-
1 шпалера
-
2 шпалера
trellis имя существительное: -
3 шпалера
-
4 шпалера
1) General subject: fruit frame, fruit-frame, lane, pole hedge, pole-hedge, trellis3) Architecture: hedgerow (плотно посаженные и ровно подстриженные наподобие стены деревья по сторонам аллеи или дорожки в регулярном парке)5) Ecology: hedgerow6) Makarov: arbor -
5 шпалера
ж.1. ( для растений) trellis, espalier2. (ряд деревьев, кустов) line of trees; hedge4. воен. lineвыстраивать шпалерами (вн.) — line up (d.)
-
6 шпалера
1) trellis, espalier (для растений)
2) (ряд деревьев, кустов)
line of trees
3) line воен.* * ** * *1) trellis, espalier 2) line of trees; hedge* * *fruit-frametrellis -
7 шпалера
1. tapestry; 2. см. шпалерыДополнительный универсальный русско-английский словарь > шпалера
-
8 шпалера
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > шпалера
-
9 шпалера
-
10 шпалера
ж.1) ( для растений) trellis, espalier [-'pæ-]2) (ряд деревьев, кустов) line of trees; hedge3) мн. уст. ( обои) wallpaper sg4) воен. lineвыстра́ивать шпале́рами (вн.) — line up (d)
стоя́ть шпале́рами — line the route [ruːt]
-
11 шпалера
жен.1) trellis, espalier (для растений)2) (ряд деревьев, кустов)line of trees; hedge3) line воен.- стоять шпалерами -
12 шпалера
1. espalier2. trellis; lane -
13 шпалера из виноградной лозы
Makarov: grapevine trellisУниверсальный русско-английский словарь > шпалера из виноградной лозы
-
14 шпалера с двойными проволоками
Makarov: cross-supported trellis, crosspiece trellisУниверсальный русско-английский словарь > шпалера с двойными проволоками
-
15 Т-образная шпалера
Agriculture: T-type trellisУниверсальный русско-английский словарь > Т-образная шпалера
-
16 У-образная шпалера
Agriculture: Y-type trellisУниверсальный русско-английский словарь > У-образная шпалера
-
17 виноградная шпалера
Makarov: grapevine trellisУниверсальный русско-английский словарь > виноградная шпалера
-
18 горизонтальная шпалера
Makarov: umbrella-shaped arborУниверсальный русско-английский словарь > горизонтальная шпалера
-
19 двухпроволочная вертикальная шпалера
Agriculture: two-wire vertical trellisУниверсальный русско-английский словарь > двухпроволочная вертикальная шпалера
-
20 двухпроволочная горизонтальная шпалера
Agriculture: two-wire horizontal trellisУниверсальный русско-английский словарь > двухпроволочная горизонтальная шпалера
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шпалера — (нем. Spalier, от итал. spalliera), стенные безворсовые ковры с сюжетными и орнаментными композициями, вытканные ручным способом в технике так называемого репсового уточного переплетения. Рисунок создаётся цветными нитями утка (шерсть,… … Художественная энциклопедия
ШПАЛЕРА — ШПАЛЕРА, ШПАЛЕРНИК прямой ряд растений, остриженных и привязанных к решетке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. шпалера ы, ж. (польск. szpalera … Словарь иностранных слов русского языка
ШПАЛЕРА — ШПАЛЕРА, шпалеры, жен. (нем. Spalier с итал.). 1. только мн. Тоже, что обои1 (устар.). 2. Ряд, шеренга войск по сторонам пути следования кого чего нибудь. Войска стояли шпалерами по сторонам улицы. || Ряд деревьев, кустов по сторонам дороги,… … Толковый словарь Ушакова
ШПАЛЕРА — ШПАЛЕРА, ы, жен. 1. Шеренга войск по сторонам пути следования кого н. 2. Ряд деревьев, кустов по сторонам дороги (спец.). 3. Решётка для вьющихся растений. 4. мн. То же, что обои [первонач. ручной настенный ковёр или ручная обивочная ткань]… … Толковый словарь Ожегова
шпалера — сущ., кол во синонимов: 5 • ковер (41) • опора (83) • решетка (32) • ряд … Словарь синонимов
Шпалера — Шпалера: вид опоры для виноградных насаждений, позволяющей осуществлять подвязку кустов в вертикальной, горизонтальной или наклонной плоскости... Источник: ВИНОГРАДАРСТВО . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52681 2006 (утв. Приказом… … Официальная терминология
Шпалера — Значения слова шпалера: В садоводстве: Шпалера ряд густо посаженых, стриженых низкорослых деревьев или кустарников, сформированных в виде вертикальной плоскости. Шпалера деревянная или металлическая решетка или натянутая в несколько рядов… … Википедия
Шпалера — 34. Шпалера Деревья и кустарники, высаженные у стен и опор, сформированные в виде вертикальной плоскости Источник: ГОСТ 28329 89: Озеленение городов. Термины и определения оригинал документа 3.18 шпалера : Решетка для ползущих и вьющих … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шпалера — начиная с Куракина, 1705 г.; см. Христиани 47; также у Петра I, см. Смирнов 332. Через польск. szраlеrа, szраlеr или нем. Sраliеr шпалера или прямо из ит. spalliera шпалеры, ряды деревьев от spalla подпорка, плечо ; см. Маценауэр 331; Преобр.,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шпалера — приспособление, служащее опорой плодовым растениям, выращиваемым на слаборослых подвоях в искусственной формировке. Благодаря шпалере создается определенное положение растений в пространстве, способствующее наиболее полному использованию земли и… … Сельскохозяйственный словарь
ШПАЛЕРА (ковер) — ШПАЛЕРА (нем. Spalier, от итал. spalliera ряд деревьев), стенной безворсовый ковер с орнаментальным или сюжетным изображением, вытканный ручным способом в технике репсового уточного переплетения. Толстые нити неокрашенной основы (льняные или… … Энциклопедический словарь