-
1 электромагнитное ЗУ
Automation: electromagnetic storageУниверсальный русско-английский словарь > электромагнитное ЗУ
-
2 электромагнитное ЗУ
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > электромагнитное ЗУ
-
3 электромагнитное пусковое устройство
Russian-English dictionary of telecommunications > электромагнитное пусковое устройство
-
4 электромагнитное устройство
= электромагнитное пусковое устройствоRussian-English dictionary of telecommunications > электромагнитное устройство
-
5 электромагнитное влияние
электромагнитное влияние
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.11 электромагнитное влияние (electromagnetic interference): Ухудшение качества функционирования устройства, канала передачи или системы, вызванное электромагнитной помехой.
Примечание - Электромагнитное влияние представляет собой следствие электромагнитной помехи, электромагнитная помеха является причиной электромагнитного влияния.
Источник: ГОСТ Р 51317.1.5-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Воздействия электромагнитные большой мощности на системы гражданского назначения. Основные положения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитное влияние
-
6 электромагнитное демпфирование
электромагнитное демпфирование
электромагнитное успокоение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитное демпфирование
-
7 электромагнитное излучение
электромагнитное излучение
Явление, процесс, при котором энергия излучается источником в пространство в виде электромагнитных волн.
[ ГОСТ 30372—95 ]
электромагнитное излучение
Процесс испускания электромагнитных волн.
Примечание
Под термином "электромагнитное излучение" следует понимать также и уже излученные электромагнитные волны.
[ ГОСТ 21934-83]EN
(electromagnetic) radiation
1. the phenomenon by which energy in the form of electromagnetic waves emanates from a source into space
2. energy transferred through space in the form of electromagnetic waves
NOTE – By extension, the term "electromagnetic radiation" sometimes also covers induction phenomena.
Source: 702-02-07
[IEV number 161-01-10]FR
rayonnement (éIectromagnétique)
1. processus par lequel une source fournit de l'énergie vers l'espace extérieur sous forme d'ondes électromagnétiques
2. énergie transportée dans l'espace sous forme d'ondes électromagnétiques
NOTE – Le sens du terme "rayonnement électromagnétique" est quelquefois étendu aux phénomènes d'induction.
Source: 702-02-07
[IEV number 161-01-10]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
- электромагнитная совместимость
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитное излучение
-
8 электромагнитное блокировочное устройство
электромагнитное блокировочное устройство
-
Рис. LS Industrial SystemsПараллельные тексты EN-RU
Locking magnet allows the drawing-in of the breaker in the TEST position under the condition that the control power connector on the cradle (H type) is connected with the connecting terminal of the breaker and the power is supplied.
[LS Industrial Systems]Электромагнитное блокировочное устройство обеспечивает следующую зависимость: вкатывание автоматического выключателя в ИСПЫТАТЕЛЬНОЕ положение возможно при условии, что расположенный на корзине типа H разъем цепи управления соединен с ответной частью, находящейся на автоматическом выключателе, и электропитание подано.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитное блокировочное устройство
-
9 электромагнитное взаимодействие
электромагнитное взаимодействие
Электромагнитное взаимодействие между двумя или более цепями. При вихретоковом контроле контролируемое изделие считается цепью.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитное взаимодействие
-
10 электромагнитное реле
электромагнитное реле
Электромеханическое реле, работа которого основана на воздействии магнитного поля неподвижной обмотки на подвижный ферромагнитный элемент
[ ГОСТ 16022-83]EN
electromagnetic relay
electromechanical relay in which the designed response is produced by means of electromagnetic forces
[IEC 61810-1, ed. 3.0 (2008-02)]FR
relais électromagnétique, m
relais électromécanique dans lequel la réponse prévue est produite au moyen de forces électromagnétiques
[IEV number 444-01-05]Тематики
EN
DE
FR
D. Electromagnetisches Relais
E. Electromagnetic relay
F. Relais électromagnétique
Электромеханическое реле, работа которого основана на воздействии магнитного поля неподвижной обмотки на подвижный ферромагнитный элемент
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитное реле
-
11 электромагнитное проникновение
3.26 электромагнитное проникновение (penetration): Передача электромагнитной энергии через электромагнитный барьер от одного объема к другому. Электромагнитное проникновение может осуществляться проникновением электромагнитного поля через барьер или через отверстия и неоднородности в барьере, и прохождением электрического тока в проводящих средах, соединяющих два объема (проводах, кабелях, трубопроводах, радиаторах).
Источник: ГОСТ Р 51317.1.5-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Воздействия электромагнитные большой мощности на системы гражданского назначения. Основные положения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитное проникновение
-
12 электромагнитное излучение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > электромагнитное излучение
-
13 электромагнитное встряхивающее устройство электрода электрофильтра
электромагнитное встряхивающее устройство электрода электрофильтра
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитное встряхивающее устройство электрода электрофильтра
-
14 электромагнитное ионообменное устройство
электромагнитное ионообменное устройство
(напр. для очистки воды на ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитное ионообменное устройство
-
15 электромагнитное отключающее устройство (прямого действия)
электромагнитное отключающее устройство (прямого действия)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитное отключающее устройство (прямого действия)
-
16 электромагнитное отталкивание
электромагнитное отталкивание
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитное отталкивание
-
17 электромагнитное перемешивающее устройство
электромагнитное перемешивающее устройство
Перемешивающее устройство, создающее движение жидкой среды посредством электромагнитного поля.
[ ГОСТ 22577-77]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитное перемешивающее устройство
-
18 электромагнитное поле
электромагнитное поле
Вид материи, определяемый во всех точках двумя векторными величинами, которые характеризуют две его стороны, называемые «электрическое поле» и «магнитное поле», оказывающий силовое воздействие на электрически заряженные частицы, зависящее от их скорости и электрического заряда.
[ ГОСТ Р 52002-2003]EN
electromagnetic field
field, determined by a set of four interrelated vector quantities, that characterizes, together with the electric current density and the volumic electric charge, the electric and magnetic conditions of a material medium or of vacuum
NOTE 1 – The four interrelated vector quantities, which obey Maxwell equations, are by convention:
– the electric field strength E,
– the electric flux density D,
– the magnetic field strength H,
– the magnetic flux density B.
NOTE 2 – This definition of electromagnetic field is valid in so far as certain quantum aspects of electromagnetic phenomena can be neglected.
Source: from 705-01-07
[IEV number 121-11-61]FR
champ électromagnétique, m
champ, déterminé par un ensemble de quatre grandeurs vectorielles reliées entre elles, qui caractérise, avec la densité de courant électrique et la charge électrique volumique, les états électrique et magnétique d'un milieu matériel ou du vide
NOTE 1 – Les quatre grandeurs vectorielles reliées entre elles, qui vérifient les équations de Maxwell, sont par convention:
– le champ électrique E,
– l'induction électrique D,
– le champ magnétique H,
– l'induction magnétique B.
NOTE 2 – Cette définition du champ électromagnétique est valable dans la mesure où certains des aspects quantiques des phénomènes électromagnétiques peuvent être négligés.
Source: d'après 705-01-07
[IEV number 121-11-61]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитное поле
-
19 электромагнитное поле рассеяния
электромагнитное поле рассеяния
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитное поле рассеяния
-
20 электромагнитное притяжение
электромагнитное притяжение
электродинамическое притяжение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитное притяжение
См. также в других словарях:
ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ — тип фундам. вз ствия (наряду с гравитационным, слабым и сильным), характеризуемый участием эл. магн. поля. Эл. магн. поле (в квант. физике фотон) либо излучается или поглощается при вз ствии, либо переносит вз ствие между телами. Так, притяжение… … Физическая энциклопедия
ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ПОЛЕ — ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ПОЛЕ, один из видов поля физического. Характеризуется напряженностями (или индукциями) электрического поля и магнитного поля. Переменное электромагнитное поле может распространяться в виде электромагнитных волн. Электромагнитное… … Современная энциклопедия
ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ — фундаментальное взаимодействие, в котором участвуют частицы, имеющие электрический заряд (или магнитный момент). Переносчиком электромагнитного взаимодействия между заряженными частицами является электромагнитное поле, или кванты поля фотоны. По… … Большой Энциклопедический словарь
Электромагнитное поле — ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ПОЛЕ, один из видов поля физического. Характеризуется напряженностями (или индукциями) электрического поля и магнитного поля. Переменное электромагнитное поле может распространяться в виде электромагнитных волн. Электромагнитное… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ — ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ, вид энергии, существующий в форме волн широкого диапазона частот. Электромагнитное излучение проходит через космическое пространство со скоростью света, т.е. около 300 000 км/сек; через различные материалы оно проходит … Научно-технический энциклопедический словарь
Электромагнитное оружие — (ЭМО) оружие, в котором для придания начальной скорости снаряду используется магнитное поле, либо энергия электромагнитного излучения используется непосредственно для поражения цели. В первом случае магнитное поле используется как… … Википедия
электромагнитное блокирующее устройство стрелковой баллистической измерительной установки — электромагнитное блокирующее устройство Неконтактное блокирующее устройство стрелковой баллистической измерительной установки, вырабатывающее электрический сигнал при изменении его магнитного поля пролетающей пулей, обладающей магнитными… … Справочник технического переводчика
электромагнитное демпфирование — электромагнитное успокоение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы электромагнитное успокоение EN… … Справочник технического переводчика
электромагнитное излучение — Явление, процесс, при котором энергия излучается источником в пространство в виде электромагнитных волн. [ГОСТ 30372—95 ] электромагнитное излучение Процесс испускания электромагнитных волн. Примечание Под термином "электромагнитное… … Справочник технического переводчика
ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ — одно из фундам. взаимодействий элементарных частиц (наряду с гравитационным, слабым и сильным), характеризуемое участием в нём эл. магн. поля. Сила Э. в. элементарных частиц определяется их элек трич. зарядом, к рый кратен элементарному электрич … Физическая энциклопедия
Электромагнитное загрязнение — см. Загрязнение электромагнитное. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций