-
1 шофёр
м шофёр, мошинрон, ронандаи автомошин -
2 шофёрский
…и шофёр, шофери; шофёрские права шаҳодатномаи шофери (ронанда) -
3 шофёрство
с шоферӣ, касби шофери (ронандагӣ) -
4 левак
м разг. пренебр. чапдаст; шофёрлевак шофёри чапдаст (суллоҳ) -
5 лихач
м1. иеодобр. далери беақл, бодӣ, беэҳтиёт; шофёр-лихач шофёри беэҳтиёт2. уст. фойтунчии олуфта; фойтуни боҳашамат -
6 нагнать
сов.1. кого-что расидан, баробар шудан; нагнать поезд бо поезд баробар шудан2. что разг. пур кардан, қусури чизеро баровардан; нагнать упущенное время қусури вақтро баровардан3. что разг. сарфа (сарфаҷӯӣ) кардан; шофёр нагнал двадцать минут шофёр бист дақиқа сарфа кард4. что, кого-чего ронда овардан, ҳай карда овардан; на базар нагнали много скота ба бозор моли бисёреро ҳай карда оварданд5. что, чего разг. баланд (зиёд) кунондан; нагнать температуру ҳа-роратро баланд кунондаи; нагнать пару буғро зиёд кунондан; нагнать цену нархро зиёд (баланд) кардан6. что, чего перен. ба ҳолате андохтан (овардан); нагнать скуку дилгир кунондан; нагнать страху ба воҳима андохтан; нагнать сон хоб оварондан7. что, чего кашидан, кашида тайёр кардан; нагнать смолы қатрон кашидан; \нагнать спирту спирт. кашидан -
7 таксист
таксист, ронандаи таксӣ, шофёри таксӣ -
8 ятаган
шоф -
9 булат
м1. (старинная сталь) пӯлод2. уст. поэт. (меч) шамшер, шоф, теғ -
10 меч
м1. шамшер, шоф; булатный меч шамшери пӯлодӣ; ножны для меча ғилофи шамшер2. перен. высок. шамшер; меч правосудия шамшери адолат <> дамоклов меч шамшери Дамокл (киноя аз шамшери луч, ки дар болои тахти подшоҳи Сиракуза Дионисии ба мӯе овезон буд; маҷозан ҳар ҳавфу хатаре, ки доимо таҳдид мекунад); огнем и мечом бо теғу туфанг, бо зӯру зулм; вложить меч в ножны ҷангу ҷидолро бас кардан; поднять (обнажить) меч шамшер кашидан, ҷангу ҷидол сар кардан; скрестить мечй ҷангиданӣ шудан; повинную голову [и] меч не сечет посл. гардани хамро шамшер намебурад -
11 перерубить
сов. что1. зада ду бӯлак кардан, зада (ду қисм, ду бӯл) кардан; перерубить полено ҳезумаро бо табар [зада] ду бӯлак кардан2. разг. (все многое) бурида бӯлак-бӯлак (пора-пора) кардан3. тж. кого (убимь всех, многих) аз дами шамшер гузарондан, бю шамшер (бо шоф) зада куштаи -
12 процесс
м1. процесс, равиш, рафт, ҷараён; процесс развития процесси инкишоф; в процессе работы дар рафти кор // ҷараён, процесс; производственный процесс ҷараёни истеҳсолот; учебно-воспитательный процесс процесси таълиму тарбия2. мед. хурӯҷ, авҷ, инкишоф; процесс в лёгких хурӯҷи дарди шуш3. юр. мурофиа, муҳокима, даъво; гражданский процесс мурофиаи [кори] гражданӣ; уголовный процесс мурофиаи [кори] ҷиноятӣ; возбудить процесс ба мурофиа гузоштан; выиграть \процесс дар мурофиаи суд ғолиб баромадан -
13 разведочный
разведкагӣ, …и разведка, разведкакунанда, ҷустуҷӯй, …и тафтиш; разведочные работы иктишоф -
14 развитие
с1. (по знач. гл. развить) мустаҳкам кардан(и); вусъатдиҳӣ, инкишоф додан(и); тараққӣ додан(и); мукаммал кардан(и), такмилдиҳӣ; баён кардан(и); (по знач. гл. развиться) мустаҳкам (маҳкам) шудан(и); тараққӣ кардан(и), пухтан(и); развитие культуры тараққӣ додани маданият; развитие мускулатуры мустаҳкам кардани мушакҳо; развитие памяти инкишоф додани қувваи ҳофиза; развитие промышленности ривоҷдиҳии саноат2. пешрафт, тараққиёт, инкишоф; историческое развитие тараққиёти таърихӣ3. дараҷаи заковат, ақл, фаросат; умственное развитие такомули фаросат <> в \развитие чего-л. барои вусъат додани чизе -
15 сабля
ж шамшер, шоф; отряд в несколько сот сабель отряди чандсад сарбози шамшердор -
16 ятаган
м шоф
См. также в других словарях:
шофёр — шофёр, а … Русский орфографический словарь
шофёр — шофёр … Словарь употребления буквы Ё
шофёр — шоф/ёр/ … Морфемно-орфографический словарь
шофёр — шофёр … Нанайско-русский словарь
шофёр — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? шофёра, кому? шофёру, (вижу) кого? шофёра, кем? шофёром, о ком? о шофёре; мн. кто? шофёры, (нет) кого? шофёров, кому? шофёрам, (вижу) кого? шофёров, кем? шофёрами, о ком? о шофёрах 1. Шофёром… … Толковый словарь Дмитриева
шофёр — шофёр, шофёры, шофёра, шофёра, шофёров, шофёру, шофёрам, шофёра, шофёров, шофёром, шофёрами, шофёре, шофёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ШОФЁР — ШОФЁР, а, мн. ы, овпрост.) а, ов, муж. Водитель автомобиля. Ш. такси. | жен. шофёрка, и (прост.). | прил. шофёрский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шофёр — (не: шофер), а, мн. шофёры, ов, м., одуш. (фр. chauffeur букв. истопник, кочегар: топливом в первых двигателях внутреннего сгорания были дрова и уголь). Водитель автомобиля, автобуса. Шоферня (собир., прост. пренебр.) шоферы. Шофёрский… … Словарь иностранных слов русского языка
ШОФЁР — ШОФЁР, шофёра, муж. (франц. chauffeur). Водитель автомобиля. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шофёр — а, м. chauffeur m. кочегар. 1. Шофферы. Разбойники во Франции, жгли ноги своим жертвам. чтобы узнать, где те хранят деньги. Михельсон 1888. Вслед за крупными разбоями прекратились мелкие. Перевелись шуаны, пуделя ( barbets) и шофферы (chauffeurs) … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шофёр — Шофёр, это слово являет собой еще одно подтверждение того, что возвращение буквы «ё» в русский язык помогло бы снизить число ошибок: шофёр, но не шо/фер. Во множественном числе буква «ё» сохраняется, а значит, сохраняется и ударение на втором… … Словарь ошибок русского языка
