-
1 отказ человеческого элемента системы человек-машина
rus сбой (м) в работе человека-оператора, ошибочные действия (мн) человека-оператора; отказ (м) по вине человека-оператора; отказ (м) человеческого элемента системы человек-машинаspa fallo (m) humanoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > отказ человеческого элемента системы человек-машина
-
2 связь при помощи вспомогательного элемента
nDiccionario universal ruso-español > связь при помощи вспомогательного элемента
-
3 ролик следящего элемента кулачка
Русско-испанский автотранспортный словарь > ролик следящего элемента кулачка
-
4 прибор для проверки аккумуляторного элемента
Русско-испанский автотранспортный словарь > прибор для проверки аккумуляторного элемента
-
5 пластина сухого элемента, аккумуляторная
Русско-испанский автотранспортный словарь > пластина сухого элемента, аккумуляторная
-
6 аккумуляторная пластина сухого элемента
Русско-испанский автотранспортный словарь > аккумуляторная пластина сухого элемента
-
7 элементарный
-
8 гильза
ж.1) ( патронная) cápsula f, cartucho m, casquillo m2) ( папиросная) funda f, vaina fнабива́ть ги́льзы — llenar fundas de cigarrillos
3) тех. buje m* * *ж.1) ( патронная) cápsula f, cartucho m, casquillo m2) ( папиросная) funda f, vaina fнабива́ть ги́льзы — llenar fundas de cigarrillos
3) тех. buje m* * *n1) gener. (папиросная) funda, (ïàáðîññàà) cápsula, cartucho3) milit. vaina4) eng. buje, camisa, convexoconvexo, forro, vaina (напр., тепловыделяющего элемента атомного реактора), barril -
9 оболочка
оболо́чка1. envolvilo, kovrilo, ŝelo;2. анат.: сли́зистая \оболочка muka membrano;рогова́я \оболочка korneo;ра́дужная \оболочка iriso.* * *ж.1) ( кожура) camisa f, tegumento mоболо́чка зерна́ — camisa del grano
оболо́чка плода́ — camisa del fruto
2) перен. envoltura f3) тех. envoltura f, camisa fэлектро́нная оболо́чка — capa electrónica
4) анат. envoltura f; integumento m, involucro mра́дужная оболо́чка — iris m
рогова́я оболо́чка — córnea f
се́тчатая оболо́чка — retina f
сли́зистая оболо́чка — membrana mucosa
со́бственно оболо́чка (гла́за) — túnica propia del ojo
мозгова́я оболо́чка — meninge f
* * *ж.1) ( кожура) camisa f, tegumento mоболо́чка зерна́ — camisa del grano
оболо́чка плода́ — camisa del fruto
2) перен. envoltura f3) тех. envoltura f, camisa fэлектро́нная оболо́чка — capa electrónica
4) анат. envoltura f; integumento m, involucro mра́дужная оболо́чка — iris m
рогова́я оболо́чка — córnea f
се́тчатая оболо́чка — retina f
сли́зистая оболо́чка — membrana mucosa
со́бственно оболо́чка (гла́за) — túnica propia del ojo
мозгова́я оболо́чка — meninge f
* * *n1) gener. (êî¿óðà) camisa, capa, envuelta, tegumento, tela, casco (аэростата), túnica2) eng. armadura, caja envolvente, camisa, carcasa, cartucho (тепловыделяющего элемента), cascarilla, envoltura, vaina, concha, envolvente, piel, velo3) anat. integumento, involucro, membrana -
10 передача нагрузки
-
11 разложение
разлож||е́ние1. (на составные части) malkompono;2. (гниение) putro;3. перен. demoralizo, korupto;\разложениеи́вшийся 1. putra;2. перен. demoralizita, korupta.* * *с.1) ( на составные части) descomposición f (тж. мат.); disgregación f; хим. disolución f2) (распад, гниение) descomposición f, putrefacción f3) перен. descomposición f; desorganización f; desmoralización f; corrupción f ( развращение); depravación f ( нравов)мора́льное разложе́ние — degradación moral
* * *с.1) ( на составные части) descomposición f (тж. мат.); disgregación f; хим. disolución f2) (распад, гниение) descomposición f, putrefacción f3) перен. descomposición f; desorganización f; desmoralización f; corrupción f ( развращение); depravación f ( нравов)мора́льное разложе́ние — degradación moral
* * *n1) gener. (ñà ñîñáàâñúå ÷àñáè) descomposición (тж. мат.), desagregación, disolución (общества, семьи), podrecimiento, podredumbre, podredura, pudrimiento, putrefacción, anàlisis, hediondez, hedor, resolución (но составные части)2) liter. corrupción (развращение), depravación (нравов), descomposición, desmoralización, desorganización3) eng. destrucción, disociación, exploración (изображения), pitogenesis, disgregación, resolución (на составные части)4) chem. desdoblamiento (на два элемента) -
12 срединная вставка
adjceram.tile. taco inserto (которая вставлятся в средину декоративного элемента керамического изделия) -
13 отказ по вине человека-оператора
rus сбой (м) в работе человека-оператора, ошибочные действия (мн) человека-оператора; отказ (м) по вине человека-оператора; отказ (м) человеческого элемента системы человек-машинаspa fallo (m) humanoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > отказ по вине человека-оператора
-
14 ошибочные действия человека-оператора
rus сбой (м) в работе человека-оператора, ошибочные действия (мн) человека-оператора; отказ (м) по вине человека-оператора; отказ (м) человеческого элемента системы человек-машинаspa fallo (m) humanoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ошибочные действия человека-оператора
-
15 сбой в работе человека-оператора
rus сбой (м) в работе человека-оператора, ошибочные действия (мн) человека-оператора; отказ (м) по вине человека-оператора; отказ (м) человеческого элемента системы человек-машинаspa fallo (m) humanoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > сбой в работе человека-оператора
См. также в других словарях:
Элемента́рное ви́русное те́льце — устар. название вирионов крупных вирусов, выявлявшихся после специальной окраски при световой микроскопии … Медицинская энциклопедия
элемента́рность — и, ж. Свойство по прил. элементарный (во 2 знач.) … Малый академический словарь
элемента́рный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. только полн. ф. Начальный, касающийся только основ чего л. Элементарная математика. □ Гувернер успел познакомить меня с элементарными основаниями физической географии. Морозов, Повести моей жизни. 2. Нетрудный, несложный … Малый академический словарь
геометрическая форма элемента рельефа — 3.16 геометрическая форма элемента рельефа: Геометрическая фигура, наиболее адекватно аппроксимирующая форму минимального по площади сечения элемента рельефа. Пример Трапецеидальный выступ, представляющий собой элемент рельефа поверхности,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Порядок элемента — Для общего описания теории групп см. Группа (математика) и Теория групп. Курсив обозначает ссылку на этот словарь. # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У … Википедия
Порядок элемента группы — Для общего описания теории групп см. Группа (математика) и Теория групп. Курсив обозначает ссылку на этот словарь. # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У … Википедия
ширина элемента — 3.13 ширина элемента (element width); размер X (X dimension)5): Поперечный размер элемента, измеряемый от начального до конечного края этого элемента. 5) В ГОСТ 30727 2000, ГОСТ Р 57294.3 99 приведены следующие определения: Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Метод дискретного элемента — (DEM, от англ. Discrete element method) это семейство численных методов предназначенных для расчёта движения большого количества частиц, таких как молекулы, песчинки, гравий, галька и прочих гранулированных сред. Метод был… … Википедия
Герметичность фильтрующего элемента — 38. Герметичность фильтрующего элемента Ндп. Целостность фильтрующего элемента Состояние фильтрующего элемента, при котором отсутствуют дефекты, ухудшающие его фильтрующую способность Источник: ГОСТ 26070 83: Фильтры и сепараторы для жидкостей.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
звуковая мощность элемента поверхности Р i — 3.6.1 звуковая мощность элемента поверхности Р i , (partial sound power): Усредненный по времени поток звуковой энергии через элемент измерительной поверхности с номером i. Примечания 1 Звуковую мощность элемента поверхности вычисляют по формуле… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальное напряжение разомкнутой цепи (элемента или батареи) — 3.5.6 максимальное напряжение разомкнутой цепи (элемента или батареи): Максимальное напряжение элемента или батареи в нормальном режиме работы, т. е. от нового первичного элемента или аккумулятора сразу же после зарядки. Примечание См. таблицы 11 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации