Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(що+призначає)

  • 81 quote

    [kwəut] 1. v
    1) цитува́ти; посила́тися ( на когось)
    2) відкрива́ти лапки́; бра́ти в лапки́
    3) признача́ти ціну́; дава́ти розці́нку; коти́рувати (at)
    2. n розм.
    1) цита́та
    2) призна́чена ціна́
    3) pl лапки́

    English-Ukrainian transcription dictionary > quote

  • 82 schedule

    ['ʃedjuːl] 1. n
    1) спи́сок, пере́лік; о́пис; катало́г
    2) гра́фік; план; програ́ма
    3) ро́зклад

    schedule time — час, вка́заний в ро́зкладі

    4) тех. режи́м
    2. v
    1) склада́ти ро́зклад, зано́сити до ро́зкладу
    2) склада́ти ( перелік тощо)
    3) признача́ти, наміча́ти; планува́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > schedule

  • 83 set

    [set] 1. v ( past і p. p. set)
    1) ста́вити, кла́сти; поміща́ти; розставля́ти; устано́влювати; розташо́вувати, розмі́щувати
    2) приво́дити в пе́вний стан, надава́ти пе́вного ста́ну
    3) встано́влювати, нала́годжувати
    4) приганя́ти; вправля́ти; припасо́вувати
    5) вставля́ти в ра́му (опра́ву)
    6) вправля́ти ( кістку)
    7) саджа́ти ( рослину)
    8) посади́ти ( курку на яйця), підси́пати ( квочку)
    9) встромля́ти
    10) точи́ти, розво́дити ( пилку)
    11) ру́хатися ( в певному напрямку); ма́ти на́хил
    12) поверну́ти, спрямува́ти
    13) підно́сити, приставля́ти, наближа́ти
    14) приклада́ти ( печатку)
    15) зці́плювати ( зуби)
    16) признача́ти, устано́влювати (ціну, час тощо)
    17) задава́ти (роботу, завдання)
    18) подава́ти ( приклад)
    19) сіда́ти, захо́дити (про сонце, місяць, тж. перен.)
    20) сиді́ти ( про одяг)
    21) покла́сти на му́зику (тж. to set to music)
    22) роби́ти тверди́м (густи́м, міцни́м)
    23) тве́рднути, застига́ти
    24) сформува́тися; скла́стися
    25) зав'я́зуватися ( про плід)
    26) жоло́битися
    27) роби́ти сті́йку ( про собаку)
    28) виготовля́ти ( опудало)
    29) мор. пеленгува́ти
    30) мор. тягти́ ( такелаж)
    31) друк. набира́ти
    32) буд. роби́ти кла́дку
    •
    - set against
    - set apart
    - set ashore
    - set aside
    - set at
    - set back
    - set before
    - set by
    - set down
    - set forth
    - set forward
    - set in
    - set off
    - set on
    - set out
    - set over
    - set to
    - set up
    - set up for
    - set upon     2. adj
    1) нерухо́мий, засти́глий (погляд, усмішка)
    2) обду́маний, обмірко́ваний ( про рішення)

    of set purpose — навми́сний

    3) ви́значений, встано́влений, призна́чений ( про строк)
    4) заздалегі́дь скла́дений (про доповідь, промову)
    5) розм. що пра́гне (бажа́є) ( зробити щось)
    6) що встанови́вся ( про погоду)
    7) скипі́лий ( про молоко)
    8) затверді́лий ( про цемент)
    3. n
    1) набі́р, компле́кт; се́рія

    set of teeth — ряд зубі́в

    set of lectures — цикл ле́кцій

    2) гру́па, компа́нія; ко́ло ( осіб)

    the literary set — літерату́рні ко́ла

    3) театр. декора́ція
    4) спорт. сет
    5) тех. при́лад, апара́т; устано́вка; агрега́т
    6) радіоприйма́ч
    7) на́прям ( вітру)
    8) на́хил, тенде́нція; настано́ва
    9) конфігура́ція; о́брис; будо́ва
    11) ви́кривлення; згин; зсув
    12) поет. за́хі́д ( сонця)
    13) са́джанець
    14) молоди́й па́гонець ( рослини); за́в'язь
    15) сті́йка ( собаки)
    16) гірн. кріпи́льна ра́ма
    17) військ. мі́нна ра́ма
    18) тех. ширина́ розво́ду ( пилки)
    19) буд. осіда́ння
    20) тех. обтиска́ч

    English-Ukrainian transcription dictionary > set

  • 84 settle

    I ['setl] n
    ла́ва, ослі́н; рунду́к
    II ['setl] v
    1) оселя́ти(ся)

    they settled in London — вони́ осели́лися в Ло́ндоні

    2) приво́дити до ла́ду; заспоко́ювати
    3) встано́влювати; влашто́вувати

    to settle an invalid among pillows — улаштува́ти хво́рого на подушка́х

    to settle one's affairs — 1) влаштува́ти свої́ спра́ви 2) скла́сти запові́т

    4) влашто́вуватися, усі́стися
    5) бра́тися до чо́гось (за щось) (тж. settle down)
    6) вирі́шувати, прийма́ти рі́шення
    7) заселя́ти; колонізува́ти
    8) відсто́юватися, оса́джуватися, дава́ти о́сад
    9) осіда́ти; опуска́тися на дно
    10) розрахо́вуватися, сплати́ти ( рахунок); розплати́тися

    to settle an old score — зво́дити старі́ раху́нки

    11) юр. закріпля́ти ( за кимсь); заповіда́ти

    to settle an annuity on smb. — признача́ти щорі́чну ре́нту кому́сь

    ••

    to settle down to married life — завести́ сім'ю́

    English-Ukrainian transcription dictionary > settle

  • 85 tag

    [tæg] 1. n
    1) метале́вий наконе́чник на шнурку́
    2) петля́, ву́шко
    3) ярли́к (тж. перен.); етике́тка
    4) ві́льний кі́нчик, що теліпа́ється
    5) заяло́жена фра́за (цита́та)
    6) при́спів
    7) гра в квача́
    8) заклю́чні слова́ промо́ви (моноло́гу)
    9) рефре́н
    10) закі́нчення, заклю́чна части́на
    2. v
    1) причі́плювати (наві́шувати) ярли́к (тж. перен.)
    2) розм. іти́ на́зирці
    3) з'є́днувати; зв'я́зувати; скрі́плювати
    4) допо́внювати, додава́ти (до книги, документа тощо)
    5) признача́ти ціну́

    English-Ukrainian transcription dictionary > tag

  • 86 tax

    [tæks] 1. n
    1) (держа́вний) пода́ток; ми́то; збір

    direct [indirect] tax — прями́й (непрями́й) пода́ток

    value-added tax — пода́ток на до́дану ва́ртість, ПДВ

    to levy taxes — стяга́ти пода́тки

    heavy tax — вели́кий (обтя́жливий) пода́ток

    nuisance tax амер. — дрібни́й пода́ток, що випла́чується части́нами

    2) напру́ження, тяга́р, випро́бування

    it is a great tax on my time — це вимага́є від ме́не забага́то ча́су

    2. v
    1) обклада́ти пода́тком, оподатко́вувати
    2) надмі́рно напру́жувати; піддава́ти випро́буванню; сто́млювати

    the work taxes my powers — ця робо́та на́дто важка́ для ме́не

    I cannot tax my memory — не мо́жу пригада́ти

    3) амер. розм. признача́ти (пра́вити) ціну́

    what will you tax me? — скі́льки це ко́штуватиме?

    4) обвинува́чувати, осу́джувати ( with)
    5) юр. таксува́ти, визнача́ти ро́змір (збитків, штрафу тощо)

    English-Ukrainian transcription dictionary > tax

  • 87 tell off

    1) відбира́ти ( для певного завдання)
    2) військ. признача́ти
    3) sl. ви́лаяти ( когось)

    English-Ukrainian transcription dictionary > tell off

  • 88 time

    [taɪm] 1. n

    what is the time? — котра́ годи́на?

    from time to time — час від ча́су

    in time — вча́сно

    to be in time — всти́гнути, прийти́ вча́сно

    in course of time — зго́дом

    out of time — несвоєча́сно

    to have a good time, to make a time of it — до́бре провести́ час

    in good time — 1) своєча́сно 2) завча́сно

    to be in bad time — прийти́ невча́сно (пі́зно)

    to keep good [bad] time — до́бре (пога́но) йти́ ( про годинник)

    in no time — надзвича́йно шви́дко, миттє́во

    before time — на́дто ра́но

    in a short time — незаба́ром

    for a short time — на коро́ткий час, ненадо́вго

    to waste one's time — марнува́ти час

    to have time on one's hands — ма́ти бе́зліч ча́су

    there is no time to lose — не мо́жна га́яти ні хвили́ни

    in one's own time — у ві́льний час

    to make time — 1) знайти́ час 2) надолу́жити прога́яне 3) амер. прийти́ вча́сно, за ро́зкладом

    on time амер. — то́чно, вча́сно

    at one time — коли́сь

    at times — ча́сом

    some time or other — коли́-не́будь

    at no time — ніко́ли

    at the same time — 1) в той са́мий час 2) ра́зом з тим; проте́

    for the time being — по́ки що, на яки́йсь час

    2) те́рмін, строк

    it is time we were going — нам час іти́

    time is up — те́рмін (строк) мину́в

    to serve one's time — 1) відбу́ти строк слу́жби 2) відбу́ти те́рмін (строк) покара́ння

    to do time sl. — відбува́ти ув'я́знення

    she is near her time — вона́ ско́ро наро́дить

    3) (часто pl) епо́ха, часи́; е́ра

    hard times — тяжкі́ часи́

    from time immemorial, time out of mind — з незапа́м'ятних часі́в; з да́вніх-даве́н

    the time of Shakespeare — епо́ха Шекспі́ра

    times to come — майбу́тнє

    as times go — за тепе́рішніх часі́в

    before [behind] the times — передови́й (відста́лий) за по́глядами

    4) робо́чий час

    to work full [part] time — працюва́ти по́вний (непо́вний) робо́чий день

    5) життя́, вік

    it will last my time — цього́ на мій вік ви́стачить

    at my time of life — в мої́ ро́ки́, в моє́му ві́ці

    six times five is thirty — шість разі́в по п'ять - три́дцять

    ten times as large — у де́сять разі́в (вде́сятеро) бі́льше

    time after time — повто́рно; раз по́ раз

    times out of [without] number — бе́зліч разі́в

    many a time — ча́сто, бага́то разі́в

    7) муз. темп; такт

    to beat time — відбива́ти такт

    to keep time — 1) відбива́ти такт 2) витри́мувати ритм 3) йти пра́вильно ( про годинник)

    8) інтерва́л між ра́ундами ( в боксі); тайм, полови́на гри ( у футболі)
    9) attr. періоди́чний
    ••

    it beats my time — це по́над моє́ розумі́ння

    to sell time амер. — надава́ти можли́вість ви́ступити по ра́діо і телеба́ченню ( за гроші)

    lost time is never found again присл. — втра́ченого ча́су не пове́рнеш

    to give smb. the time of the day, to pass the time of day with smb. — віта́тися; обмі́нюватися віта́ннями

    that's the time of the day! — от такі́ спра́ви!

    take your time! — не поспіша́йте

    2. v
    1) вда́ло обира́ти час; розрахо́вувати ( за часом); приуро́чувати

    to time to the minute — розрахо́вувати до хвили́ни

    2) признача́ти час

    the train timed to leave at 6.30 — по́їзд (по́тяг), що відхо́дить за ро́зкладом о 6 год. 30 хв.

    3) спорт. пока́зувати час ( в перегонах тощо)
    4) танцюва́ти в такт

    English-Ukrainian transcription dictionary > time

  • 89 undercharge

    ['ʌndəʧɑːʤ] 1. v
    1) бра́ти (признача́ти) зана́дто низьку́ ціну́
    2) військ. заряджа́ти ме́ншим заря́дом
    3) недованта́жувати
    2. n
    1) зана́дто низька́ ціна́
    2) зме́ншений заря́д

    English-Ukrainian transcription dictionary > undercharge

Страницы

См. также в других словарях:

  • призначання — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • призначати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • призначатися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • арбітражний — а, е. Стос. до арбітра/жу. •• Арбітра/жна уго/да угода сторін про передачу в арбітраж усіх чи певних суперечок, які виникли або можуть виникнути між ними в зв язку з якими небудь правовідносинами. Арбітра/жний коміте/т орган, який призначає… …   Український тлумачний словник

  • штрафний — а/, е/. 1) Прикм. до штраф. || Який є штрафом. || у знач. ім. штрафна/, но/ї, ж., жарт. Чарка або келих горілки, вина, що їх мусить випити той, хто спізнився. || у знач. ім. штрафни/й, но/го, ч. Те саме, що Штрафни/й уда/р (кидо/к). •• …   Український тлумачний словник

  • адреса — и, ж. 1) Позначення місця розташування житла людини або будівлі (території) юридичної особи. || Напис на конверті, пакунку і т. ін., що вказує на місце призначення та одержувача. Помилитися адресою. •• Пошто/ва адре/са місцезнаходження житла… …   Український тлумачний словник

  • адресат — а, ч. 1) Той, кому адресується, посилається лист, телеграма і т. ін.; одержувач. 2) перен. Про того, кому що небудь призначається, для кого створюється що небудь …   Український тлумачний словник

  • біржовий — а/, е/. Прикм. до біржа 1). Біржовий крах. Біржовий бум. || Який здійснюється на біржі. •• Біржова/ інтерве/нція втручання держави, банків та великих підприємців в операції на фондових біржах з метою штучного впливу на курси цінних паперів.… …   Український тлумачний словник

  • для — прийм., з род. в. 1) Указує на особу, предмет і т. ін., заради яких що небудь здійснюється, відбувається, яким що небудь призначається. || Указує на призначення предмета. 2) Указує, з якою метою здійснюється, відбувається що небудь. 3) Указує на… …   Український тлумачний словник

  • днювальний — ного, ч. Військовослужбовець добового наряду, який призначається для допомоги черговому підтримувати порядок, охороняти приміщення, майно і т. ін. у своїй частині …   Український тлумачний словник

  • епілог — а, ч. 1) Заключна частина літературного твору, в якій розповідається про подальшу долю героїв. 2) перен., книжн. Кінець, розв язка чого небудь. 3) У програмуванні – спеціальна група команд, що розміщується компілятором наприкінці кожного блоку та …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»