-
1 ik kan geen pap meer zeggen - я не могу языком пошевелить от усталости
Dutch-russian dictionary > ik kan geen pap meer zeggen - я не могу языком пошевелить от усталости
-
2 владение языком
ngener. taalvaardigheid -
3 владеть языком
vgener. (каким-л.) een taal machtig zijn -
4 говорить заплетающимся языком
vgener. lallen -
5 говорить ломаным языком
vgener. koeteren -
6 говорящий ломаным языком
-
7 овладеть языком
vgener. een taal beheersen -
8 трепать языком
vgener. ouwehoeren -
9 lallen
бормотать нечленораздельно, говорить заплетающимся языком, говорить едва ворочая языком* * *гл.общ. говорить заплетающимся языком, лепетать -
10 beheersen
сдержать; обуздать; овладеть; владеть; держать в своей власти, иметь в своей власти; возвышаться, господствовать над; сдержать себя, сдержаться* * *(t)1) господствовать ( над кем)een taal behéersen — владеть каким-л. иностранным языком
3) сдерживать ( чувства), владеть собой* * *гл.общ. править, повелевать (кем-л.), господствовать (над кем-л.), владеть (языком) -
11 een taal beheersen
-
12 een taal machtig zijn
владеть языком; коверкать язык* * *гл.общ. владеть (каким-л.) языком -
13 taalvaardigheid
-
14 beheersing
владение; обуздание; господство* * *сущ.общ. владение (языком), владычество, власть, господство -
15 klappen
щёлкать щёлкнуть* * *(t)1) хлопать, щёлкать, ударятьin de hánden kláppen — хлопать в ладоши
2) болтать* * *гл.1) общ. треснуть, хлопать, лопнуть, разлететься, стучать, ударять, шлёпать, щёлкать (кнутом, языком)2) разг. разговаривать -
16 koeteraar
сущ. -
17 koeteren
гл.общ. говорить ломаным языком, говорить на непонятном языке, коверкать язык -
18 machtig
сильный; могучий; могущественный; влиятельный; зычный; огромный, громадный; сытный; достать; она разрыдалась; это мне не по силам; хорошенького понемножку; это не для меня, я этого не переношу* * *1. bn1) мощный, могучий, сильный2) огромный, значительный3)2. bween taal máchtig zijn — владеть каким-л. иностранным языком
сильно; в большой степени* * *прил.общ. владеющий, мощный, огромный, способный, тяжёлый (о еде), очень, в сильной степени, весьма, громадный, значительный, исключительно, крайне, могучий, сильный -
19 mond
рот; устье; жерло; он много шума поднимает вокруг себя; он только на словах герой; (на)дерзить; она настоящая трещотка; трепать языком; заткнуть рот; обрезать; проболтаться; подыграться к (под)* * *m -en1) рот мzijn mond hóuden — молчать
iem. de mond snóeren — заткнуть рот кому-л.
hij is niet op zijn mond gevállen — ≈ он за словом в карман не полезет
2) отверстие с* * *сущ.общ. жерло, отверстие, рот, устье (реки), воды в рот набрать, выход, дуло -
20 ophalen
поднять; подтянуть; выудить из; вынуть, выбрать; собрать; подновить, оживить, освежить; пожать; забрать, арестовать; подсечь; зайти за; заехать за; сходить за; съездить за; подзаняться французским языком; он напопрошайничал много денег; воскресить старые раздоры* * *(d)1) подниматьde schóuders óphalen — пожимать плечами
2) уводитьiem. kómen óphalen — зайти за кем-л.
4) собирать* * *гл.общ. забирать кого-либо (из дома), вдыхать, вспоминать, вытаскивать, повышать, поднимать, проясняться, улучшать, улучшаться, доставать, надстраивать, подтягивать, вбирать (воздух), собирать (мусор и т.п.), пожать (плечами)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Языком дёрг-дёрг — Пск. Неодобр. То же, что болтать языком. СПП 2001, 84 … Большой словарь русских поговорок
языком разводы разводивший — прил., кол во синонимов: 32 • балаболивший (39) • балабонивший (37) • бобы разводивший … Словарь синонимов
языком не ворочает — папа мама сказать не может, на кочерге, готовый, ногами заплетает, языком еле ворочает, папа мама не выговаривает, хороший, бухой, лыка не вяжет, на ногах не стоит, на ровном месте не стоит, пьяный Словарь русских синонимов. языком не ворочает… … Словарь синонимов
Языком и лаптя не сплетешь. — Языком капусты не шинкуют. Языком и лаптя не сплетешь. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Языком кружева плетет. — Языком плетет, что коклюшками. Языком кружева плетет. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
языком еле ворочает — прил., кол во синонимов: 8 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
языком болтай, а рукам воли не давай — Языком как хошь, а рукам(и) не ворошь (народн.) См. рукам воли не давай … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Языком тарелку проломил. Поднос пролизал насковозь. — (то же). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Языком и щелкай и шипи, а руки за пазухой держи! — См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Языком играй, а руками не рассуждай! — См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Языком, как хочешь, а рукам воли не давай! — См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа