-
1 Bürstenkasten
сущ.1) авт. короб щёткодержателя2) электр. направляющая коробка щёткодержателя, обойма щёткодержателя, щёточная обойма -
2 brush assembly
1) Железнодорожный термин: комплект щёткодержателя2) Электроника: узел щёткодержателя, щёточный узел -
3 brush box
1) Биология: тристания скрученная (Tristania conferta)2) Техника: обойма щёткодержателя (электрической машины)3) Железнодорожный термин: зажим для щёток, карман щёткодержателя4) Австралийский сленг: тристания скрученная (Tristania conferta; высокое вечнозелёное дерево; произрастает в восточной Австралии; выращивается как декоративное)5) Сахалин Р: обойма щётки (электротехн.) -
4 brush yoke
1) Морской термин: траверза щётки, траверса2) Железнодорожный термин: траверса щёткодержателя3) Электроника: обойма щёткодержателя, щёточная траверса -
5 brush-holder support
Электроника: опора щёткодержателя, палец щёткодержателя -
6 rocking
['rɒkɪŋ]1) Общая лексика: качание, качающийся, колеблющийся2) Биология: стереотипное движение раскачивания3) Морской термин: качка4) Медицина: шарнирный (напр. о протезе)5) Техника: балансирование, вибрационный, периодическое изменение положения ручки настройки, периодическое изменение положения ручки настройки супергетеродинного радиоприёмника (при определении оптимального положения подстроечного конденсатора гетеродина), покачивание, сотрясательный, перестановка траверсы (щёткодержателя)6) Автомобильный термин: галопирование, галопирование автомобиля, продольная качка, раскачивание7) Горное дело: обогащение в наклонном жёлобе, промывка на качающемся столе, промывка на лотке8) Металлургия: обогащение руды в наклонном жёлобе9) Полиграфия: покачивание (напр. кюветы)10) Электроника: передвижение траверсы щёткодержателей, перестановка траверсы щёткодержателей11) Сленг: "блеск", великолепный12) Нефть: колебание13) Космонавтика: балансировка14) Пищевая промышленность: качающий15) Авиационная медицина: укачивание16) Макаров: коромысло, неустойчивый, местное возмущение (воздуха), качание (относительно продольной горизонтальной оси), покачивание (относительно продольной горизонтальной оси), качание (частоты)17) Подводное плавание: кормовая качка18) Яхтенный спорт: раскачивание судна, рокинг19) Электротехника: передвижение траверсы (щёткодержателя) -
7 Halterkasten
сущ.электр. направляющая коробка щёткодержателя, обойма щёткодержателя, щёточная обойма -
8 Haltertasche
сущ.электр. направляющая коробка щёткодержателя, обойма щёткодержателя, щёточная обойма -
9 Kontaktschlitten
сущ.электр. карета щёткодержателя, каретка щёткодержателя -
10 seitenverkehrtes Aufsetzen
прил.1) маш. неправильная посадка щёткодержателя на траверсу (повёрнутая на 180 град.)2) эл.маш. неправильная (повёрнутая на 180 град.) посадка щёткодержателя на траверсуУниверсальный немецко-русский словарь > seitenverkehrtes Aufsetzen
-
11 Bürstenhaltertasche
сущ.электр. направляющая коробка щёткодержателя, обойма щёткодержателя, щёточная обойма -
12 Bürstenhaltkasten
сущ.электр. направляющая коробка щёткодержателя, обойма щёткодержателя, щёточная обойма -
13 Festbacken der Bürste im Halter
сущ.эл.маш. залипание щётки в обойме щёткодержателя, сваривание щётки в обойме щёткодержателяУниверсальный немецко-русский словарь > Festbacken der Bürste im Halter
-
14 rocker
- траверса (щёткодержателя)
- крюк (в фигурном катании)
- коромысло (балансир)
- клавиша (клавишного выключателя)
- качающая стойка для подвески полевых тяг
- исполнительный элемент (выключателя)
- балансир
балансир
коромысло
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
исполнительный элемент
Часть, которую тянут, на которую нажимают, которую поворачивают или перемещают иным образом, чтобы изменить положение контактов выключателя.
[< size="2"> ГОСТ Р 51324. 1-2005 ( МЭК 60669-1: 2000)]EN
actuating member
a part which is pulled, pushed, turned or otherwise moved to cause an operation of the switch
[IEV number 442-04-14]FR
organe de manoeuvre
partie qui est tirée, poussée, tournée ou manipulée de toute autre façon pour provoquer le fonctionnement de l'interrupteur
[IEV number 442-04-14]Тематики
- выключатель, переключатель
- изделие электроустановочное
EN
DE
FR
качающая стойка для подвески полевых тяг
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
коромысло (балансир)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
крюк
Термин в фигурном катании, обозначающий поворот на одной ноге без смены ребра, но со сменой дуги и с поворотом внутри исходной дуги.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
rocker
Figure skating term that refers to the one-foot turn on the same edge that results in a change of lobe with the rotation inside the original lobe.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
траверса (щёткодержателя)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rocker
-
15 rocking
качание
Возвратно-поступат. движение кристаллизатора МНЛЗ, придаваемое ему для предотвращ. разрывов и зависания корочки непрерывно-литой заготовки на стенках; амплитуда качания 20-40 мм, частота качания 10—100 циклов/мин.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
перестановка траверсы
передвижение траверсы (щёткодержателя)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rocking
-
16 brush box
обойма щёткодержателя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > brush box
-
17 brush clip
обойма щёткодержателя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > brush clip
-
18 brush-holder cavity
окно щёткодержателя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > brush-holder cavity
-
19 brush holder stud
палец щёткодержателя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > brush holder stud
-
20 brush holder support
палец щёткодержателя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > brush holder support
См. также в других словарях:
обойма щёткодержателя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN brush boxbrush clip … Справочник технического переводчика
окно щёткодержателя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN brush holder cavity … Справочник технического переводчика
палец щёткодержателя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN brush holder studbrush holder support … Справочник технического переводчика
радиальная спица траверсы (для крепления пальца щёткодержателя) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rocker arm … Справочник технического переводчика
траверса (щёткодержателя) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rocker … Справочник технического переводчика
траверса щёткодержателя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN brush rocker … Справочник технического переводчика
узел щёткодержателя — щёточный узел — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы щёточный узел EN brush assembly … Справочник технического переводчика
перестановка траверсы — передвижение траверсы (щёткодержателя) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы передвижение траверсы … Справочник технического переводчика
ЩЁТКОДЕРЖАТЕЛЬ — ЩЁТКОДЕРЖАТЕЛЬ, щёткодержателя, муж. (тех.). Место, в котором укрепляется щетка (см. щетка в 4 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
щёткодержатель — щёткодержатель, щёткодержатели, щёткодержателя, щёткодержателей, щёткодержателю, щёткодержателям, щёткодержатель, щёткодержатели, щёткодержателем, щёткодержателями, щёткодержателе, щёткодержателях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
Электропоезд С — Электропоезд С ряд серий электропоездов различных модификаций, строившихся и эксплуатировавшихся в СССР с 1929 года. Название серии говорит о том, что электропоезда создавались для работы на Северных железных дорогах. Электропоезд СМ3,… … Википедия