Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(шперц)

  • 1 шперц

    skeleton-/pass-/master-key; picklock; passe-partout
    * * *
    м., -ове, (два) шпѐрца skeleton-/pass-/master-key; picklock; passe-partout; отварям с \шперц pick (a lock).
    * * *
    pass-key ; skeleton-key ; picklock {piklok}
    * * *
    1. skeleton-/pass-/master-key;picklock;passe-partout 2. отварям с ШПЕРЦ pick (a lock)

    Български-английски речник > шперц

  • 2 ключ

    1. key
    под ключ under lock and key
    френски/французки ключ an adjustable/a shifting spanner; monkey-wrench
    гаечен ключ wrench, spanner
    морзов ключ a Morse key/sender
    2. ел. switch
    (прекъсвач) circuit-breaker
    главен ключ a master switch
    двупозиционен/обикновен ключ an on-off switch
    3. стр. (на свод) key, keystone
    4. муз. clef, key
    (на муз. инструмент) peg
    ключ фа, басов ключ the bass clef
    ключ сол the treble clef
    ключ до the tenor/C clef
    5. (за лодка) thole, thole-pin
    6. прен. key, clue (to)
    ключ на шифър a key to a code
    ключ към загадката a clue to the riddle
    котлето ври на ключ the kettle is boiling/bubbling over
    * * *
    м., -ове, (два) клю̀ча 1. key; апашки \ключ ( шперц) master-key; гаечен \ключ wrench, spanner; контактен \ключ авиац. ignition key; морзов \ключ Morse key/sender; под \ключ under lock and key; секретен \ключ latch-key; френски \ключ adjustable/shifting spanner; monkey-wrench;
    2. ел. switch; ( прекъсвач) circuit-breaker; главен \ключ master switch; двупозиционен/обикновен \ключ on-off switch; \ключ лула S-type spanner;
    3. строит. (на свод) key, keystone;
    4. муз. clef, key; (на инструмент) peg; \ключ до the tenor/C clef; \ключ сол the treble clef; \ключ фа, басов \ключ the bass clef;
    5. (за лодка) thole, thole-pin;
    6. прен. key, clue (to); (за карта и пр.) legend; \ключ към загадката clue to the riddle; \ключ на шифър key to a code;
    7. уч. (за преписване) sl. cab.
    * * *
    clef (муз.): I've lost my ключs. - Изгубих си ключовете.; keystone (арх.); master-key (шперц); switch (ел.)
    * * *
    1. (за карта и) legend 2. (за лодка) thole, thole-pin 3. (на муз. инструмент) peg 4. (прекъсвач) circuit-breaker 5. key 6. КЛЮЧ до the tenor/C clef 7. КЛЮЧ към загадката a clue to the riddle 8. КЛЮЧ на шифър a key to a code 9. КЛЮЧ сол the treble clef 10. КЛЮЧ фа, басов КЛЮЧ the bass clef 11. апашки КЛЮЧ (шперц) master-key 12. гаечен КЛЮЧ wrench, spanner 13. главен КЛЮЧ a master switch 14. двупозиционен/обикновен КЛЮЧ an on-off switch 15. ел. switch 16. котлето ври на КЛЮЧ the kettle is boiling/bubbling over 17. морзов КЛЮЧ a Morse key/ sender 18. муз. clef, key 19. под КЛЮЧ under lock and key 20. прен. key, clue (to) 21. секретен КЛЮЧ latch-key 22. стр. (на свод) key, keystone 23. френски/французки КЛЮЧ an adjustable/a shifting spanner;monkey-wrench

    Български-английски речник > ключ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»