-
121 заделка пробок
Forestry: plugging of sleepers (в шпалы) -
122 плотно подбитые
Railway term: firmly bedded (шпалы) -
123 подбивать
1) General subject: call smb's bluff, call somebody's bluff (на что-либо), cripple, draw on to do (кого-л., на что-л.), egg, egg on, fur, half sole, half-sole, hit, incite, injure, instigate, line, rouse (на что-л.), shoe (чем-либо), sole, tamp, tempt, tweedle into (кого-л., на что-л.), draw upon to do (кого-л., на что-л.)2) Colloquial: lead on (на что-л.)4) Engineering: line (снабжать обивкой)7) Forestry: wad (мягкую мебель)8) Jargon: shill, jack up (на что-то)9) Arms production: knock out of action -
124 степень распада
1) Engineering: decomposition level, rate of decay2) Railway term: rate of decay (гниения шпалы)3) Mining: decay rate4) Forestry: degree of breakdown, degree of decomposition5) Metallurgy: extent of decomposition -
125 верхнее строение железнодорожного пути
adj1) gener. Eisenbahnoberbau (балласт, шпалы, рельсы)2) eng. Bahnoberbau, Eisenbahnoberbau3) mining. GleisoberbauУниверсальный русско-немецкий словарь > верхнее строение железнодорожного пути
-
126 древесина с дефектами
adjwood. (бывшая в употреблении) Altholz (напр. шпалы, телеграфные столбы, детали мебели)Универсальный русско-немецкий словарь > древесина с дефектами
-
127 дюбель
дю́бе|ль<- ля>м Dübel m* * *n1) gener. Dalle, Dübel2) eng. Dobel, Pflockdübel (для забивки в подготовленные отверстия шпал)3) construct. Diebel, Verbundmittel, Wanddübel4) railw. Pflockdübel (для забивки в шпалы), Schienenstöpsel, Schraubendübel (для шпал)5) electr. Mauerdübel, Befestigungsdübel -
128 зарубать
, < зарубить> niederhauen, niedersäbeln; einkerben; заруби себе на носу od. лбу F merk dir das, schreib dir das hinter die Ohren* * *заруба́ть, <заруби́ть> niederhauen, niedersäbeln; einkerben;* * *заруба́|ть1. (уби́ть) erstechen, niedermetzelnзаруба́ть са́блей mit einem Schwert erschlagen2. перен (запо́мнить) sich merkenзаруби́ на бу́дущее! merk dir das für die Zukunft!заруби́ себе́ на носу́! schreib dir das hinter die Ohren!* * *v1) gener. einkerben, laschen2) geol. auskerben, bekerben4) mining. abkerben (напр., пласт полезного ископаемого), anhacken, anhauen, anschalmen, aufhacken, auskerben (напр., пласт угля), ausschrämen, einschneiden, kerben, verschrämen, schrämen
См. также в других словарях:
ШПАЛЫ — ШПАЛЫ, шпал, ед. шпала, шпалы, жен. (голланд. spalk). Деревянные или металлические массивные брусья, употр. для укладки поперек железнодорожного полотна как опора для рельсов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШПАЛЫ — деревянные брусья, которые укладываются поперек полотна железной дороги и к которым прикрепляются рельсы. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ШПАЛЫ дубовые или сосновые пластины, к которым… … Словарь иностранных слов русского языка
шпалы — лычки Словарь русских синонимов. шпалы сущ., кол во синонимов: 1 • лычки (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шпалы — Запрос «шпала» перенаправляется сюда; О воинском знаке различия см. Знаки различия. Железобетонные шпалы … Википедия
шпалы — деревянные, железобетонные, реже металлические брусья, на которые укладывают рельсы (вместе они составляют рельсошпальную решётку). Шпалы воспринимают давление поезда на рельсы и передают его на балластное или бетонное основание пути. Традиционно … Энциклопедия техники
шпалы грузить — [3/0] Иронический намёк: принудить к тяжёлой и неквалифицированной работе. В ответ на хамский выпад отморозков послали шпалы грузить. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Шпалы — (от голл. spalk подпорка) опоры для рельсов в виде брусьев, укладываемых на балластный слой верхнего строения пути (См. Верхнее строение пути). Ш. обеспечивают неизменность взаимного расположения рельсовых нитей, воспринимают давление от… … Большая советская энциклопедия
Шпалы — см. Железные дороги и Дерево … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шпалы — мн. Деревянные или железобетонные массивные брусья, укладываемые поперек железнодорожного полотна как опора для рельсов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шпалы — шп алы, шпал, ед. ч. шп ала, ы … Русский орфографический словарь
ұшпалы — (Гур., Маңғ.; Қ орда, Арал) жалған, үстірт. Ұ ш п а л ы сөйлеу – ұшқары, үстірт сөйлеу. Сен ұ ш п а л ы сөйлейсің (Гур., Маңғ.). Ұ ш п а л ы сөздің құйрығы бір тұтам Қ орда., Арал) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі