-
41 étendue de l'échelle
диапазон показаний средства измерений
диапазон показаний
Область значений шкалы прибора, ограниченная начальным и конечным значениями шкалы.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étendue de l'échelle
-
42 Anzeigebereich
диапазон показаний средства измерений
диапазон показаний
Область значений шкалы прибора, ограниченная начальным и конечным значениями шкалы.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anzeigebereich
-
43 full-scale value
1) Техника: верхний предел измерений (прибора), полномасштабное значение -
44 trick
[trɪk]1) Общая лексика: безделушка, взятка, выманивать, выполняемый с использованием трюков, выходка (none of your tricks! - без фокусов!), жульничать, закорючка, затея, зуб мудрости, искусно или причудливо украшать, искусно украшать, каверза, колено, крутить, ловкий приём, манера (часто дурная), мудрить, надувать, надуть, наряжать, обман, обманчивый, особенность (лица, голоса), очередь у руля, плутовать, привычка, проделка, сложный, сноровка, трюк, украшать, уловка (don't know the trick of it, have not got the trick of it - не знаю, как это делается не знаю секрета), уловки, фигурный, фокус, характерное выражение, хитрость, чёрточка, шалость, штука, шутка, слабый (о суставе), обманывать, подводить, нарушать (планы, расчёты и т. п.), обманом заставить (что-либо сделать), запутывать (She's tricking you. This is not her handwriting, this is her sister's handwriting. - Она вас запутывает.), фортель, облапошить, облапошивать, задурманивать, задурманить, заморочить, морочить, финт, подводить, обманывать, приводить в порядок2) Морской термин: смена у руля3) Разговорное выражение: провести (обмануть)5) Устаревшее слово: кунштюк6) Военный термин: вахта, дежурство, обманный приём, период службы, смена, риска (на сетке оптического прибора)7) Техника: оптический обман, оригинальное решение, технический приём, паз игольницы (трикотажной машины)9) Психология: защитный механизм10) Телевидение: спец-эффект, спецэффект11) Текстиль: игольный паз (цилиндра вязальной машины)12) Сленг: принимать клиента, развод (deceit/обман - slang), уличное представление, замут (BMX freestyle), клиент проститутки, налёт, тюремный срок, уличное шоу13) Нефть: приём14) Деловая лексика: нарушать планы, профессиональная ловкость, умение, характерная особенность15) Оружейное производство: чёрточка деления (шкалы прибора)16) Макаров: хитроумный или остроумный приём17) Табуированная лексика: найти клиента, найти партнёра на ночь, постоянный половой партнёр, совокупление, услуги проститутки, физически привлекательная девушка18) Безопасность: надувательство19) SAP.тех. рекомендация -
45 zero shift
1) Общая лексика: смещение2) Авиация: нулевое отклонение3) Техника: изменение нулевой точки, нулевое смещение, смещение нуля, уход нуля4) Метрология: нулевой сдвиг (отсутствие сдвига), смещение нуля (прибора), Смещение начальной точки характеристики5) Бурение: сдвиг нуля6) Автоматика: смещение нуля отсчёта (напр. в станке с ЧПУ)7) Макаров: уход нуля (шкалы прибора) -
46 Instrumentenkonstante
Универсальный немецко-русский словарь > Instrumentenkonstante
-
47 Instrumentkonstante
сущ.автом. постоянная прибора, цена деления шкалы прибора -
48 Nullpunkteinstellung
сущ.1) геол. установка указателя на отметку нуля, установка на нуль (шкалы прибора)3) воен. установка на нулевое положение4) тех. установка нуля5) АЭС. установка (прибора) на нульУниверсальный немецко-русский словарь > Nullpunkteinstellung
-
49 Instrumentkonstante
(f)постоянная прибора, цена деления шкалы прибораDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Instrumentkonstante
-
50 Instrumentenkonstante
астр. постоянная прибора астр. цена деления (шкалы) прибораDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Instrumentenkonstante
-
51 dial illumination
подсветка прибора, освещение шкалы (прибора) -
52 dial illumination
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dial illumination
-
53 Skaleneichung
f -
54 Skalenzeiger
m -
55 dial illumination
Англо-русский словарь технических терминов > dial illumination
-
56 scale lamp
-
57 scale limitations
пределы шкалы прибора; масштабные ограничения ( при моделировании процесса)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > scale limitations
-
58 adjustable illumination
Метрология: регулируемое освещение (например, шкалы прибора)Универсальный англо-русский словарь > adjustable illumination
-
59 zero of an apparatus scale
Медицина: нулевая точка шкалы прибораУниверсальный англо-русский словарь > zero of an apparatus scale
-
60 zero mark
См. также в других словарях:
калибровка (шкалы прибора) — См. in fixture , out of fixture . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN calibration … Справочник технического переводчика
лампа подсветки шкалы прибора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN gage lampdial lamp … Справочник технического переводчика
освещение шкалы (прибора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN dial illumination … Справочник технического переводчика
освещение шкалы прибора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dial illumination … Справочник технического переводчика
пределы шкалы прибора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN scale limitationscale limitations … Справочник технического переводчика
рабочая часть шкалы (прибора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN effective range … Справочник технического переводчика
ШКАЛА ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ПРИБОРА — часть отсчётного устройства прибора, представляющая собой совокупность отметок (точек, штрихов, расположенных в определ. последовательности) и проставленных у нек рых из них чисел отсчёта или др. символов, соответствующих ряду последоват.… … Физическая энциклопедия
ЦЕНА ДЕЛЕНИЯ ШКАЛЫ — один из основных параметров шкалы измерительного прибора. Ц. д. ш. равна разности двух значений величины, соответствующих двум соседним отметкам на шкале прибора. В случае равномерной шкалы Ц. д. ш. одинакова на всём ее протяжении; у… … Большая политехническая энциклопедия
чувствительность измерительного прибора — отношение перемещения указателя прибора относительно шкалы (выраженного в линейных или угловых единицах) к изменению значения измеряемой величины, вызвавшей это перемещение. * * * ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ПРИБОРА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ… … Энциклопедический словарь
чувствительность прибора на 1 мм шкалы — skalės skiriamoji geba statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, išreiškiamas matuojamojo dydžio vertės pokyčiu, atitinkančiu rodyklės poslinkį skalėje per 1 mm. atitikmenys: angl. openness of scale vok. Empfindlichkeit… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
диапазон шкалы (измерительного прибора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN range of control … Справочник технического переводчика