-
1 سرح
IIIسَرَحَп. Iа سُرُوحٌ سَرْحٌ1) пастись2) выпускать пастись3) распускать (армию) ; * بالبصر سرح или البصر سرح посмотреть, окинуть взором; وفرح سرح вольготно разгуливать на свободе; ومرح على هواهُ سرح хозяйничать, действовать по своему произволу; عقله سرح задуматься, погрузиться в раздумьяسَرِحَп. Iа سَرَحٌ1) заниматься своими делами, своей работойIVسَرْحٌмн. سُرُوحٌпасущееся стадо -
2 سرح
sorte; peigner; licencier; congédier -
3 سرح
v. release, let off, disband, deactivate -
4 سرح
سَرَحَ: خَرَجَto go out; to depart, go away -
5 سرح
سَرِحَ: خَرَجَ في أُمُورِهِ سَهْلاًto go about one's business; to proceed freely or without restraint -
6 سرح
I سَرَحَ[sa'raħa]v1) خَرَجَ sortir, partir◊سَرَحَتِ الماشِيَةُ — faire paître le bétail
2) شَرَدَ فِكْرُهُ être distrait◊سَرَحَ في الخَيالِ — Il a donné libre cours à son imagination.
♦ سَرَحَ في أَعْراضِ النَاسِ تَكَلَّمَ عَنْهُم بالسّوءِ Il s'est laissé aller à calomnier les gens.♦ يَسْرَحُ وَيَمْرَحُ يَفْعَلُ ما يَشاءُ Il fait ce qui lui plait.II سَرَّحَ['sarːaħa]v1) حَرَّرَ libérer◊سَرَّحَ السَّجينَ — Il a libéré le prisonnier.
2) أَوْقَفَ عَنِ العَمَلِ renvoyer◊سَرَّحَ العُمّالََ — Il a renvoyé les employés.
♦ سَرَّحَ الجُنودَ حَرَّرَهُم من الخِدْمَةِ libérer les soldats♦ سَرَّحَ الشَّعْرَ مَشَطَهُ se peigner les cheveux♦ سَرَّحَ الأُمورَ سَهَّلَها faciliter les affaires -
7 سرح
سَرَحَ \ range: to wander (in): Deer range through the forest. -
8 سرح
-
9 سرح الجند
démilitariser -
10 سرح الجيوش
démobiliser -
11 سرح الشعر
testonner -
12 سرح جنديا
réformer -
13 سرح من الجندية
désenrôler -
14 سرح العامل مؤقتا
v. lay off -
15 سرح بنظره
v. stare -
16 سرح جنديا
v. demobilize -
17 سرح جيشا
v. demob -
18 سرح من الجيش
v. demobilize -
19 سرح الماشية
سَرّحَ الماشِيَةَ -
20 سرح القوم
سَرّحَ القَوْمَ: أرْسَلَهُم، صَرَفَهُمto send away; to dismiss, grant leave (to)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
سرح — سرح: السَّرْحُ: المالُ السائم. الليث: السَّرْحُ المالُ يُسامُ في المرعى من الأَنعام. سَرَحَتِ الماشيةُ تَسْرَحُ سَرْحاً وسُرُوحاً: سامتْ. وسَرَحها هو: أَسامَها، يَتَعَدَّى ولا يتعدى؛ قال أَبو ذؤَيب: وكانَ مِثْلَيْنِ: أَن لا يَسْرَحُوا نَعَماً،… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
سرح — I الوسيط (سَرَحَ) َ سَرْحًا، وسُرُوحًا: خرجَ بالغداة. و السّيلُ: جرى جَرْيًا سَهْلاً. و الماشيةُ: سَامَتْ. و الشيءَ، سَرْحًا: أرْسَلَهُ. و ما في صدره: أخرجَهُ. و الماشيةَ: أسامها. و الله فلانا: وفّقهُ. ويقال: هو يسرحُ في أعراضِ النّاس: يغتابهم.… … Arabic modern dictionary
شرد — I الوسيط (شَرَدَ) البعيرُ وغيُرُ ُ شُرُودًا، وشِرادًا: نَفَرَ واستعصَى. و عن الطريق: حادَ. فهو شارِد، وشَرُودٌ. و فلانٌ: ذهَبَ مَطرُودًا. (أَشْرَدَهُ): جعلَهُ شَريدًا طريدًا لا مأَوَى له. (شَرَّدَهُ): طرَدَهُ وتركه بلا مأوًى. و القومَ:… … Arabic modern dictionary
شطر — I الوسيط (شَطَرَ) الرجلُ على قومه ُ شُطورًا، وشَطَارة: أعيا قومَه شَرًّا وخُبثًا. و وعن القوم: نزح عنهم مغاضبًا. و الشيءَ شَطْرًا: قسمه. و جعلَهُ نِصْفَيْن. و الحلوبةَ: حَلَبَ شَطْرًا من أخْلاَفِها وتَرَكَ شَطْرًا. (شاطَرَهُ) الشيءَ: قاسمه… … Arabic modern dictionary
مشط — الوسيط (مَشطَ) الشَّعْرَ ُ مَشْطاً: رجَّلَهُ. و يقال: مَشطَتِ الماشِطَةُ المرأَةَ: سرَّحت شعرَها بالمِشْط. و الشيءَ: خلَطَهُ. يقال: مَشَطَ بين الماءِ واللبن. و الأَرضَ: غطَّى الحَبَّ المنثور عليها بخشبة عريضة. و الدَّابَّةَ: كواها بِسِمَة تُشْبه… … Arabic modern dictionary
بلدح — بلدح: بَلْدَحَ الرجُلُ: أَعْيا وبَلَّدَ. وبَلْدَحٌ: اسم موضع. وفي المثل الذي يُرْوى لنَعامَةَ المسمى بَيْهَسَ: لكن على بَلْدَحَ قومٌ عَجْفَى؛ عَنى به البُقْعَة. وهذا المثل يقال في التَّحَزُّن بالأَقارب، قاله نَعامة لما رأَى قوماً في خِصْب وأَهلَه … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
ذعلب — ذعلب: الذِّعْلِبُ والذِّعْلِبَة: النَّاقةُ السريعةُ، شُبِّهَتْ بالذِّعْلِبَة، وهي النَّعامةُ لسُرْعَتِها. وفي حديث سَوَادِ بنِ مُطَرّفٍ: الذِّعْلِبُ الوَجْناءُ هي الناقةُ السريعةُ. وقال خالدُ بنُ جَنَبة: الذِّعْلِبَة النُّوَيْقَةُ التي هي صَدَعٌ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
رود — رود: الرَّوْدُ: مصدر فعل الرائد، والرائد: الذي يُرْسَل في التماس النُّجْعَة وطلب الكلإِ، والجمع رُوَّاد مثل زائر وزُوَّار. وفي حديث عليّ، عليه السلام، في صفة الصحابة، رضوان الله عليهم أَجمعين: يدخلون رُوَّاداً ويخرجون أَدلة أَي يدخلون طالبين… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
نهك — نهك: النَّهْكُ: التَّنَقُّضُ. ونَهَكَتْه الحُمَّى نَهْكاً ونَهَكاً ونَهاكةً ونَهْكَةً: جَهَدَتْه وأَضْنَتْه ونَقَصَتْ لَحْمَه، فهو مَنْهُوك، رُؤِيَ أَثَر الهُزالِ عليه منها، وهو من التنقص أَيضاً، وفيه لغة أُخرى: نَهِكَتْه الحمى، بالكسر، تَنْهَكُه … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary