-
1 шлепать
-
2 шлепать
(pf. шлепнуть) to slap plop -
3 шлепать
2) (туфлями и т.п.) traîner vt -
4 шлепать
несов.1) (вин. п.) golpear vt, vi, pegar vt, azotar vt ( con ruido); dar manotazos (pescozones, guantadas); dar espaldarazos ( по спине); chapotear vi ( рукой по воде)2) (шаркать - туфлями и т.п.) chancletear vi3) прост. (по грязи и т.п.) chapaletear vi, chapotear vi, chapalear vi4) см. шлепаться -
5 шлепать
несов. В разг.1) по + Д picchiare vt, dare una manata / pacca; dare uno scappellotto / scapaccione ( о подзатыльнике); sculacciare vt ( по заду)2) (идя производить шум) ciabattare vi (a), (s) trascinare le ciabatte / pantofole• -
6 splash across
-
7 splash through
-
8 тъæпп-тъæпп кæнун
-
9 kõmpima
шлепать -
10 latsutama
шлепать -
11 sumpama
шлепать -
12 flop about
шлепать, шаркать If you wear those shoes that are too big, you'll just flop around in them. ≈ Эти туфли тебе слишком велики, ты в них будешь все время шаркать. Dying fish were flopping about on the wooden boards. ≈ На деревянной палубе билась умирающая рыба. барахтаться - he can't swim, he just flops about in the water он не умеет плавать, он просто барахтается в водеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flop about
-
13 swatting
Большой англо-русский и русско-английский словарь > swatting
-
14 flop about
шлепать, шаркатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flop about
-
15 patauger dans la gadoue
шлепать по грязи, месить грязьDictionnaire français-russe des idiomes > patauger dans la gadoue
-
16 cachtat
-
17 budarlamaq
шлепать, хлестать. -
18 cuppogni
шлепать по грязи -
19 lábalni
шлепать с трудом по воде, грязи -
20 lábolni
шлепать с трудом по воде, грязи
См. также в других словарях:
шлепать — ШЛЁПАТЬ, шлёпнуть, шлёпывать кого, что, хлопать, бить ладонью или чем мягким по мягкому; | бросить, уронить что, грохнуть с глухим стуком. Отойди, шлёпну! По воде шлепать рукой больно. Шлёпни тюфяк об пол! Шлёпать башмаками, стучать, спуская их… … Толковый словарь Даля
шлепать — См … Словарь синонимов
шлепать — Древнерусское – шлепати (шлепать). Точно установить время возникновения слова «шлепать» невозможно, но, несомненно, оно имеет древнюю историю. По своему происхождению это слово является звукоподражанием: оно имитирует легкий удар ладонью по… … Этимологический словарь русского языка Семенова
шлепать — также говорить вздор , вятск. (Васн.), блр. шлёпаць шлепать , болг. шлепвам наношу пощечину, бью , словен. šlepati, šlẹpljem щелкать пальцами , šlepniti, šlе̣̑рnеm бить по лицу, щелкать пальцами . Сюда же болг. шляпам хлопаю, бью , шляп! хлоп! … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шлепать — шлёпать I несов. перех. и неперех. 1. Ударять с шумом, бить плашмя чем либо мягким, гибким или по чему либо мягкому, жидкому. 2. перех. Хлопать кого либо ладонью руки (обычно не сильно). 3. перен. разг. перех. Убивать кого либо из огнестрельного… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шлепать — ШЛЁПАТЬ аю, аешь; нсв. 1. (кого что, чем, по чему). Ударять, бить, хлопать чем л. плоским или мягким, производя при этом довольно громкие и отчётливые звуки. Ш. ладонями по ноге. Ш. веником по спине. Звонко шлёпает мухобойка. Ш. вёслами по воде.… … Энциклопедический словарь
шлепать — сл. print печатать на принтере … Hacker's dictionary
шлепать — говорить … Воровской жаргон
Шлепать — Говорить, врать … Словарь криминального и полукриминального мира
шлепать — 1.1.1.1., ССМ 1 1.1.1.5., ССМ 2 1.4.1., ЛВМ 1 1.4.1., ЛВМ 2 1.4.1., ЛВМ 3 1.4.1., ССМ 1 1.4.1., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
шлепать — [3/1] разговаривать, говорить, рассказывать. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга