-
21 motor car
[ʹməʋtəkɑ:]1. (легковой) автомобиль2. амер. моторный вагон (трамвая, электропоезда) -
22 motorman
[ʹməʋtə|mæn] n (pl -men [-{ʹməʋtə}men])вагоновожатый; водитель ( автобуса); машинист ( электропоезда) -
23 motorman
-
24 notching relay
-
25 машинист
driver, machinist, engine man, ( электропоезда) motorman, engine operator -
26 head wagon radio station
Телекоммуникации: радиостанция головного вагона (электропоезда)Универсальный англо-русский словарь > head wagon radio station
-
27 motor car
['məʊtəkɑː]1) Общая лексика: автомобиль (легковой)2) Разговорное выражение: легковушка3) Американизм: моторный вагон (трамвая, электропоезда)4) Техника: дрезина, моторный вагон5) Железнодорожный термин: автомотриса6) Автомобильный термин: легковой автомобиль7) Макаров: авто, мотодрезина, моторная дрезина -
28 motor coach
['məʊtəkəʊtʃ]1) Общая лексика: экскурсионный междугородный автобус2) Техника: автобус, мотор-вагон3) Экономика: моторный вагон4) Автомобильный термин: двухдверный седан5) Макаров: моторный вагон (электропоезда) -
29 motorman
['məʊtəmæn]1) Общая лексика: вагоно-вожатый, водитель (автобуса), вожатый2) Морской термин: моторист, матрос-моторист (название должности)3) Техника: вагоновожатый, дизелист (буровой бригады), машинист (электропоезда)4) Железнодорожный термин: машинист локомотива, машинист поезда5) Автомобильный термин: двигателист, шофёр6) Горное дело: машинист электровоза7) Нефтегазовая техника дизелист буровой бригады -
30 multiple-unit car
Техника: вагон электропоезда -
31 tail wagon radio station
Телекоммуникации: радиостанция хвостового вагона (электропоезда)Универсальный англо-русский словарь > tail wagon radio station
-
32 ЖОКС
-
33 машинист
1) General subject: attendant, driver, engine driver, engine-driver, engineer, engineer (не только инженер), engineman, locoman, machinist, manipulator, mechanic2) American: engineer (локомотива)3) Military: throttleman (на судне)4) Engineering: engine man, engine operator, motorman (электропоезда)5) Construction: machine operator6) Railway term: bell-ringer, engine attendant (паровой машины), locomotive driver9) Jargon: hog-head hoghead, hog-jockey, bullhead bull-head10) Oil: operator11) Automation: mechanician12) oil&gas: equipment mechanic -
34 радиостанция головного вагона
Telecommunications: head wagon radio station (электропоезда)Универсальный русско-английский словарь > радиостанция головного вагона
-
35 радиостанция хвостового вагона
Telecommunications: tail wagon radio station (электропоезда)Универсальный русско-английский словарь > радиостанция хвостового вагона
-
36 реле ручного пуска
1) Military: (электропоезда) notching relay2) Railway term: notching relayУниверсальный русско-английский словарь > реле ручного пуска
-
37 вагон
car, ( подвесной дороги) tram, van англ.* * *ваго́н м. ( железнодорожный)
брит. van; амер. carв ваго́не «гори́т» бу́кса — the car is developing a hot boxиспо́льзовать ваго́н с непо́лной загру́зкой — use [operate] a car on a less-than-carload basisиспо́льзовать ваго́н с по́лной загру́зкой — use [operate] a car on a full-carload basisопроки́дывать ваго́н — tip [tipple] a carоши́бочно засыла́ть ваго́н — divert a carпополня́ть запа́сы воды́ в ваго́не — re-water the carпополня́ть запа́сы льда в ваго́не — re-ice the carразгружа́ть ваго́н опроки́дыванием — dump a carсортирова́ть ваго́ны — marshal [assemble] carsбага́жный ваго́н — брит. luggage van; амер. baggage carбалла́стный ваго́н — ballast carгорноспаса́тельный ваго́н — mine-rescue carгрузово́й ваго́н — брит. goods van, амер. freight carгрузово́й, кры́тый ваго́н — boxcarдинамометри́ческий ваго́н — dynamometer carваго́н для сбо́ра колошнико́вой пы́ли метал. — flue dust carизмери́тельный ваго́н — track-testing carизотерми́ческий ваго́н — refrigerator carмонта́жный ваго́н — installation carмото́рный ваго́н ( электропоезда) — (electric) motor coachпассажи́рский ваго́н — брит. coach; амер. passenger carпассажи́рский, купе́йный ваго́н — брит. sleeping carriage; амер. sleeping (berth) carпассажи́рский, некупе́йный ваго́н — брит. (railway) passenger coach; амер. (railroad) passenger carпассажи́рский, плацка́ртный ваго́н — брит. (railway) passenger coach with reserved seats; амер. (railroad) passenger car with reserved seatsпочто́вый ваго́н — брит. mail [parcel, postal] van; амер. mail carприцепно́й ваго́н — trailer carприцепно́й ваго́н с посто́м управле́ния — driving trailer carваго́н прямо́го сообще́ния — through carriageсаморазгружа́ющийся ваго́н — tipping [self-clearing] carсанита́рный ваго́н — hospital carваго́н с опроки́дывающимся дном — hopper carваго́н с опроки́дывающимся ку́зовом — dump-type truckваго́н с откидны́м дном — bottom dump carспа́льный ваго́н — sleeping carтова́рный ваго́н — брит. goods van; амер. freight carтормозно́й ваго́н — brake car* * * -
38 motorman
[`məʊtəmæn] сущ.1) машинист (электропоезда, метро)2) вагоновожатый3) водитель (автобуса)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > motorman
-
39 Fernbahnhof
сущ.1) общ. вокзал (в отличие от пригородного вокзала, откуда отправляются электропоезда), вокзал поездов дальнего следования (в отличие от S-Bahnhof) -
40 Gleichstrommusterzug
Универсальный немецко-русский словарь > Gleichstrommusterzug
См. также в других словарях:
электропоезда — Для обслуживания пассажиров в пригородном сообщении начали эксплуатироваться в Москве на электрифицированном участке Москва Мытищи протяжённостью 18 км в 1929. В середине 50 х гг. были электрифицированы все пригородные участки Московского… … Москва (энциклопедия)
Электропоезда советских и российских железных дорог — В списке представлены электропоезда, когда либо эксплуатировавшиеся на советских, а позже российских железных дорогах нормальной колеи, то есть с шириной 1524/1520 мм. В список также включены опытные электропоезда, проходившие испытания, но по… … Википедия
Электропоезда Баку — Электропоезд Баку Сабунчи Сураханинской электрифицированной железной дороги Электропоезд Баку Са … Википедия
Сочинские электропоезда — п·о· … Википедия
Казанские электропоезда — Пригородный электропоезд … Википедия
ПРИГОРОДНЫЕ ЭЛЕКТРОПОЕЗДА — Первая ж.д. Пермь Ниж. Тагил Екат. построена в 1878. Уже к нач. ХХ в. с постройкой линий на Челябинск (1895 1896), Пермь (через Кунгур, 1906), Тюмень (1885), Тавду (1914) и Казань (1920) сложилась сеть осн. путей, связывающая Екат. с др.… … Екатеринбург (энциклопедия)
Электропоезд ЭР2 — ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка Основные данные … Википедия
ЭР2 — 1290 «Карелия … Википедия
Поезд спутник — Электропоезд ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка В эксплуатации с 1962 Производитель Рижский вагоностроительный, Рижский электромашиностроительный, Калининский вагоностроительный Серия … Википедия
ЭС2 — Электропоезд ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка В эксплуатации с 1962 Производитель Рижский вагоностроительный, Рижский электромашиностроительный, Калининский вагоностроительный Серия … Википедия
Электропоезд ЭМ4 — Электропоезд ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка В эксплуатации с 1962 Производитель Рижский вагоностроительный, Рижский электромашиностроительный, Калининский вагоностроительный Серия … Википедия