-
1 скреплять штифтами
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > скреплять штифтами
-
2 барабан, снабжённый штифтами
vwood. StachelwalzeУниверсальный русско-немецкий словарь > барабан, снабжённый штифтами
-
3 вал ворошителя со штифтами
nfood.ind. RührstiftenwelleУниверсальный русско-немецкий словарь > вал ворошителя со штифтами
-
4 вал смесителя со штифтами
nfood.ind. RührstiftenwelleУниверсальный русско-немецкий словарь > вал смесителя со штифтами
-
5 валок, снабжённый штифтами
adjwood. StachelwalzeУниверсальный русско-немецкий словарь > валок, снабжённый штифтами
-
6 муфта со срезными штифтами
Универсальный русско-немецкий словарь > муфта со срезными штифтами
-
7 рамка со штифтами
ntel. Anschlußstreifen, Klemmenstreifen, Lötösenstreifen -
8 скреплять штифтами
vweld. verdübeln -
9 соединение штифтами
nleath. Vernageln, Vernagelung -
10 цоколь Свана с тремя штифтами
nelectr. SwandreistiftsockelУниверсальный русско-немецкий словарь > цоколь Свана с тремя штифтами
-
11 цоколь со штифтами
nradio. (лампы) Stiftsockel -
12 штепсель с круглыми штифтами
nelectr. RundstiftsteckerУниверсальный русско-немецкий словарь > штепсель с круглыми штифтами
-
13 штепсель с плоскими штифтами
nelectr. FlachstiftsteckerУниверсальный русско-немецкий словарь > штепсель с плоскими штифтами
-
14 штыковой цоколь с тремя штифтами
adjelectr. SwandreistiftsockelУниверсальный русско-немецкий словарь > штыковой цоколь с тремя штифтами
-
15 скрепление штифтами
( отломков кости) BolzungРуccко-немецкий медицинский малый словарь > скрепление штифтами
-
16 авторучка
f (33; чек) Füll(feder)halter m* * *автору́чка f (- чек) Füll(feder)halter m* * *автору́чк|а<-и>ж Füller mша́риковая автору́чка Kugelschreiber m* * *n1) gener. Füllfeder, Selbstfüller, Stylograph (б.ч. с разноцветными штифтами), Füllhalter2) colloq. Halter, Füller3) book. Füllfederhalter -
17 прикреплять
v1) gener. anbringen, andrücken (нажатием), anschlingen (петлёй, узлом), ansetzen, aufkitten (замазкой и т.п.), beiheften (что-л. к чему-л.; скрепкой), festheften, heften (an A) (к чему-л.), stiften (штифтами), zuteilen (кого-л. к кому-л.), kitten (что-л. к чему-л.), (etw. an etw.) klammern (что-л. к чему-л.), anheften, (an A) heften, schnallen2) colloq. hinmachen, anmachen, festmachen3) obs. anplacken4) eng. aufkitten (замазкой), aufmontieren, anmontieren (an A ê ÷åìó-ë.), (an D) befestigen5) law. anbinden, angliedern, anschließen, befestigen, eingliedern, einverleiben, zuordnen, übertragen6) auto. anhängen7) polygr. aufspannen8) textile. aufheften9) commun. heften (к чему-либо)10) leath. anschlagen11) shipb. schützen -
18 pin-lined barrel extruder
deutsch: Stiftzylinder-Extruder mespañol: extrusora de cilindro cónicofrançais: cylindre d'extrudeuse à picotsitaliano: estrusore con cilindro a pioli中文: 销钉机筒挤出机русский: экструдер с закрепленными в материальном цилиндре штифтамиMultilingual plastics terminology dictionary > pin-lined barrel extruder
-
19 барабан
барабан м. мет. Blechhaspel f m; кож. Faß n; стр. Kuppelunterbau m; измер. Meßtrommel f; Radtrommel f; Rohrtrommel f; Rolle f; Tambour m; Trommel f; Zylinder mбарабан м., снабжённый шипами или штифтами Stachelwalze fбарабан м. подборщика с.-х. Aufgreifertrommel f; с.-х. Aufnahmetrommel f; Aufnehmer m; Aufsammeltrommel f; Pick-up-Trommel f -
20 валок
валок м. Rolle f; с.-х. Schwad m; с.-х. Schwade f; с.-х. Schwaden m; маш.,мет. Walze f; Walzwerkswalze fвалок м., снабжённый шипами или штифтами Stachelwalze fвалок м. обжимного прокатного стана Blockwalze f; Rohblockvorwalze f; Rohblockwalze f; Vorstreckwalze f; Vorwalze fвалок м. с консольным креплением Kopfwalze f; einseitig gelagerte Walze f; fliegend gelagerte Walze f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
втулочная муфта с коническими штифтами — Неразъемная муфта, которая соединяется с валами коническими штифтами. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики муфты Обобщающие термины типы механических муфт … Справочник технического переводчика
испытательная рамка со штифтами — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN test terminal strip … Справочник технического переводчика
переходник со срезными штифтами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shear pin sub … Справочник технического переводчика
предохранительная муфта со срезными штифтами — Предохранительная муфта с разрушающимся звеном, которая выключается за счет разрушения цилиндрических штифтов, установленных перпендикулярно оси муфты в обеих полумуфтах и имеющих утонение на границе касания полумуфт. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики… … Справочник технического переводчика
скреплять штифтами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stud … Справочник технического переводчика
ЗАМОК — механическое, электрическое или электронное устройство, ограничивающее возможность несанкционированного пользования чем либо. Замок может приводиться в действие устройством (ключом), имеющимся в распоряжении определенного лица, информацией… … Энциклопедия Кольера
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Самопишущий прибор — измерительный, регистрирующий Измерительный прибор, в котором предусмотрена запись показаний в форме диаграммы. С. п. применяют для регистрации одной или нескольких физических величин (напряжения, тока, сопротивления, усилия, температуры … Большая советская энциклопедия
Туковысевающий аппарат — рабочий орган машины для высева минеральных удобрений (туков). Различают тарельчатые, дисковые центробежные, катушечно штифтовые, цепные и барабанные Т. а. В СССР наибольшее распространение получили тарельчатые Т. а. (рис. 1). Ими… … Большая советская энциклопедия
Молотилка* — Необходимость машин для обмолота хлеба сделалась ощутительной во многих странах еще в прошлом столетии. Уже и тогда старались молотить различными машинами, положив начало ныне существующим, более совершенным М. После неудачных попыток применения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона