Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

(эфирное)

  • 1 масло

    96 (род. п. мн. ч. масел) С с. неод.
    1. või; õli; коровье v сливочное v животное \масло või, топлёное \масло sulatatud või, прогорклое \масло kibe v rääsunud või, сбивать v бить \масло võid tegema, жарить на масле võiga praadima, какаовое \масло (1) kakaovõi, (2) kakaoõli, льняное \масло lina(seemne)õli, оливковое \масло oliiviõli, прованское \масло provanksõli (eriti hea oliiviõli), подсолнечное \масло päevalilleõli, розовое \масло roosiõli, постное \масло söögiõli, paastuõli (van.), растительное \масло taimeõli, конопляное \масло kanepiõli, гвоздичное \масло nelgiõli, касторовое \масло farm. kastoorõli, riitsinusõli, каменноугольное \масло kivisöetõrv, -õli, сланцевое \масло põlevkiviõli, купоросное \масло keem. (suitsev) väävelhape, vitrioliõli (van.), машинное \масло masinaõli, смазочное \масло määrdeõli, лёгкое \масло tehn. kergõli, тяжёлое \масло tehn. raskõli, швейное \масло õmblusmasinaõli, эфирное \масло eeterlik õli;
    2. kunst õlivärv(id); kõnek. õlimaal; писать \маслом õlivärvidega maalima, õlimaalima; ‚
    чепуха на постном масле madalk. asi või midagi, möga;
    кашу \маслом не испортишь kõnekäänd ega küll küllale liiga tee;
    фига с \маслом madalk. ei tuhkagi;
    (идёт) как по маслу (läheb) nagu lep(a)se reega v nagu õlitatud

    Русско-эстонский новый словарь > масло

См. также в других словарях:

  • Эфирное масло мяты — общее название большой группы эфирных масел из надземной части растений рода мята, прежде всего масла перечной мяты и мяты полевой. Эфирные масла из мяты получают из скошенной наземной части растения, методом перегонки с водяным паром. Содержание …   Википедия

  • эфирное цифровое телевизионное вещание — эфирное ЦТВ Цифровое телевизионное вещание, осуществляемое с использованием наземных телевизионных передающих станций. [ГОСТ Р 52210 2004] Тематики телевидение, радиовещание, видео Синонимы эфирное ЦТВ EN terrestrial digital television… …   Справочник технического переводчика

  • Эфирное масло сырец — Эфирное масло сырец: эфирное масло, полученное при первичной перегонке эфирного масла с водяным паром из сырья... Источник: ПРОДУКЦИЯ И СЫРЬЕ ЭФИРНОМАСЛИЧНОЕ, ТРАВЯНИСТОЕ И ЦВЕТОЧНОЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53043 2008 (утв. Приказом… …   Официальная терминология

  • эфирное масло сырец — Эфирное масло, полученное при первичной перегонке эфирного масла с водяным паром из сырья. [ГОСТ Р 53043 2008] Тематики сырье эфирномасличное …   Справочник технического переводчика

  • Эфирное вещание — означает передачу средствами беспроволочной связи звуков или изображений и звуков, или их отображений для приема публикой; такая передача, осуществляемая через спутник, также является эфирным вещанием ; передача кодированных сигналов является… …   Официальная терминология

  • Эфирное масло — Эфирное масло: жидкая многокомпонентная смесь различных душистых органических соединений, полученная из эфирномасличного растения, растворимая в органических растворителях... Источник: ПРОДУКЦИЯ И СЫРЬЕ ЭФИРНОМАСЛИЧНОЕ, ТРАВЯНИСТОЕ И ЦВЕТОЧНОЕ.… …   Официальная терминология

  • Эфирное число эфирного масла после ацетилирования — Эфирное число эфирного масла после ацетилирования: содержание терпеновых спиртов в эфирном масле, определяемое количеством гидроксида калия, израсходованного на омыление сложных эфиров, содержащихся первоначально в 1 г эфирного масла и… …   Официальная терминология

  • Эфирное число эфирномасличного продукта — Эфирное число эфирномасличного продукта: содержание сложных эфиров в эфирномасличном продукте, определяемое количеством гидроксида калия, необходимого для нейтрализации кислот, полученных гидролизом сложных эфиров, содержащихся в 1 г… …   Официальная терминология

  • эфирное время в минутах — Показатель загрузки сети, определяющий время занятия канала связи в минутах. См.тж. degraded minutes. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… …   Справочник технического переводчика

  • эфирное масло — Жидкая многокомпонентная смесь различных душистых органических соединений, полученная из эфирномасличного растения, растворимая в органических растворителях. [ГОСТ Р 53043 2008] Тематики сырье эфирномасличное …   Справочник технического переводчика

  • эфирное распределение ключей — ЭРК Ключ, посылаемый по каналу связи, шифруется с помощью того же самого ключа, который используется для шифрования сообщений, передаваемых по этому каналу. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»