-
1 нижняя часть шлема
-
2 переднее окно водолазного шлема
adjnav. HelmvorderfensterУниверсальный русско-немецкий словарь > переднее окно водолазного шлема
-
3 щиток защитного шлема лётчика
Универсальный русско-немецкий словарь > щиток защитного шлема лётчика
-
4 забрало
n hist., fig. Visier* * *забра́ло n hist., fig. Visier* * *забра́л|о<-а>подня́ть забра́ло das Visier öffnenс откры́тым забра́лом (не тая́сь) offen und ehrlich* * *ngener. Helmgitter (шлема), Visier, Senke (у рыцарского шлема) -
5 боковой иллюминатор
adjmilit. Seitenfenster (водолазного шлема) -
6 верхний иллюминатор
-
7 выдыхательный клапан
Универсальный русско-немецкий словарь > выдыхательный клапан
-
8 головной клапан
-
9 золотник
n1) eng. Axialschieber, Kegel, Kolbenschieber, Kolbenventil, Längsschieber, Schieberventil, Wegeventil, Hauptschieber, Schieber, (распределительный) Steuerschieber2) auto. Gleitschieber (с возвратно-поступательным движением), (поршневой) Kolbenschieber, Lufteinlaßschieber3) artil. Gleitbuchse (гидравлического тормоза)4) oil. Ventilkegel5) hydraul. Steuerschieber, Ventilkolben, Ventilschieber, Ventilsteuerkolben, Steuerkolben6) nav. Ausblaseventil (водолазного шлема)7) shipb. Absperrschieber, Schieberkolben -
10 клапан выдоха
-
11 козырёк
n1) gener. Abschirmung, Augenschirm (защищающий глаза от света), Lichtschirm (для предохранения глаз от света), Mützenschild (ôóðàæêè, kenku), Mützenschirm (фуражки, кепки), Überhang (альпинизм), Schild (фуражки), Schirm (фуражки), Mützenschild (фуражки, кепки), Schute (фуражки и т. п.), Sonnenschutz (защищающий глаза от солнца)2) Av. Frontscheibe (кабины), Vorderscheibe (кабины)3) milit. Abdeckung, Kopfschutz4) eng. Blende (îêíà), Kragdach, Schnäbel, Zunge (дефект резки или рубки), Hutze5) construct. Auslegerdach, Vordach, Vordachplatte, Wetterdach6) auto. Ablenknase, Deflektor, Leitblech, Vordach (над шофёрским местом), Windabweiser, Ablenkblech7) forestr. Späne am Stock (недопила)8) electr. Strahlschirm9) oil. Abschirmblech (сепаратора), Spritzblech (сепаратора)10) weld. Werkstoffzunge (дефект рубки, дефект резки), Zunge (дефект резки, дефект рубки)11) wood. Bart (комлевой части ствола), (защитный) Schild, Wetterdach (крыши)12) nav. Verdeck13) bicycl. (велосипедного шлема) Visier14) shipb. Aufklotzung, Schutzblech, Stauschild -
12 передний иллюминатор
Универсальный русско-немецкий словарь > передний иллюминатор
-
13 подбородник
-
14 ремень
мRiemen m; Gurt mзакрепить ступню ремнём — лыжи den Fuß mit dem Riemen befestigen
ремень, винтовочный — Büchsenriemen m
ремень для опоры коленом — греб. Kniegurt m
ремень, затыльный — конн. Nackenriemen m
ремень лука, фиксирующий — Fangriemen m
ремень лыжного крепления, носковый — Zehenriemen m
ремень, налобный — конн. Stirnriemen m
ремень, переносный — конн. Nasenriemen m
ремень, подбородный — конн. Kehlriemen m
ремень, поясной — т. атл. Gürtel m
ремень, ружейный — Tragriemen m
ремень управления — сани Lenkgurt m, Steuerseil n, Lenkseil n
ремень шлема (велосипедиста) — Schutzhelmriemen m, Riemen m der Sturzkappe, Sturzkapperiemen m
ремень, щёчный — конн. Backenriemen m
-
15 глава (в архитектуре)
глава
Декоративное завершение церковных построек в форме шлема, луковицы, груши, конуса или шатра, покоящееся на круглом или многоугольном в плане барабане
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > глава (в архитектуре)
См. также в других словарях:
шлема — сущ., кол во синонимов: 1 • спирт (101) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шлема — I шлема, презрительное прозвище еврея , смол. (Добровольский). Из еврейско нем. Schloma Соломон (Штерн 74). II дерево, которое не гниет , только др. русск. (Сказ. Инд. царст. ХV в.; см. Гудзий, Хрест. 52). Неясно, ср. слемя, выше … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шлема ("Тарас Бульба") — Смотри также Жид, белый, как глина … Словарь литературных типов
Турниры Большого шлема (теннис) — У этого термина существуют и другие значения, см. Турниры Большого шлема. Турниры Большого шлема (англ. Grand Slam tournaments) в современном теннисе четыре самых крупных ежегодных турнира (в порядке проведения в течение сезона):… … Википедия
Список чемпионов турниров Большого шлема в женском одиночном разряде — Список победителей турниров Большого шлема среди женщин. Содержание 1 Открытая эра 1.1 Список по годам 1.2 Список … Википедия
Список чемпионов турниров Большого шлема в мужском одиночном разряде — Список победителей турниров Большого шлема среди мужчин. Содержание 1 Открытая эра 1.1 Список по годам 1.2 Список … Википедия
Кубок Большого шлема — Место проведения Мюнхен Германия Покрытие Ковёр(I) Мировой тур ATP Категория Нет Мировой тур WTA Категория Нет Кубок Большого шлема (англ. Grand Slam Cup) ежегодный теннисный турнир, проводившийся с 1990 по 1999 го … Википедия
Турниры Большого Шлема (теннис) — Турниры Большого Шлема (англ. Grand Slam tournaments) в современном теннисе четыре самых крупных ежегодных турнира (в порядке проведения в течение сезона): Открытый чемпионат Австралии, Открытый чемпионат Франции, Уимблдонский турнир, Открытый… … Википедия
Кубок Большого Шлема — Место проведения Мюнхен Германия Покрытие Ковёр(I) Мировой Тур ATP Категория Нет Мировой Тур WTA Категория Нет Кубок Большого шлема (англ. Grand Slam Cup) ежегодный теннисный турнир, проводившийся с 1990 по 1999 год в Мюнхене (Германия … Википедия
Турнир Большого Шлема — Турниры Большого шлема (англ. Grand Slam tournaments) в современном теннисе четыре самых крупных ежегодных турнира (в порядке проведения в течение сезона): Открытый чемпионат Австралии, Открытый чемпионат Франции, Уимблдонский турнир, Открытый… … Википедия
Бад-Шлема — Община Бад Шлема Bad Schlema Герб … Википедия