-
1 Gerstenputzerei
сущ.пищ. машина для очистки ячменя, очистка ячменя, помещение для очистки ячменя -
2 Abfallgerste
сущ.пищ. отход ячменя (при ситовой сортировке), отходы ячменя (при сортировке на ситах) -
3 Brechen
сущ.1) общ. поломка, прорыв (напр., фронта.), рефракция (света), нарушение, рвота, ломка2) геол. обвал3) тех. дробление, преломление, притупление, разбивание, разрушение, ломка (von Halbleiterscheiben), разламывание (von Halbleiterscheiben), скругление (кромки), рефракция (лучей света), мятьё (льна), измельчение (напр. камня)4) хим. осветление жидкости коагуляцией5) артил. излом, перелом7) текст. мятьё (льна, конопли)8) пищ. наклёвывание прорастающего ячменя, размол, расслаивание эмульсии, коагуляция (молока), свёртывание, отслаивание пивного сусла (в фильтрационном чане), наклёвывание (прорастающего ячменя), расслаивание (эмульсии)9) микроэл. разламывание, разделение (полупроводниковой пластины на кристаллы)10) дер. расслоение (напр. эмульсии)11) судостр. разрыв -
4 Echtglasigkeit
сущ.пищ. неустранимая стекловидность (ячменя, солода), постоянная стекловидность (ячменя, солода) -
5 Gerstenbitterstoffe
сущ.пищ. горькие вещества ячменя, горькие смолы ячменя -
6 Gerstenextrakt
сущ.пищ. водная вытяжка ячменя, экстрактивность ячменя, ячменный экстракт -
7 Gerstensortiermaschine
Универсальный немецко-русский словарь > Gerstensortiermaschine
-
8 brechen
сущ.1) общ. поломка, прорыв (напр., фронта.), рефракция (света), нарушение, рвота, ломка2) геол. обвал3) тех. дробление, преломление, притупление, разбивание, разрушение, ломка (von Halbleiterscheiben), разламывание (von Halbleiterscheiben), скругление (кромки), рефракция (лучей света), мятьё (льна), измельчение (напр. камня)4) хим. осветление жидкости коагуляцией5) артил. излом, перелом7) текст. мятьё (льна, конопли)8) пищ. наклёвывание прорастающего ячменя, размол, расслаивание эмульсии, коагуляция (молока), свёртывание, отслаивание пивного сусла (в фильтрационном чане), наклёвывание (прорастающего ячменя), расслаивание (эмульсии)9) микроэл. разламывание, разделение (полупроводниковой пластины на кристаллы)10) дер. расслоение (напр. эмульсии)11) судостр. разрыв -
9 Bonitierung f der Braugerste
бонитировка пивоваренного ячменя, оценка качества пивоваренного ячменяDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Bonitierung f der Braugerste
-
10 Braugerstenanbaugebiet
nрайон возделывания пивоваренного ячменя, район культивирования пивоваренного ячменяDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Braugerstenanbaugebiet
-
11 Braugerstengebiet
nрайон возделывания пивоваренного ячменя, район культивирования пивоваренного ячменяDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Braugerstengebiet
-
12 Braugerstenlage
fрайон возделывания пивоваренного ячменя, район культивирования пивоваренного ячменяDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Braugerstenlage
-
13 Braugerstenzüchtung
fвыведение новых сортов пивоваренного ячменя, селекция новых сортов пивоваренного ячменяDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Braugerstenzüchtung
-
14 Brauereigerstenzüchtung
fвыведение новых сортов пивоваренного ячменя, селекция новых сортов пивоваренного ячменяDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Brauereigerstenzüchtung
-
15 Echtglasigkeit
fпостоянная стекловидность (ячменя, солода), неустранимая стекловидность (ячменя, солода) -
16 Gerstenbitterstoffe
m plгорькие вещества ячменя, горькие смолы ячменяDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Gerstenbitterstoffe
-
17 Gersteninhaltsstoffe
m plсоставные части ячменя, составные ингредиенты ячменяDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Gersteninhaltsstoffe
-
18 Gerstensilo
m, nсилосный элеватор для ячменя, силос для ячменя -
19 Gerstesilos
m, nсилосный элеватор для ячменя, силосный силос для ячменя -
20 Lamellenrohrluftkühler
mтрубчато-пластинчатый воздушный охладитель ( для ячменя), трубчато-пластинчатый воздушный холодильник ( для ячменя)Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Lamellenrohrluftkühler
См. также в других словарях:
Список стран по выращиванию ячменя — Производство ячменя в 2005 году. Круги расположены вблизи столиц и не отражают распределение посевов ячменя по территории стран. Список стран по выращиванию ячменя в 2008 году основан на данных … Википедия
ГЕЛЬМИНТОСПОРИОЗ ЯЧМЕНЯ; ПЯТНИСТОСТЬ ПОЛОСАТАЯ ЯЧМЕНЯ; РАСЩЕПЛЕНИЕ ЛИСТЬЕВ ЯЧМЕНЯ — англ.leaf stripe of barley; stripe disease of barley нем.Streifenkrankheit, Gerste франц.helminthosporiose de l orge; maladie des stries de l orge возбудитель:Helminthosporium graminearum Rbnh.; Pleospora trichostoma (Fr.) Ces. et de Not см … Фитопатологический словарь-справочник
ГЕЛЬМИНТОСПОРИОЗ ЯЧМЕНЯ; ГНИЛЬ КОРНЕЙ ГЕЛЬМИНТОСПОРИОЗНАЯ ЯЧМЕНЯ; ПЯТНИСТОСТЬ ТЕМНО-БУРАЯ ЯЧМЕНЯ — англ.foot rot of barley (Helminthosporium); spot blotch of barley нем.Fleckenkrankheit, Gerste (Helminthosporium); Fußkrankheit, Gerste (Helminthosporium) франц.helminthosporiose de l orge возбудитель:Helminthosporium sativum P., K. et B. см … Фитопатологический словарь-справочник
ГНИЛЬ КОРНЕВОЙ ШЕЙКИ ЯЧМЕНЯ; НАДЛОМ СТЕБЛЯ ЯЧМЕНЯ; ЦЕРКОСПОРЕЛЛЕЗ ЯЧМЕНЯ — англ.foot rot of barley (Cercosporella) нем.Augenflecken, Gerste; Halmbruchkrankheit, Gerste; Medaillonflecken, Gerste франц.cercosporellose de l orge; piétin verse de l orge возбудитель:Cercosporella herpotrichoides Fron см … Фитопатологический словарь-справочник
РЖАВЧИНА ЛИНЕЙНАЯ ЯЧМЕНЯ; РЖАВЧИНА СТЕБЛЕВАЯ ЯЧМЕНЯ; РЖАВЧИНА ЧЕРНАЯ ЯЧМЕНЯ — англ.black rust of barley; stem rust of barley нем.Schwarzrost, Gerste франц.rouille linéaire de l orge; rouille noire de l orge возбудитель:Puccinia graminis Pers. f. hordei Erikss. et P. Henn. см … Фитопатологический словарь-справочник
“ЧЕРНЫЙ ЗАРОДЫШ” ЯЧМЕНЯ; АЛЬТЕРНАРИОЗ ЯЧМЕНЯ — англ.kernel black point of barley нем.Samenschwärze, Gerste франц.alternariose de l orge; moucheture de l orge (des grains) возбудитель:Alternaria tenuis Nees см … Фитопатологический словарь-справочник
БАКТЕРИОЗ ЯЧМЕНЯ (ЭНДОСПЕРМА); ПЯТНИСТОСТЬ БАКТЕРИАЛЬНАЯ ЯЧМЕНЯ — англ.bacterial leaf spot (and basal glume rot) of barley; basal glume rot of barley нем.Bakterienblattfleckenkrankheit, Gerste; Bakteriose des Endosperms und Bakterien Blattfleckenkrankheit, Gerste франц.bactériose de l orge (de l… … Фитопатологический словарь-справочник
ГЕЛЬМИНТОСПОРИОЗ ЯЧМЕНЯ; ПЯТНИСТОСТЬ СЕТЧАТАЯ ЯЧМЕНЯ — англ.net blotch of barley нем.Braunfleckigkeit, Gerste (Helminthosporium); Netzfleckenkrankheit, Gerste франц.helminthosporiose de l orge; maladie des stries réticulaires de l orge возбудитель:Helminthosporium teres Sacc.; Pyrenophora teres… … Фитопатологический словарь-справочник
ГЕТЕРОСПОРИОЗ ЯЧМЕНЯ; ПЯТНИСТОСТЬ ГЕТЕРОСПОРИОЗНАЯ ЯЧМЕНЯ — англ.leaf spot of barley (Heterosporium) нем.Blattfleckenkrankheit, Gerste (Heterosporium) франц.hétérosporiose de l orge возбудитель:Heterosporium avenae Oud.; Heterosporium hordei Bubak см … Фитопатологический словарь-справочник
ГНИЛЬ КОРНЕЙ ОФИОБОЛЕЗНАЯ ЯЧМЕНЯ; ОФИОБОЛЕЗ ЯЧМЕНЯ — англ.foot rot of barley (Ophiobolus); take all of barley нем.Ophiobolus Krankheit, Gerste; Schwarzbeinigkeit, Gerste франц.piétin échaudage de l orge возбудитель:Ophiobolus graminis Sacc.; Ophiobolus herpotrichoides (Fr.) Sacc. см … Фитопатологический словарь-справочник
ГНИЛЬ КОРНЕЙ ФУЗАРИОЗНАЯ ЯЧМЕНЯ; ФУЗАРИОЗ ЯЧМЕНЯ — англ.brown foot rot of barley; root and ear rot of barley нем.Fußkrankheit, Gerste (Fusarium); Wurzelfäule, Gerste (Fusarium) франц.piétin de l orge возбудитель:Fusarium culmorum (W. G. Sm.) Sacc.; Fusarium moniliforme Sheldon см … Фитопатологический словарь-справочник