Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(جهر)

  • 1 جهر

    I
    II
    جَهَرَ
    п. I
    а جَهْرٌ جِهَارٌ
    1) говорить громко; во всеуслышание
    2) открывать, объявлять; сознаваться; открыто, публично делать (что вин. п. или ب)
    جَهُرَ
    п. I
    у جَهَارَةٌ
    быть громким, звонким (о голосе)
    IV
    جَهْرٌ
    1. явный, открытый; ا جهر явно, открыто, вслух; 2. явность, гласность, публичность
    V
    جُهْرٌ
    (внешний) вид, наружность
    * * *

    ааа
    объявлять, заявлять во всеуслышание

    Арабско-Русский словарь > جهر

См. также в других словарях:

  • جهر — جهر: الجَهْرَةُ: ما ظَهَرَ. ورآه جَهْرَةً: لم يكن بينهما سِترٌ؛ ورأَيته جَهْرَةً وكلمتُه جَهْرَةً. وفي التنزيل العزيز: أَرِنا الله جَهْرَةً؛ أَي غيرَ مُسْتَتِر عَنَّا بشيء. وقوله عز وجل: حتى نَرى اللهَ جَهْرَةً؛ قال ابن عرفة: أَي غير محتَجب عنا،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • جهر — I الوسيط (جهَرَ) الشيءُ َ جَهْراً: عَلَنَ وظَهَرَ. و بالكلام ونحوه، جَهْراً وجِهاراً: أَعلنه. وفي التنزيل العزيز: وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَولِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى. ويقال: جهَرَ الكلامَ، فالكلامُ ونحوُه جهِيرٌ. وهو جهِيرُ الصَّوْتِ …   Arabic modern dictionary

  • ҷаҳр — I [جهر] а 1. бо овози баланд дод зада хондани чизе 2. овоз андохта, калимаҳоеро такрор кардани шайхон ва қаландарон II [جهر] ниг. ҷар III [جهر] а. ба равшанӣ аз ҳад зиёд ҳассос будани чашм, муассирии хеле баланди чашм ба равшанӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • صفح — I الوسيط (صَفَحَ) عنه َ صفْحاً: أَعرض. و عن ذنبِهِ: عفا عنه. و فلاناً عن حاجته: ردَّهُ و القومَ: عَرَضَهُمْ واحداً واحداً. و وَرَقَ الكتابِ: عرضه وَرَقةً ورقةً. و الشيءَ: جعله عريضاً. و فلاناً بالسَّيْفِ: ضَربَهُ بعُرْضِه لا بِحَدِّهِ. (صَفِحَتْ) …   Arabic modern dictionary

  • فيروس — الوسيط (الفَيْرُوسُ): كائنات دقيقةٌ لا تُرَى بالمِجهر العاديّ، تنفُذ من الرّاشحات البِكتيرية، وتُحدث بعضَ الأَمراض. (د) …   Arabic modern dictionary

  • أجهر — معجم اللغة العربية المعاصرة أجهرَ/ أجهرَ بـ يُجهر، إجهارًا، فهو مُجْهِر، والمفعول مُجْهَر • أجهرَ الأمرَ/ أجهرَ به: أظهره، أعلنه. • أجهر القراءةَ/ أجهر بالقراءةِ: رفع صوْته بها …   Arabic modern dictionary

  • بوح — بوح: البَوْحُ: ظهر الشيء. وباحَ الشيءُ: ظهر. وباحَ به بَوْحاً وبُؤُوحاَ وبُؤُوحَةً: أَظهره. وباحَ ما كَتَمْتُ، وباحَ به صاحبُه، وباحَ بِسِرِّه: أَظهره. ورجل بَؤُوحٌ بما في صدره وبَيْحانُ وبَيِّحانُ بما في صدره، معاقبة وأَصلها الواو.وفي الحديث:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • خلج — خلج: الخَلْجُ: الجَذْبُ. خَلَجَهُ يَخْلِجُه خَلْجاً، وتَخَلَّجَهُ، واخْتَلَجَهُ إِذا جَبَذَهُ وانْتَزَعَهُ؛ أَنشَد أَبو حنيفة: إِذا اخْتَلَجَتْها مُنْجِياتٌ، كأَنها صُدورُ َْراقٍ، ما بِهِنَّ قُطُوعُ شبه أَصابعه في طولها وقلة لحمها بصدور عَرَاقي… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»