-
1 штемпель
-
2 штемпель
tampon m | timbre m ( имеет и другие значения) -
3 штемпель
мtimbre, estampilleРусско-французский финансово-экономическому словарь > штемпель
-
4 штемпель
м.1) ( печать) timbre m2) ( прибор для штемпелевания) timbre m, cachet m* * *n1) gener. coin, griffe, tamponner, timbre, poinçon, cachet, estampille, marquoir, tampon (напр., на конверте), dateur, oblitérateur2) eng. emboutissoir, pilon3) mech.eng. poinçon rond (дыропробивного пресса) -
5 штемпель
-
6 штемпель датирования
nIT. dateur horaireDictionnaire russe-français universel > штемпель датирования
-
7 штемпель, смачиваемый краской
ngener. timbre humideDictionnaire russe-français universel > штемпель, смачиваемый краской
-
8 штемпель, указывающий дату
ngener. timbre dateurDictionnaire russe-français universel > штемпель, указывающий дату
-
9 датирующий штемпель
adjoffic. tampon dateur -
10 дату подтверждает штемпель на конверте
nDictionnaire russe-français universel > дату подтверждает штемпель на конверте
-
11 номерной штемпель
adjphilat. cachet avec chiffres -
12 почтовый штемпель
adjgener. cachet de la poste -
13 роликовый штемпель
adjphilat. oblitération roulette -
14 ручной штемпель
adjphilat. cachet à la main -
15 фальшивый штемпель
adjphilat. cachet faux -
16 франкировочный штемпель
adjphilat. cachet de franchiseDictionnaire russe-français universel > франкировочный штемпель
-
17 штамп
-
18 гриф
I м.1) миф. griffon m2) зоол. condor mII м.manche m ( музыкального инструмента); sceau m ( штанги)III м.( штемпель) griffe fс грифом "секре́тно" — avec la marque "top-secret" [tɔp]
* * *n1) gener. condor, manche (муз. инструмента), griffe (факсимиле подписи), parafe (сокращённая надпись), paraphe (сокращённая надпись)2) eng. clavier, manche (напр., баяна), manette (ткани), poignée (напр., баяна)3) mus. touche4) ornit. charognard, vautour, griffon -
19 штамп
м.3) перен. ( шаблон) cliché m, poncif m, lieu m communречево́й штамп — cliché de langage
* * *n1) gener. cartouche, coin, lieu commun, ponçage, topo, timbre, matrice, étampe, estampe2) liter. cliché3) eng. plate d'appui (для испытания несущей конструкции), emboutissoir, emboutissoir (инструмент)4) IT. overlay5) leath. poinçon6) mech.eng. estampoir, conteneur (напр. экструдинг-машины), pilon7) busin. outil de presse8) prop.&figur. poncif
См. также в других словарях:
ШТЕМПЕЛЬ — (нем. Stampel). Орудие для клеймения и самое клеймо, печать государственная или какой либо фирмы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТЕМПЕЛЬ клеймо, печать, знак; самый инструмент, которым… … Словарь иностранных слов русского языка
Штемпель — Штемпель: Штамп выпуклое обычно негативное изображение для получения оттиска на документах, а также сам оттиск. Почтовый штемпель штамп для погашения знаков почтовой оплаты на почтовых отправлениях, а также сам оттиск такого устройства. Штемпель… … Википедия
ШТЕМПЕЛЬ — [тэ], штемпеля, муж. (нем. Stempel). То же, что печать в 1 знач. Каучуковый штемпель. Дата почтового штемпеля. Поставить штемпель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
штемпель — См … Словарь синонимов
ШТЕМПЕЛЬ — (нем. Stempel) 1) прибор, устройство с выпуклым обратным изображением рисунка, надписи, который . служит для получения оттиска, накладывания печати, клейма, например торговый штемпель; 2) печать, клеймо, знак на вещи, предмете, нанесенный с… … Экономический словарь
Штемпель — баронский род, внесенный в матрикул курляндского дворянства в 1634 г. Баронское достоинство роду Штемпелей было даровано в 1561 г. польским королем Сигизмундом Августом, а Высочайшей властью признано в 1856 г. Род Штемпелей записан в V часть… … Биографический словарь
ШТЕМПЕЛЬ — [тэ ], я, мн. я, ей и и, ей, муж. То же, что печать (в 5 знач.). Почтовый ш. | прил. штемпельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШТЕМПЕЛЬ — муж., нем. клеймо, ·т.е. чем клеймить и самый знак; | чекан, чем бьют, чеканят монету и пр. Штемпелить, левать что, орлить, клеймить, напр. товар, пробное серебро, тамжить; таврить скотину и клеймить письма и пр. ся, страд. леванье, левка,… … Толковый словарь Даля
ШТЕМПЕЛЬ — см. Пунсон. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
штемпель — штемпель, род. штемпеля; мн. штемпеля, род. штемпелей и штемпели, штемпелей. Произносится [штэмпель] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
штемпель — 1. Прибор с выпуклым обратным изображением какого либо рисунка или надписи, служащий для получения оттиска, для накладывания печати, клейма. 2. Печать, клеймо, знак на чем либо, полученный с помощью такого прибора.… … Справочник технического переводчика