-
21 бочонок
tonnelet m* * *м.baril m, tonnelet m* * *ngener. demi-queue (100-300 ô), fût, boucaut (для сухих продуктов), feuillette (íà 114-136 ô), quartaut (содержащий от 57 до 137 л), tonnelet, baril, barillet, muid (ёмкостью в один мюи) -
22 бутылка
-
23 вариконд
n1) eng. variconde (конденсатор с ёмкостью, регулируемой напряжением)2) radio. condensateur à capacité variable avec la tension, variconde -
24 винная бочка
adjgener. bordelaise (ёмкостью 225-230 литров), queue (íà 400 ô) -
25 гибкий мини-диск
adj1) gener. mini-disque, mini-disquette2) IT. (магнитный) disquette, mini-disque mini-disquette (диск ёмкостью до 90 Кбайтов) -
26 параметрон
n2) IT. oscillateur de verrouille en phase, paramétron -
27 бачок смывной
бачок смывной
Санитарный прибор с аккумулирующей ёмкостью для промывки водой унитазов, оборудованный устройством для спуска воды и автоматическим запорным клапаном
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бачок смывной
-
28 бетоновоз
бетоновоз
Специализированный автомобиль, оборудованный ёмкостью ковшового или бункерного типа для перевозки бетонной смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бетоновоз
-
29 водонагреватель емкостный
водонагреватель емкостный
Поверхностный водонагреватель с аккумулирующей ёмкостью, где вода подогревается с помощью змеевика, через который протекает первичный теплоноситель
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водонагреватель емкостный
-
30 кладка ярусно-захватная
- procédé de maçonnage organisé par division du bâtiment en plan et en haut par étages
кладка ярусно-захватная
Организация каменных работ, при которой здание разделяют на отдельные горизонтальные участки-захватки и вертикальные ярусы с одинаковой трудоёмкостью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- procédé de maçonnage organisé par division du bâtiment en plan et en haut par étages
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кладка ярусно-захватная
-
31 писсуар
писсуар
Санитарный прибор с аккумулирующей ёмкостью, устанавливаемый в общественных уборных для сбора мочи и отвода её в систему канализации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > писсуар
-
32 раковина
- 2. soufflure
- 2. écaille
- 2. cavité
- 1. évier
раковина
1. Санитарный прибор с аккумулирующей ёмкостью, предназначенный для приёма и отвода хозяйственных стоков
2. Поверхностная или внутренняя полость
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. sink
- 2. cavity
- 2. hole
DE
- 1. Ausguß
- 1. Ausguß becken
- 2. Blase
FR
- 1. évier
- 2. cavité
- 2. soufflure
- 2. écaille
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > раковина
-
33 умывальник
умывальник
Санитарный прибор с небольшой ёмкостью и краном или смесителем, предназначенный для сбора и отвода воды, используемой для мытья лица и рук
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > умывальник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кабель с малой ёмкостью — mažatalpis kabelis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. low capacity cable vok. kapazitätsarmes Kabel, n rus. кабель с малой ёмкостью, m pranc. câble à faible capacité, m … Radioelektronikos terminų žodynas
выключатель с малой собственной остаточной ёмкостью — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN anticapacitance switch … Справочник технического переводчика
датчик с изменяющейся ёмкостью — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN variable capacitance transducer … Справочник технического переводчика
ионит с высокой обменной ёмкостью — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high capacity resin … Справочник технического переводчика
кабель с большой ёмкостью — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN large capacity cable … Справочник технического переводчика
кабель с малой ёмкостью — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN low capacity cablesmall capacitance cable … Справочник технического переводчика
конденсатор с ёмкостью, управляемой напряжением — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN voltage controlled capacitorvoltage dependent capacitorvoltage… … Справочник технического переводчика
контакты с малой (межконтактной) ёмкостью — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN low capacitance contacts … Справочник технического переводчика
реле с малой межконтактной ёмкостью — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN low capacitance relay … Справочник технического переводчика
угольные пласты с высокой абсорбционной ёмкостью — (напр. используются для хранения диоксида углерода) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high permeability coal beds … Справочник технического переводчика
ёмкость — ёмкостью и ёмкостью в (чаще употребляется беспредложная конструкция). Водохранилище ёмкостью 185 миллионов кубометров (ёмкостью в 185 миллионов кубометров). При отсутствии числительного употребляется предложная конструкция: графин ёмкостью в литр … Словарь управления