif — « Le Nouveau Rossignol » Activité principale Chanteur Genre musical … Wikipédia en Français
أسفر — معجم اللغة العربية المعاصرة أسفرَ/ أسفرَ عن يُسفِر، إسْفارًا، فهو مُسْفِر، والمفعول مُسْفَر عنه • أسفر الشَّيءُ: سفر؛ وضَح وانكشف، أشرق وأضاء، ظهر أسفر الصُّبحُ أسفر وجهُه حُسنًا {وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ} {وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ} | أسفر … Arabic modern dictionary
