Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(шлак)

  • 1 boilings

    • шлак при пудлингаване
    • карамел

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > boilings

  • 2 sinter

    {'sintə}
    I. n метал. синтер, обгар
    II. v метал. синтеровам (се), спичам (се)
    * * *
    {'sintъ} n метал. синтер, обгар.(2) {'sintъ} v метал. синтеровам (се), спичам (се).
    * * *
    шлак; окалина;
    * * *
    1. i. n метал. синтер, обгар 2. ii. v метал. синтеровам (се), спичам (се)
    * * *
    sinter[´sintə] I. n 1. геол. синтер, туф; 2. стопилка, шлак; агломерат; II. v стапям; превръщам в агломерат; синтеровам.

    English-Bulgarian dictionary > sinter

  • 3 ash

    {eʃ}
    I. 1. обиk. рl пепел
    to burn to ASHes изгарям
    to lay in ASHes превръщам в пепелище
    2. рl прах на мъртвец/изгорен човек
    II. бот. ясен (Fraxinus)
    * * *
    {esh} n 1. обиk. рl пепел; to burn to Ashes изгарям; to lay in Ashes (2) бот. ясен (Fraxinus).
    * * *
    ясен; пепел; калина;
    * * *
    1. i. обиk. pl пепел 2. ii. бот. ясен (fraxinus) 3. pl прах на мъртвец/изгорен човек 4. to burn to ashes изгарям 5. to lay in ashes превръщам в пепелище
    * * *
    ash[æʃ] I n 1. обикн. pl пепел; тех. сгурия; шлак; to burn to \ashes изгарям; to reduce to \ashes изпепелявам; to lay in \ashes превръщам в пепелище; to turn to \ashes in o.'s mouth опротивявам, разочаровам горчиво; sit in sackcloth and \ashs посипвам си главата с пепел; горко се кая; turn to dust and \ashs прен. унищожавам; загивам; погубвам (се); 2. pl прах на мъртвец (след кремация) или на умъртвен чрез изгаряне. II n бот. ясен; mountain \ash самодивско дърво.

    English-Bulgarian dictionary > ash

  • 4 cinder

    {'sinda}
    1. сгурия, сгур, шлака
    2. pi пепел
    3. изгаснал въглен
    4. парчета застинала лава от изригващ вулкан
    O bunit to a CINDER изгорял, станал на въглен (за ядене и пр.)
    * * *
    {'sinda} n 1. сгурия, сгур, шлака; 2. pi пепел; 3. изгаснал въ
    * * *
    шлака; сгурия; пепел; изпепелявам;
    * * *
    1. o bunit to a cinder изгорял, станал на въглен (за ядене и пр.) 2. pi пепел 3. изгаснал въглен 4. парчета застинала лава от изригващ вулкан 5. сгурия, сгур, шлака
    * * *
    cinder[´sində] I. n 1. сгурия, шлак(а); пепел; 2. изгаснал въглен (и пр.); pl сажди от локомотив; • to burn to a \cinder изгарям, правя на въглен ( ядене); II. v 1. изгарям, изпепелявам, превръщам в пепел; 2. посипвам със сгурия.

    English-Bulgarian dictionary > cinder

  • 5 tails

    tails [teilz] n pl 1. отпадък, шлак (от обогатяване); 2. остатъчен метал (при топене).

    English-Bulgarian dictionary > tails

См. также в других словарях:

  • Шлак — из сыродутной печи …   Википедия

  • шлак — а; м. [нем. Schlacke] 1. Расплавленная или застывшая масса различных примесей, золы и флюсов, покрывающая при плавильных процессах поверхность жидкого металла. Состав шлака. Ш. стекал по наклонному желобу. Поверх чугуна плавал ш. 2. Остаток от… …   Энциклопедический словарь

  • ШЛАК — (нем. Schlake). То же, что шлаг в 3 м значении. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШЛАК нем. Schlake. Окалина. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их …   Словарь иностранных слов русского языка

  • шлак — металлургический, расплав, формирующийся из пустой породы металлосодержащих шихтовых материалов, золы топлива, металлургических флюсов и в некоторых случаях футеровки металлургических агрегатов. Синтетический шлак готовится до плавки и вводится в …   Энциклопедия техники

  • ШЛАК — (от нем. Schlacke) ..1) шлак металлургический расплав оксидов (после затвердевания камне или стекловидное вещество), обычно покрывающий поверхность жидкого металла в плавильных печах. Формируется из пустой породы рудных материалов, из флюсов и т …   Большой Энциклопедический словарь

  • шлак — абштрих, гаркрец, изгарь, абцуг, спумулит, остаток, изгарина, дерьмо, кал Словарь русских синонимов. шлак сущ., кол во синонимов: 16 • абцуг (1) • …   Словарь синонимов

  • ШЛАК — ШЛАК, в производстве ЖЕЛЕЗА и СТАЛИ жидкий слой рудных примесей, таких как оксиды и известняк. Шлак держится на поверхности расплавленной стали во время ее выплавки, защищая металл от окисления и удаляя лишние вещества …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ШЛАК — ШЛАК, шлака, муж. (нем. Schlacke) (тех.). 1. Стекловидная или каменистая застывшая масса, являющаяся побочным продуктом при плавке руды в металлургических печах. 2. Остаток от сжигания твердого топлива. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 …   Толковый словарь Ушакова

  • ШЛАК — ШЛАК, а, муж. 1. Застывший остаток на поверхности выплавленного металла, а также остаток после сжигания в топках твёрдого топлива. Ш. в гранулах (употр. для изготовления одного из видов цемента). 2. перен., мн. Вредные вещества, накапливающиеся в …   Толковый словарь Ожегова

  • шлак — ШЛАК, а, м. 1. Кал, дерьмо. шлак метнуть сходить в туалет. 2. Сырье для изготовления наркотиков. 2. из нарк …   Словарь русского арго

  • Шлак —         (от нем. Schlacke * a. slag, acoria, cinder; н. Schlacke; ф. scorie, laitier, crasse, machefer; и. carbonilla, granzas, escoria) металлургич. расплав (после затвердения камневидное или стекловидное вещество), обычно покрывающий… …   Геологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»