-
61 carcass restrainer
1) Техника: фиксатор для туш (при механическом съеме шкуры)2) Макаров: фиксатор для туш (при механической съёмке шкуры) -
62 cut mark
1) Текстиль: метка на куске ткани, обозначающая начало и конец куска2) Кожевенная промышленность: подрезь (дефект шкуры)3) Макаров: метка для разрезки, подрезь (порок шкуры) -
63 dehider
Техника: шкуросъёмная машина, механический нож для снятия шкуры (с туши животного), механический нож для съёмки шкуры (с туши животного) -
64 grub damage
1) Кожевенная промышленность: свищеватость2) Макаров: повреждение свищами (порок шкуры), свищеватость (порок шкуры) -
65 hair side
1) Кожевенная промышленность: волосяной покров шкуры, волосяная сторона (шкуры)2) Макаров: лицо кожи -
66 hairslip
1) Сельское хозяйство: тёклость волоса2) Макаров: выпадение шерсти (порок шкуры), прелина (порок шкуры) -
67 hide neck wrinkle defect
Кожевенная промышленность: воротистость шкуры (порок в виде складок и морщин на воротке шкуры (кожи) крупного рогатого скота)Универсальный англо-русский словарь > hide neck wrinkle defect
-
68 hide opening-up
Макаров: вспарывание шкуры (по белой линии живота), разрез шкуры (по белой линии живота) -
69 hide pulling
1) Техника: съёмка шкуры2) Макаров: сдирание шкуры -
70 hide scratch
1) Сельское хозяйство: несквозной порез шкуры2) Кожевенная промышленность: роговина (порок шкуры в виде надрыва или глубокой царапины удлиненной формы на лицевой поверхности)3) Пищевая промышленность: царапина на шкуре -
71 hide stripper
1) Пищевая промышленность: сдирания или срезания шкуры2) Макаров: машина для съёмки, сдирания или срезания шкуры -
72 prod marks
Макаров: следы от повреждения колючей проволокой (порок шкуры), царапины от повреждения колючей проволокой (порок шкуры) -
73 shave hides in preparing leather
1) Общая лексика: выделывая кожу, скоблить шкуры2) Макаров: скоблить шкуры, выделывая кожуУниверсальный англо-русский словарь > shave hides in preparing leather
-
74 sheepskin
['ʃiːpˌskɪn]1) Общая лексика: баранья кожа, диплом, мерлушка, овчина, пергамент, плед или полость из овчины, сделанный из овчины или бараньей шкуры, тулуп (овчинный), дублёнка (пальто-)3) Американизм: диплом (написанный на пергаменте)4) Техника: овечья шкура5) Полиграфия: пергамент из овечьей кожи6) Сленг: диплом (поскольку раньше, а изредка и теперь, дипломы о высшем образовании были написаны на коже) -
75 skinning operation
Макаров: снятие шкуры, съёмка шкуры -
76 switch of the tail
Макаров: кость, оставшаяся на хвосте ( шкуры) при небрежной съёмке, хвостовая кисть, хвост (шкуры) -
77 Don't sell the bear's skin before you've caught it.
<03> Не продавай медвежьей шкуры, не поймав сперва медведя. Ср. Не убив медведя, шкуры не продавай. Медведь в лесу, а шкура продана.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Don't sell the bear's skin before you've caught it.
-
78 don't sell the bear's skin before you've caught it
посл.Не продавай медвежьей шкуры, не поймав сперва медведя.ср. Не убив медведя, шкуры не продавай. Медведь в лесу, а шкура продана.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > don't sell the bear's skin before you've caught it
-
79 Abdeckleder
-
80 Abziehen
сущ.2) тех. отвод, правка, удаление, утечка, вытягивание (газов), снятие (заряда), выпуск (напр. жидкого металла), доводка (режущей кромки), съёмка (шкуры), доводка3) хим. обесклеивание, обесцвечивание, осветление, отварка, отгонка, перегонка, правка (напр. ножей резальной машины), съём (паковок с машины), приём (при экструзии)4) стр. выравнивание, выстрагивание, заглаживание, затирание (бетона), затирка, строгание, циклевание5) матем. вычитание6) ж.д. вытягивание (вагонов) при манёврах, манёвры путём перевода стрелки между группой движущихся вагонов и отцепленным от неё вагоном, движущимся в том же направлении (запрещённый метод маневрирования), стягивание7) горн. снятие (напр., опалубки)8) дор. сглаживание9) метал. раздевание слитков, разлив, розлив, выпуск (шлака), слив (жидкости)10) полигр. снятие слоя, тискание корректуры, печатание (фотокопии)11) физ. оттягивание, вытягивание (носителей)13) кож. заточка, удаление окраски14) пищ. отбор, сливание, снятие с осадка, спуск, откачка (напр. пробы), разливание (по бутылкам), дистилляция, отделение (вина, сусла) от осадка, сцеживание, розлив (в бутылки), отделение (головы от туши животного), откачивание (сока), продолжительное отстаивание (сока), съёмка (шкуры, шкурки или кожи)15) дер. сдирание, удаление краски, циклёвка, правка (шлифовального круга)16) стрелк. спуск (курка), нажатие (на спусковой крючок)17) кинотех. копирование, копировка, продвижение (плёнки фонограммы вручную, напр., через расшифровщик), печать, протягивание
См. также в других словарях:
Шкуры — представляют собой сырой материал кожевенного производства. На заводах различают: Ш. парные или свежие, идущие прямо с боен; Ш. мокросоленые, т. е. консервированные поваренной солью и не высушенные; Ш. сухосоленые, т. е. высушенные после посола,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шкуры синие — (евр. орот техашим), часто упоминаемые в связи с сооружением скинии. Ш.С., судя по пер. с араб. (tuhas тюлень , дюгонь ), это шкуры красноморского дюгоня (Dugong dugong hemprichi). Так же толкует это слово сир. христ. традиция. Из этих очень… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Барсучьи шкуры — шкуры различных видов барсуков большею частью перерабатываются в кожу, а из щетинистой шерсти приготовляются кисти. Шкуры, обработанные с шерстью, служат для ягдташей, конской сбруи и проч. Лучшие шкуры получаются от немецких барсуков, затем идут … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ангорские шкуры — шкуры левантинских и персидских ангорских коз, употребляемые частью в натуральном их цвете (белом) на попоны и т. д., частью же крашеными на ковры и пр. Употребляемые для тех же целей изделия из так наз. ангорской шерсти изготовляются из шерсти… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДРАТЬ ТРИ ШКУРЫ — 1) кто с кого Жестоко обходиться, не щадить. Подразумевается, что кто л. угрожает кому л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), наделённые властью, добиваясь чего л. от другого лица или другой группы лиц (Y) или желая отомстить, готовы… … Фразеологический словарь русского языка
СОДРАТЬ ТРИ ШКУРЫ — 1) кто с кого Жестоко обходиться, не щадить. Подразумевается, что кто л. угрожает кому л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), наделённые властью, добиваясь чего л. от другого лица или другой группы лиц (Y) или желая отомстить, готовы… … Фразеологический словарь русского языка
Бычачьи шкуры — Находящиеся в европейской торговле шкуры быков и коров по большей части привозятся из за океана (так называемые дикие шкуры); они просто высушиваются или просаливаются сухими и дубятся большей частью для подошв; шкуры же европейского, выросшего в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
снятие шкуры — Ндп. съемка шкуры Отделение шкуры от туши животного. Примечание Снятие шкуры с туши животного может производиться: пластом, боковым разрезом и "чулком". [ГОСТ 3123 78] Недопустимые, нерекомендуемые съемка шкуры Тематики кожевенное… … Справочник технического переводчика
С одного вола по две кожи(шкуры) не дерут — Съ одного вола по двѣ кожи (шкуры) не дерутъ (т. е. за одинъ и тотъ же проступокъ обвиненнаго не должно наказывать два раза). Съ одного вола двѣ шкуры не дерутъ (а съ одного тягла по двѣ дани не берутъ) о податяхъ. Ср. Вставай, собака! съ одного… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
дравший две шкуры — прил., кол во синонимов: 12 • грабивший (45) • дравший по две шкуры (13) • … Словарь синонимов
дравший по две шкуры — прил., кол во синонимов: 13 • грабивший (45) • дравший две шкуры (12) • дравший п … Словарь синонимов