-
81 Abdrehfräser
сущ. -
82 Abdrehrädchen
сущ. -
83 Abrichtverschleiß
сущ. -
84 Formabrichtgerät
сущ. -
85 Nennhärte
сущ. -
86 Profileinrollgerät
-
87 Schleifbrand
сущ.тех. прижог шлифовального круга, прижог шлифуемой поверхности -
88 Schleiffähigkeit
сущ.1) текст. пригодность (напр., карборунда) для пушения кожи2) сил. способность шлифоваться, шлифуемость3) свар. шлифующая способность, режущая способность (шлифовального круга) -
89 Schleifscheibenantrieb
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schleifscheibenantrieb
-
90 Schleifscheibeneinrollgerät
Универсальный немецко-русский словарь > Schleifscheibeneinrollgerät
-
91 Schleifscheibenhärte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schleifscheibenhärte
-
92 Trägerscheibe
сущ. -
93 Uberbrückung des Luftschleifens
Универсальный немецко-русский словарь > Uberbrückung des Luftschleifens
-
94 Wälzritzgerät
-
95 Zerspringen der Schleifscheibe
Zerspringen (n) der Schleifscheiberus разрыв (м) шлифовального кругаDeutsch-russische Arbeits Glossar > Zerspringen der Schleifscheibe
-
96 Abrichten
n доводка ж. (режущего инструмента); затачивание с. (режущего инструмента); заточка ж. (режущего инструмента); правка ж.; правка ж. (шлифовального круга); пригонка ж.; прилаживание с.; фугование с. дер.; фуговка ж. дер.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abrichten
-
97 Abstumpfen
n засаливание с. (шлифовального круга); затупление с. ( инструмента); нейтрализация ж. хим.; притупление с. (кромки); срез м. (угла)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abstumpfen
-
98 Abstumpfung
f засаливание с. (шлифовального круга); затупление с. ( инструмента); нейтрализация ж. хим.; притупление с. (кромки); срез м. (угла); усечённость ж. (углов); усечение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abstumpfung
-
99 Abziehen
n выпуск м. (напр., жидкого металла) мет.; выравнивание с. стр.; вытягивание с. (газов); вытягивание с. (носителей) физ.; вычитание с.; доводка ж. (режущей кромки); затирание с. (бетона) стр.; отвод м.; отгонка ж. хим.; откачивание с. (сока) пищ.; оттягивание с. физ.; перегонка ж. хим.; печатание с. (фотокопии) полигр.; правка ж. (шлифовального круга); раздевание с. слитков мет.; розлив м. пищ.; сливание с. пищ.; снятие с. (заряда); спуск м. пищ.; строжка ж. стр.; сцеживание с.; съёмка ж. (шкуры); тискание с. корректуры полигр.; удаление с. (напр., покрытия); циклевание с. (пола)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abziehen
-
100 Aufrauhen
n взъерошивание с. кож.; ворсование с. текст.; насекание с. (валков) мет.; насечка ж. (валков) мет.; начёсывание с. текст.; придание шероховатости; черновая правка ж. (шлифовального круга); шерохование с. рез.; шероховка ж. рез.; шершевание с. кож.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufrauhen
См. также в других словарях:
ограждение шлифовального круга — 3.17 ограждение шлифовального круга: (abrasive product guard): Ограждение, позволяющее открывать только ту часть шлифовального круга, которая необходима для шлифования. Оно должно быть спроектировано и изготовлено таким образом, чтобы в случае… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зажимное приспособление для крепления шлифовального круга — 3.19 зажимное приспособление для крепления шлифовального круга (tool holding device): Устройство, предназначенное для крепления шлифовального круга на шпинделе шлифовального круга. Источник: ГОСТ Р ЕН 13218 2006: Безопасность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
правка шлифовального круга — 3.4 правка шлифовального круга (dressing tool): Технологический процесс восстановления режущих свойств и внешней геометрической формы шлифовального круга за счет обработки вращающегося шлифовального круга сверхтвердыми инструментами, чаще всего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность оси шпинделя шлифовального круга направлению перемещения стола в горизонтальной плоскости — 1.15. Параллельность оси шпинделя шлифовального круга направлению перемещения стола в горизонтальной плоскости (черт. 14) Черт. 14 Допуск для всех значений наибольшего диаметра устанавливаемой заготовки на длине l = 150 мм … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режущая поверхность шлифовального круга — 3.16 режущая поверхность шлифовального круга (grinding face): Поверхность шлифовального круга, используемая для шлифования обрабатываемой детали (см. рисунки 1 3). Рисунок 1 Периферийное шлифование Рисунок 2 Торцевое шлифование Рисунок 3 Торцевое … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перпендикулярность плоскостей, обработанных периферией и торцом шлифовального круга — 3.5.3. Перпендикулярность плоскостей, обработанных периферией и торцом шлифовального круга Черт. 19 Таблица 13 Диаметр наружного базирующего конуса по ГОСТ 2323 Н, мм Допуск, мкм, на длине измерения 80 мм, для станков классов точности В А, С… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
частота собственных плоских колебаний шлифовального круга fd — 3.3 частота собственных плоских колебаний шлифовального круга fd: Частота собственных колебаний круга, происходящих в плоскости круга, имеющего два взаимно перпендикулярных диаметра, на которых колебания отсутствуют. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
частота собственных изгибных колебаний шлифовального круга f1 — 3.4 частота собственных изгибных колебаний шлифовального круга f1: Частота собственных колебаний круга, происходящих в направлении, перпендикулярном к его плоскости, имеющего два взаимно перпендикулярных диаметра, на которых колебания отсутствуют … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разрыв шлифовального круга — rus разрыв (м) шлифовального круга eng grinding wheel breakage fra éclatement (m) de meule deu Zerspringen (n) der Schleifscheibe spa rotura (f) de la muela de rectificado, estallido (m) de la muela de rectificado … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Относительное перемещение под нагрузкой шпинделей шлифовального и ведущего кругов — 1.1. Относительное перемещение под нагрузкой шпинделей шлифовального и ведущего кругов Черт. 11 Черт. 12 Черт. 13 Таблица 16 d, мм Н, мм Нагружающая сила Р, Н (кгс), для станков классов точности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шлифование периферией круга — Шлифование, при котором в качестве режущей части используется наружная поверхность шлифовального круга, образующая которой параллельна оси его вращения. [ГОСТ 23505 79] Тематики обработка абразивная, абразивы … Справочник технического переводчика