Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(ікру)

  • 61 snub

    I [snʌb] 1. v
    1) осади́ти; обрі́зати
    2) ста́витися знева́жливо, прини́жувати
    3) тех., мор. кру́то засто́порити; погаси́ти іне́рцію хо́ду
    2. n
    1) різке́ (обра́зливе) заува́ження
    2) знева́жливе ста́влення
    3) рапто́ва зупи́нка
    II [snʌb] adj
    кирпа́тий ( про ніс)

    English-Ukrainian transcription dictionary > snub

  • 62 spawn

    [spɔːn] 1. n
    1) ікра́ ( риб'яча)
    2) през. поро́дження, ви́твір; ви́родок
    3) бот. грибни́ця, міце́лій
    2. v
    1) мета́ти ікру́, нерести́тися
    2) розмно́жуватися; плоди́тися (през. про людей)
    3) поро́джувати, виклика́ти ( щось)

    English-Ukrainian transcription dictionary > spawn

  • 63 steep

    [stiːp] I 1. v
    1) зану́рювати ( у рідину)
    2) зану́рюватися, зника́ти з голово́ю; загру́знути

    to steep in prejudice — утопа́ти в забобо́нах

    to be steeped in literature — з голово́ю пори́нути в літерату́ру

    3) вилуго́вувати, золи́ти
    4) просо́чувати, наси́чувати
    2. n
    1) зану́рення
    2) просо́чення
    II 1. adj
    1) крути́й, стрімки́й
    2) розм. надмі́рний, надмі́рно висо́кий
    3) неймові́рний, перебі́льшений, неправдоподі́бний
    2. n
    кру́ча

    English-Ukrainian transcription dictionary > steep

  • 64 sugar tongs

    ['ʃʊgətɒŋz]
    n pl
    щи́пці для цу́кру

    English-Ukrainian transcription dictionary > sugar tongs

  • 65 sugarloaf

    ['ʃʊgələuf]
    n
    1) голо́вка цу́кру
    2) гострове́рхий па́горб
    3) капелю́х з конусоподі́бною туліє́ю

    English-Ukrainian transcription dictionary > sugarloaf

  • 66 sugarplum

    ['ʃʊgəplʌm]
    n
    1) кру́гла цуке́рка-льодяни́к
    2) компліме́нт; подару́нок
    3) розм. хаба́р

    English-Ukrainian transcription dictionary > sugarplum

  • 67 tambour

    ['tæmbuə] 1. n
    1) бараба́н
    2) кру́глі п'я́льці ( для вишивання)
    3) буд. та́мбур
    2. v
    вишива́ти на п'я́льцях

    English-Ukrainian transcription dictionary > tambour

  • 68 targe

    [tɑːʤ]
    n іст.
    мале́нький кру́глий щит

    English-Ukrainian transcription dictionary > targe

  • 69 terete

    [tə'riːt]
    adj
    циліндри́чний; кру́глий на пере́різі

    English-Ukrainian transcription dictionary > terete

  • 70 top

    I [tɒp] 1. n
    1) верхі́вка, верши́на ( гори); ма́ківка (голови, дерева)
    2) ве́рхній кіне́ць, ве́рхня пове́рхня

    top of milk — плі́вка (шку́рка) на молоці́

    from top to toe — від ніг до голови́; з голови́ до п'ят

    from top to bottom — з ве́рху до ни́зу

    3) верх (драбини, сторінки тощо)
    4) кри́шка, за́кривка ( каструлі)
    5) ве́рхній обрі́з ( книги)
    6) гре́бінь ( греблі)
    7) (звич. pl) ги́чка, бади́лля
    8) шпиль, ба́ня
    9) найви́ще (пе́рше) мі́сце

    to come out on top — 1) перемогти́ в змага́нні, ви́йти на пе́рше мі́сце 2) досяга́ти у́спіхів у житті́

    to come [to rise] to the top — спливти́ на пове́рхню; перен. відзна́читися

    10) найви́щий сту́пінь; найви́ще напру́ження

    at the top of one's voice — на весь го́лос

    11) pl зако́ти ( чобіт); висо́кі чо́боти з зако́том
    12) pl карт. дві ста́рші ка́рти яко́їсь ма́сті ( у бриджі)
    13) гірн. покрі́вля ( пласта)
    14) мет. колошни́к
    15) мор. марс
    ••

    a little bit off the top — не при своє́му ро́зумі

    to go over the top1) військ. іти́ в ата́ку 2) зроби́ти рішу́чий крок; поча́ти рішу́че ді́яти

    on top of everything else — на дода́ток до всьо́го

    to be [to sit] on the top of the world — бу́ти на сьо́мому не́бі

    2. adj
    1) ве́рхній

    the top shelf — ве́рхня поли́ця

    2) найви́щий, максима́льний

    top speed — найбі́льша шви́дкість

    top price — найви́ща ціна́

    3) найголовні́ший

    top men — лю́ди, які́ посіда́ють найви́ще стано́вище

    top secret — цілко́м тає́мно

    3. v
    1) вкрива́ти ( зверху)

    the mountain was topped with snow — верши́на гори́ була́ вкри́та сні́гом

    2) підня́тися на верши́ну; перевали́ти ( через гору); перестрибну́ти ( через щось)
    3) покрива́ти ( новою фарбою тощо)
    4) переве́ршувати; бу́ти на чолі́, бу́ти пе́ршим

    this picture tops all I have ever seen — ця карти́на - найкра́ще з то́го, що я бу́дь-коли́ ба́чив

    5) переви́щувати; досяга́ти пе́вної величини́ (ваги́ тощо)

    he tops his father by a head — він на ці́лу го́лову ви́щий за ба́тька

    he tops six feet — він шість фу́тів на зріст

    6) обріза́ти верхі́вку (дерева тощо; тж. top up)
    ••

    to top one's part — чудо́во зігра́ти свою́ роль

    II [tɒp] n
    дзи́ґа

    the top sleeps, the top is asleep — дзи́ґа кру́титься так, що її́ рух непомі́тний

    ••

    old top — стари́й, друзя́ка

    English-Ukrainian transcription dictionary > top

  • 71 torque

    [tɔːk]
    n
    1) іст. кру́чене метале́ве нами́сто
    2) фіз. оберта́льний моме́нт

    English-Ukrainian transcription dictionary > torque

  • 72 tortile

    ['tɔːtɪl]
    adj
    кру́чений, скру́чений, зсу́каний

    English-Ukrainian transcription dictionary > tortile

  • 73 torus

    ['təurəs]
    n (pl tori)
    1) буд. напів-кру́глий фриз
    2) бот. квітколо́же

    English-Ukrainian transcription dictionary > torus

  • 74 trifle

    ['traɪf(ə)l] 1. n
    1) дрібни́ця, дрібни́чка

    a trifle — тро́хи, зле́гка

    he seems a trifle annoyed — він, здає́ться, тро́хи роздрато́ваний

    2) невели́ка кі́лькість (су́ма)

    it cost a trifle — це недо́рого ко́штувало

    put a trifle of sugar in my tea — покладі́ть мені́ тро́хи цу́кру в чай

    2. v
    1) жартува́ти; ста́витися несерйо́зно

    he is not a man to trifle with — з ним не жарту́й

    2) пово́дитися легкова́жно; займа́тися дрібни́цями
    3) гра́тися; крути́ти в рука́х; сми́кати
    4) витрача́ти ма́рно (час, сили тощо; звич. trifle away)

    to trifle away one's time — марнува́ти час

    English-Ukrainian transcription dictionary > trifle

  • 75 twist

    [twɪst] 1. v
    1) крути́ти, скру́чувати; сука́ти, спліта́ти
    2) ви́тися, звива́тися; згина́ти(ся)
    3) скру́чувати ( руки); викру́чувати ( білизну)
    4) верті́ти; поверта́ти(ся)
    5) спотво́рювати, перекру́чувати
    6) розм. обду́рювати
    7) танцюва́ти твіст
    - twist up 2. n
    1) ви́гин, згин, поворо́т
    2) моту́зка; шнуро́к
    3) круті́ння, скру́чування; сука́ння
    5) кру́чений хліб
    6) перекру́чення, ви́кривлення, спотво́рення

    twist of the tongue — недорі́куватість

    7) ви́вих
    8) особли́вість (розуму, характеру тощо)
    9) змі́шаний напі́й
    10) розм. обма́н
    11) розм. до́брий апети́т
    12) тех. хід ( витка)
    ••

    twist of the wrist — впра́вність рук; спри́тність, умі́лість

    English-Ukrainian transcription dictionary > twist

  • 76 vertiginous

    [vɜː'tɪʤɪnəs]
    adj
    1) запа́морочливий, запа́морочний
    2) що відчува́є запа́морочення
    3) що виру́є (кру́титься, оберта́ється)

    English-Ukrainian transcription dictionary > vertiginous

  • 77 whop

    [wɒp]
    v sl.
    1) би́ти, калата́ти
    2) здола́ти, перемогти́
    3) ге́пнутися
    4) кру́то поверну́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > whop

  • 78 winder

    I ['waɪndə] n
    1) витка́ росли́на
    2) пружи́на; ключ для годи́нника
    3) щабе́ль кру́чених схо́дів
    4) текст. мотови́ло
    5) текст. мота́льна маши́на
    II ['waɪndə] n
    сурма́ч
    III ['waɪndə] n sl.
    си́льний уда́р

    English-Ukrainian transcription dictionary > winder

См. также в других словарях:

  • КРУ — колхозный радиоузел связь КРУ контрольно ревизионное управление Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. КРУ командный рычаг управления Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Кру — Кру: Языки кру Народы кру Кру один из птичих звуков(у кур, голубей и др.видов птиц) Кру (город) (англ. Crewe) Кру (завод) (англ. Crewe Works) Комплектное распределительное устройство Контрольно ревизионное управление Кузбассразрезуголь… …   Википедия

  • кру — группа родственных языков народов кру. Распространены в Либерии и Кот д’Ивуар. Предположительно относится к ква языкам. * * * КРУ КРУ, группа родственных языков народов кру. Предположительно относится к ква языкам (см. КВА ЯЗЫКИ) …   Энциклопедический словарь

  • КРУ — (крао крумен), группа народов (бакве, гребо, кран, гере, басса, кру и др.) в Либерии и Кот д Ивуар. Св. 4 млн. человек (1987). Языки кру …   Большой Энциклопедический словарь

  • КРУ — народность общей численностью 220 тыс. чел., проживающая на территории Либерии. Язык кру. Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования, часть христиане …   Современная энциклопедия

  • КРУ — группа родственных языков народов кру. Предположительно относится к ква языкам …   Большой Энциклопедический словарь

  • кру — кру/, виг. Звуконаслідування, що означає крик журавля …   Український тлумачний словник

  • Кру — народность общей численностью 220 тыс. чел., проживающая на территории Либерии. Язык кру. Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования, часть христиане.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • кру́то — круче. нареч. к крутой. Круто замесить тесто. □ Одна [сигара] свернута по гавански, круче и косее, другая по здешнему, прямо. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Полковник Хасанов подскакивает к генералу и на всем марш марше круто останавливает лошадь …   Малый академический словарь

  • кру — сущ., кол во синонимов: 3 • народ (200) • управление (83) • язык (247) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Три …   Словарь синонимов

  • КРУ — КРУ, нескл., ср. (сокр.: контрольно ревизионное управление) …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»