-
41 эффективная температура
rus эффективная температура (ж)spa temperatura (f) efectiva, temperatura (f) realБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > эффективная температура
-
42 эффективная доля запаздывающих нейтронов
доля ж запаздывающих нейтронов, эффективная отношение среднего числа делений, вызываемых запаздывающими нейтронами, к среднему полному числу делений, вызываемых запаздывающими и мгновенными нейтронамиРусско-немецкий словарь по энергетике > эффективная доля запаздывающих нейтронов
-
43 эффективная мощность двигателя
мощность ж двигателя, эффективная мощность двигателя, развиваемая на валу отбора мощности на данном режиме работыMotorleistung f, effektive; Nutzleistung f; Effektivleistung fРусско-немецкий словарь по энергетике > эффективная мощность двигателя
-
44 эффективная работа
-
45 эффективная теплота
-
46 эффективная тяга
тяга ж, эффективная реактивная тяга с учетом внешнего сопротивленияStrahlschub m, effektiver -
47 эффективная установка
-
48 эффективная апертура (сканера)
эффективная апертура (сканера)
Поле обзора сканера, определяемое наименьшим размером светового пятна и апертуры сканера для приема отраженного светового потока.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эффективная апертура (сканера)
-
49 эффективная выдержка
эффективная выдержка
Выдержка, при которой через идеальный затвор фотоаппарата проходит такая же энергия излучения, что и через реальный затвор фотоаппарата.
Обозначение
te
Примечание
Под идеальным затвором фотоаппарата понимают затвор фотоаппарата с безынерционным срабатыванием, под реальным - с инерционным срабатыванием.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эффективная выдержка
-
50 эффективная длина накрутки
- effektive Wickellänge, f
EN
effective wrapping length
portion of a wrap post suitable and available for the application of the wrapped connection for which the requirements are fixed
[IEV number 581-23-51]FR
longueur d'enroulement réelle
partie d'une borne adaptée et libre pour l'application d'une connexion enroulée pour laquelle les exigences sont définies
[IEV number 581-23-51]Тематики
EN
DE
- effektive Wickellänge, f
FR
Смотри также
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эффективная длина накрутки
51 эффективная плотность (геологического объекта)
эффективная плотность (геологического объекта)
Разность значений плотности геологического объекта и вмещающей его горной породы.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эффективная плотность (геологического объекта)
52 эффективная поперечная магнитная проницаемость для плоской поляризованной волны
эффективная поперечная магнитная проницаемость для плоской поляризованной волны
Величина, равная отношению разности квадратов диагональной и недиагональной составляющих тензора магнитной проницаемости к диагональной составляющей и определяющая свойства магнитного материала, намагниченного перпендикулярно направлению распространения в нем плоской поляризованной электромагнитной волны.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эффективная поперечная магнитная проницаемость для плоской поляризованной волны
53 эффективная пористость горной породы
эффективная пористость горной породы
Параметр строения, равный объему открытых пор в единице объема горной породы, через которые способны проникать жидкости и газы.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эффективная пористость горной породы
54 эффективная фоточувствительная площадь ФЭПП
эффективная фоточувствительная площадь ФЭПП
Площадь фоточувствительного элемента эквивалентного по фотосигналу ФЭПП, чувствительность которого равномерно распределена по фоточувстительному элементу и равна номинальному значению локальной чувствительности данного ФЭПП.
Обозначение
Aэфф
Aeff
Примечание
Определяется соотношением
,
где S(x, y) - чувствительность к потоку при облучении фоточувствительного элемента точечным пятном с координатами (x, y);
A - площадь этого фоточувствительного элемента.
В качестве номинального значения локальной чувствительности SN, как правило, выбирается максимальная чувствительность точки в центре ФЭПП (в точке, x0 y0). Для ФЭПП с резкими неоднородностями чувствительности (микроплазмами, выбросами чувствительности на краях) методика выбора SN оговаривается дополнительно.
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
- aire efficace de l’élément détecteur
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эффективная фоточувствительная площадь ФЭПП
55 эффективная (излучаемая) мощность
эффективная (излучаемая) мощность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффективная (излучаемая) мощность
56 эффективная (монопольная) излучаемая мощность (в данном направлении)
эффективная (монопольная) излучаемая мощность (в данном направлении)
Произведение мощности, подводимой к антенне, на ее коэффициент усиления относительно короткой вертикальной антенны в заданном направлении.
Примечание
Считается, что эталонная антенна, когда к ней подводится мощность 1 кВт, излучает э.м.и.м., равную 1 кВт, в любом направлении в идеально проводящей плоскости и на расстоянии 1 км создает напряженность поля, равную 300 мВ/м (эквивалент к.м.с., равной 300 В). (Регламент радиосвязи, Ст.1, п.1.163).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффективная (монопольная) излучаемая мощность (в данном направлении)
57 эффективная [расчётная] длина
эффективная [расчётная] длина
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффективная [расчётная] длина
58 эффективная апертура (сканера)
эффективная апертура (сканера)
Поле обзора сканера, определяемое наименьшим размером светового пятна и апертуры сканера для приема отраженного светового потока.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффективная апертура (сканера)
59 эффективная борьба с загрязнением
эффективная борьба с загрязнением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффективная борьба с загрязнением
60 эффективная величина
эффективная величина
фактическое значение
действующее значение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффективная величина
СтраницыСм. также в других словарях:
эффективная — (реальная) ставка процента Доход по долговым финансовым документам, рассчитываемый на основе цены покупки. Действительная ставка процента по облигациям определяется исходя из цены, ставки купона, интервалов между процентными выплатами и срока… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Эффективная площадь антенны — (эффективная поверхность антенны) величина, характеризующая способность приемной антенны собирать падающее на неё электромагнитное излучение, т.е. её эффективность. Эффективная площадь вводится следующей формулой: , где эффективная площадь … Википедия
ЭФФЕКТИВНАЯ МАССА — величина, имеющая размерность массы, характеризующая динамич. св ва квазичастиц. Напр., движение электрона проводимости в кристалле под действием внеш. силы F и сил со стороны крист. решётки (см. ТВЁРДОЕ ТЕЛО, ЗОННАЯ ТЕОРИЯ) в ряде случаев может… … Физическая энциклопедия
Эффективная процентная ставка — годовая ставка сложных процентов, используемая в качестве меры доходности финансовой операции. См. также: Сложные процентные ставки Финансовый словарь Финам. Эффективная процентная ставка Эффективная процентная ставка ставка по кредитам,… … Финансовый словарь
Эффективная частота — (англ. Effective Frequency, EffFq) показатель, который отображает количество контактов с рекламой, оптимальных для влияния на целевую аудиторию. Измеряется в абсолютных цифрах, например, 7,9,15. Для понятия «больше 9 ти» используется… … Википедия
эффективная толщина диффузионного слоя — эффективная толщина слоя Часть общей толщины диффузионного слоя, определяемая кратчайшим расстоянием от поверхности насыщения до мерного участка, характеризуемого установленным предельным номинальным значением базового параметра. П.З. переходная… … Справочник технического переводчика
Эффективная масса — произведение эффективной длины образца на площадь его поперечного сечения и плотность материала. Источник: ГОСТ 12119.0 98: Сталь электротехническая. Методы определения магнитных и электрических свойств. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эффективная дата — дата, с которой заключенный ранее договор страхования вступает в силу. Эффективная дата удостоверяется страховым полисом. По английски: Effective date См. также: Период действия страхования Договоры страхования Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Эффективная процентная ставка — (ЭПС) это истинная стоимость кредита с учетом всех планируемых расходов, которые понесет заемщик за время пользования кредитом. В тексте указания Банка России от 13.05.2008 г. № 2008 У «О порядке расчёта и доведения до… … Википедия
Эффективная доза(фармакология) — (ЭД50) доза вещества, которая обеспечивает требуемый результат у 50% используемых в эксперименте единиц (людей, животных, клеток и т.д.). Применительно к ядам вырождается в понятие LD50. В качестве аббревиатуры используется также ED50. Само… … Википедия
ЭФФЕКТИВНАЯ ТЕМПЕРАТУРА — ЭФФЕКТИВНАЯ ТЕМПЕРАТУРА, метод учета суммарного действия метеорологических факторов на человеческий организм. Разработан в результате испытаний, проведенных группой американских исследователей в физиол. лаборатории Американского об ва по… … Большая медицинская энциклопедия
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Белорусский
- Греческий
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Немецкий
- Таджикский
- Турецкий
- Украинский
- Финский
- Французский
- Чешский