-
1 яркие гласные
adjling. helle Vokale -
2 яркие краски
adjgener. lebhafte Färben, muntere Färben -
3 яркие света
adjcinema.equip. Spitzlichter -
4 яркие тона
adjgener. lebhafte Färben, muntere Färben -
5 яркие цветы
adjgener. bunte Blumen -
6 яркие эмиссионные линии
Универсальный русско-немецкий словарь > яркие эмиссионные линии
-
7 яркие света
grelle Lichter n. pl.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > яркие света
-
8 диамантовые яркие красители
adjtextile. DiamantbrillantfarbstoffeУниверсальный русско-немецкий словарь > диамантовые яркие красители
-
9 наиболее яркие участки изображения
conj.chem. LichterУниверсальный русско-немецкий словарь > наиболее яркие участки изображения
-
10 самые яркие звёзды
-
11 смягчать
v1) gener. abblassen, abdämpfen (звук, яркие тона), abschwächen, abschwächen (тж. фото), besänftigen (гнев и т. п.), emollieren, mäßigen, temperieren, beschönigen, dämpfen (краски, тона), mindern, abmildern, enthärten (âîäó), lindern, mildern, weichen, besänftigen (напр., гнев), sänften (гнев и т. п.), sänftigen (гнев и т. п.)2) liter. abtönen (тон, оттенок), entkräften (выражение, неприятность и т. п.), entschärfen (остроту чего-л.), erweichen3) eng. abdämpfen (свет, яркие цвета), abrauchen (свет, яркие цвета)4) book. begütigen5) construct. weichmachen6) law. abdämpfen (напр., впечатление; факты), mildern (приговор), (приговор) läutern7) ling. mouillieren (çâóê)10) textile. abweichen (ткань), weichmachen (жёсткость воды)11) pompous. abwiegeln12) low.germ. begöschen, begözen -
12 навязчивые представления
adjpsych. Zwangsvorstellungen (непреодолимо возникающие и очень яркие представления, воспоминания, настолько овладевающие сознанием, что принимаются субъектом за реальные)Универсальный русско-немецкий словарь > навязчивые представления
-
13 световые узелки
-
14 эпизоды из его жизни
ngener. (яркие) Streiflichter aus seinem LebenУниверсальный русско-немецкий словарь > эпизоды из его жизни
-
15 цвет
die Fárbe =, -nбе́лый цвет — die wéiße Fárbe [das Weiß]
я́ркие цвета́ — приятные léuchtende [неприятно яркие, раздражающие grélle, schréiende] Fárben
здоро́вый, сму́глый, све́жий цвет лица́ — éine gesúnde, bráune, frísche Gesíchtsfarbe
краси́вый цвет воло́с — éine schöne Háarfarbe
пла́тье кори́чневого цвета — ein bráunes Kleid
шерсть бе́лого цвета — wéiße Wólle
окра́сить сте́ны в жёлтый цвет — die Wände gelb (án)stréichen
Мой люби́мый цвет - чёрный. — Méine Líeblingsfarbe ist Schwarz.
Како́го цвета твоё но́вое пла́тье? — Wélche Fárbe hat dein néues Kleid?
Шля́па подхо́дит по цвету к пальто́. — Der Hut passt in der Fárbe zum Mántel.
См. также в других словарях:
яркие — • яркие способности … Словарь русской идиоматики
Яркие голубые переменные — Звезда Пистолет Яркие голубые переменные (ЯГП), также известные как переменные типа S Золотой Рыбы (SDOR), это очень яркие голубые пульсирующие гипергиганты, названные по звезде S Золотой Рыбы (S Dor) в БМО … Википедия
Яркие огни — Яркие огни, большой город (фильм) Яркие огни, большой город Bright Lights Big City Жанр драма Режиссёр Джеймс Бриджес В главных ролях Майкл … Википедия
Яркие огни, большой город (фильм) — Яркие огни, большой город Bright Lights Big City Жанр драма Режиссёр Джеймс Бриджес В главных ролях Майкл Фокс Кифер Сазерленд Фебе Кэйтс Длительность 110 мин … Википедия
Яркие огни, большой город — Bright Lights Big City Жа … Википедия
Яркие крещенские звезды породят белых ярок. — Яркие крещенские звезды породят белых ярок. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Яркие инициативы Леонида Черновецкого — Бывший киевский мэр запомнился рядом неоднозначных заявлений и инициатив. В 2009 году Леонид Черновецкий уволил директора городского зоопарка за то, что тот не смог обеспечить слона едой и не нашел ему подружку. Мэр и его заместители взяли под… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Яркие моменты Мюнхенской конференции по безопасности — В феврале 2007 года в работе 43‑й Мюнхенской конференции по безопасности впервые принял участие президент России Владимир Путин. Выступление главы государства в прессе было названо Мюнхенской речью . Начав эту речь с обещания обойтись без… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Яркие цитаты Бориса Березовского — У меня впечатление, будто это судья не из лондонского Высокого суда, а из Басманного суда Москвы. Я не в себе. Такое ощущение, что моя вера в британское правосудие подорвана. Это именно то, что он со мной сделал. (во время суда, отвечая на вопрос … Энциклопедия ньюсмейкеров
Яркие цитаты Валерии Новодворской — Не отдадим наше право налево! Например, меня совершенно не волнует, сколько ракет выпустит демократическая Америка по недемократическому Ираку. По мне чем больше, тем лучше. Так же, как меня совершенно не ужасает неприятность, приключившаяся с… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Яркие цитаты Виталия Кличко — Виталий Кличко не раз демонстрировал собственную неспособность к публичным выступлениям. Из за своих перлов мэр Киева стал крайне популярен в Интернете. Так, в эфире украинского телеканала политик произнес фразу, мгновенно ставшую его… … Энциклопедия ньюсмейкеров