-
1 выгрузка из штабеля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выгрузка из штабеля
-
2 разборка штабеля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разборка штабеля
-
3 слой усреднительного штабеля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > слой усреднительного штабеля
-
4 укладывать в штабеля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > укладывать в штабеля
-
5 выгрузка из штабеля
Англо-русский словарь технических терминов > выгрузка из штабеля
-
6 разборка штабеля
Англо-русский словарь технических терминов > разборка штабеля
-
7 слой усреднительного штабеля
Англо-русский словарь технических терминов > слой усреднительного штабеля
-
8 складывать в штабеля
vgener. stapelen, op stapels zetten -
9 кирбес өйөмдәре
штабеля кирпичей -
10 stack
1. n стог; скирда; омёт2. n куча, груда3. n дымовая труба4. n ряд дымовых труб5. n разг. масса, множество6. n воен. винтовки, составленные в козлы7. n стеллаж8. n книгохранилище9. n вчт. стек, магазинная память, запоминающее устройство магазинного типа10. n мат. пучокстопка, столбик
11. n ав. эшелонирование самолётов перед заходом на посадку, «этажерка»12. n сл. бёдра13. v складывать в кучу; метать, навивать; копнить14. v складывать в штабель, стопку или столбик15. v складыватьсяstack up — складывать; подводить итог
16. v воен. составлять винтовки в козлы17. v ав. эшелонировать самолёты перед заходом на посадку18. v карт. подтасовывать карты19. v подтасовыватьthe lawyer charged that the jury has been stacked against his client — адвокат утверждал, что состав присяжных был подобран умышленно невыгодно для его клиента
Синонимический ряд:1. accumulation (noun) accumulation; aggregation; collection2. pile (noun) bank; batch; cock; drift; heap; hill; mass; mess; mound; mountain; mow; pile; pyramid; rick; shock; stock; stockpile; store; windrow3. smokestack (noun) chimney; exhaust pipe; flue; funnel; smokestack; smoke-stack4. heap (verb) bank; cock; drift; heap; hill; mound; pile5. pile up (verb) accumulate; compile; hoard; lump; pack; pile up; roll upАнтонимический ряд: -
11 stapeln
1) aufhäufen: Baumaterialien, Schwellen, Kohlen, Container укла́дывать /-ложи́ть шта́белем [штабеля́ми], скла́дывать /-ложи́ть в шта́бель [штабеля́]. Baumaterialien, Kohlen, Leergut auch штабели́ровать ipf/pf, штабелева́ть ipf/pf. Geschirr, Eierkuchen, Bücher, Zeitungen, Kisten, Pakete, Wäsche скла́дывать /- в стопу́ [сто́пы] [ klein сто́пку/сто́пки]. Brennholz укла́дывать /- в поле́нницу. Waren in die Regale stapeln укла́дывать /- това́ры сто́пами [сто́пками] на по́лки. gestapelt sein лежа́ть шта́белем [штабеля́ми сто́пами сто́пками ки́пами]. auf dem Tisch war Geschirr gestapelt на столе́ возвыша́лась гора́ посу́ды | stapeln v. Baumaterialien, Schwellen, Kohlen, Containern штабелева́ние, штабелёвка, штабели́рование, укла́дывание <укла́дка> шта́белем [штабеля́ми], скла́дывание в шта́бель [штабеля́]. v. Brennholz укла́дывание <укла́дка> в поле́нницу2) ansammeln: Vorräte, Schätze накопля́ть /-копи́ть3) sich stapeln нака́пливаться /-копи́ться, ска́пливаться /-копи́ться. auf dem Tisch stapelt sich Geschirr на столе́ возвыша́ется гора́ посу́ды -
12 telata
yks.nom. telata; yks.gen. telaan; yks.part. telasi; yks.ill. telaisi; mon.gen. telatkoon; mon.part. telannut; mon.ill. telattiintelata штабелировать, пакетировать, укладывать в штабеля (мн.ч.), укладывать в штабель, уложить в штабеля (мн.ч.), уложить в штабель
штабелировать, пакетировать, укладывать в штабеля (мн.ч.), укладывать в штабель, уложить в штабеля (мн.ч.), уложить в штабель -
13 reclaimer
1) Компьютерная техника: модуль восстановления2) Морской термин: конвейер обратной транспортировки3) Техника: восстановление; машина для восстановления, конвейер для обратного транспортирования, регенератор, рудоусреднительная машина, сбрасыватель, шихтовочная машина, шихтосмеситель4) Автомобильный термин: аппарат для очистки, аппарат для регенерации5) Горное дело: конвейер для доставки из штабеля, конвейер для доставки со склада6) Лесоводство: сбрасывающее устройство7) Металлургия: рудоусреднительная установка8) Машиностроение: регенерационная установка9) Силикатное производство: устройство для забора материала из штабеля10) Полимеры: установка для регенерации12) Золотодобыча: заборщик13) Цемент: транспортёр (для забора материала из штабеля), разборщик, штабелеразборщик, реклеймер, реклаймер, отгружающий транспортёр, конвейер подачи материала, транспортёр подачи материала -
14 әрдәнәләү
перех.1) штабелева́ть, штабели́ровать, укла́дывать в штабеля́ || штабелёвка, штабелева́ние, штабели́рование (брёвен, кускового торфа, кирпича, угля и т. п.)2) в знач. нареч. әрдәнәләп штабеля́миутын әрдәнәләп өелгән — дрова́ уло́жены штабеля́ми
әрдәнәләп кую — укла́дывать штабеля́ми
-
15 offset stacking
English-Russian big polytechnic dictionary > offset stacking
-
16 reclaim
[rɪ'kleɪm]1) Общая лексика: востребовать обратно, вызывать возрождение (моральное), использовать, исправление, исправлять, мелиоративные работы, мелиорация, освоение, перевоспитывать, переделывать к лучшему (кого-л.), поднимать (целину, заброшенные земли), проводить мелиорацию, регенерировать, смягчать, утилизировать, цивилизовать, осваивать, ремонтировать, требовать возврата, требовать обратно2) Медицина: восстанавливать3) Военный термин: восстановить, дезактивировать, делать обзор, обзор, пересмотр, ходатайство о пересмотре решения, ходатайство перед вышестоящим должностным лицом о пересмотре решения (особенно у военных), ходатайствовать о пересмотре решения, ходатайствовать перед вышестоящим должностным лицом о пересмотре решения (особенно у военных)4) Техника: возвращение (области памяти в общий пул), производить мелиоративные работы, регенерат, усреднять руду, шихтовать5) Сельское хозяйство: осваивать (заброшенные земли), осваивать (целину)6) Строительство: использовать старый материал, забирать (из склада или штабеля)7) Железнодорожный термин: востребовать8) Юридический термин: истребовать, подавать апелляцию9) Экономика: предъявлять претензию10) Бухгалтерия: мелиорировать, осушать, осваивать (земли), поднимать (целину)11) Автомобильный термин: извлекать (напр. металл из отходов), очищать (напр. смазочные масла)12) Горное дело: использовать (обычно повторно)13) Металлургия: повторно использовать, усреднять15) Вычислительная техника: восстанавливать ресурс, восстановление, возвращать (память)16) Нефть: переделывать, предъявлять рекламацию, регенерированный каучук17) Силикатное производство: восстановление (эмалированного или глазурованного изделия), забор материала из штабеля, ремонт18) Экология: окультуривать, рекультивировать, улучшать земли19) Макаров: получить или взять обратно, регенерация, регенерировать (восковую массу, применяемую для снятия оперения с тушек птицы), брать обратно (заявление и т.п.), мелиорировать (земли), окультуривать (земли), улучшать (земли), исправлять (кого-л.), вспахивать (новь), вернуть себе (утерянное), восстанавливать (что-л.)20) Архаизм: звать обратно (человека), отзывать (человека)21) Цемент: забирать ( материал) из штабеля, производить ирригационные работы -
17 Aufstapelung
сущ.1) общ. укладка (в штабеля)2) стр. укладка в штабель3) артил. укладка (боеприпасов) в штабеля4) лес. укладка в штабеля5) пищ. штабелирование, закладка (зерна) в бунт, укладка штабелем6) дер. укладка в стопу -
18 virnastamine
прил.общ. (virnastus; riitamine) скирдование, комплектование стопы, складывание в стопу или стапель, складывание в штабеля, стекинг, стогование, укладка в пачку (англ.: stacking; piling; stowing), укладка в стопу, укладка в штабеля, укладка штабелями, укладывание в штабеля, упаковка в стопки, штабелёвка, штабелевание, штабелировка -
19 virnastus
прил.общ. (virnastamine; riitamine) скирдование, комплектование стопы, складывание в стопу или стапель, складывание в штабеля, стекинг, стогование, укладка в пачку (англ.: stacking; piling; stowing), укладка в стопу, укладка в штабеля, укладка штабелями, укладывание в штабеля, упаковка в стопки, штабелёвка, штабелевание, штабелировка -
20 Stapel
1) Haufen шта́бель. klein штабелёк. v. Büchern, Zeitungen, Kisten, Paketen, Ballen стопа́. v. Büchern, Akten, Kassetten ки́па. kleiner Stapel v. Briefen, Heften, Büchern, Päckchen, Wäsche сто́пка. v. Brennholz поле́нница. in Stapeln liegen лежа́ть штабеля́ми [сто́пами сто́пками поле́нницами ки́пами]. etw. zu einem Stapel aufschichten скла́дывать /-ложи́ть что-н. в штабеля́ <штабеля́ми>. Baumaterialien u. Leergut auch штабели́ровать ipf/pf что-н. sich auftürmende Stapel von Paketen нагроможде́ние посы́лок2) Nautik ста́пель. ein Schiff auf Stapel legen закла́дывать /-ложи́ть кора́бль. vom Stapel laufen сходи́ть сойти́ со ста́пеля [ста́пелей]. vom Stapel (laufen) lassen спука́ть /-пусти́ть на́ воду. auf Stapel liegen v. Schiffen находи́ться <стоя́ть> на ста́пелях3) Textilindustrie Faserlänge длина́ <шта́пель> волокна́ etw. vom Stapel lassen Tirade разража́ться /-рази́ться чем-н. Unerwartetes o. Unangebrachtes отпуска́ть /-пусти́ть <отка́лывать/-коло́ть> что-н.
См. также в других словарях:
головка штабеля — Головная часть штабеля устойчивой конструкции, предохраняющая бревна от раскатывания. [ГОСТ 16032 70] Тематики лесосплав EN pile head … Справочник технического переводчика
изолирование штабеля фрезерного торфа — Покрытие поверхности штабеля торфа торфяной крошкой или полиэтиленовой пленкой в целях торможения саморазогревания или самовозгорания. [ГОСТ 21123 85] Тематики торф Обобщающие термины учет и хранение торфа EN peat stockpile protection DE… … Справочник технического переводчика
передвижка штабеля торфа — Перемещение штабеля торфа в целях торможения саморазогревания. [ГОСТ 21123 85] Тематики торф Обобщающие термины учет и хранение торфа EN shifting of peat stockpile DE Torfmieteverschiebung … Справочник технического переводчика
Головка штабеля — 137. Головка штабеля Е. Pile head Головная часть штабеля устойчивой конструкции, предохраняющая бревна от раскатывания Источник: ГОСТ 16032 70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Изолирование штабеля фрезерного торфа — 230. Изолирование штабеля фрезерного торфа Покрытие поверхности штабеля торфа торфяной крошкой или полиэтиленовой пленкой в целях торможения саморазогревания или самовозгорания Источник: ГОСТ 21123 85: Торф. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Передвижка штабеля торфа — 231. Передвижка штабеля торфа Перемещение штабеля торфа в целях торможения саморазогревания Источник: ГОСТ 21123 85: Торф. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уложивший в штабеля — прил., кол во синонимов: 1 • заштабелевавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уложенный в штабеля — прил., кол во синонимов: 1 • заштабелеванный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
горение угля над поверхностью штабеля — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN subsurface coal pile combustion … Справочник технического переводчика
коэффициент полнодревесности штабеля — Отношение объема лесоматериалов (деловых без коры и припусков), находящихся в штабеле, к его геометрическому объему. [ГОСТ 16032 70] Тематики лесосплав … Справочник технического переводчика
подсистема разборки штабеля угля — (системы топливоподачи на ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stacking out subsystem … Справочник технического переводчика