-
1 шить
-
2 шитьё
-
3 шить
1) nähen vt, viотдать шить — nähen lassen (непр.) vtшить на машине — mit der Maschine nähen vi, vt••шить кому-либо дело разг. — j-m (D) eine Sache anhängen -
4 шить пришивать
-
5 Näharbeit
-
6 Näherei
-
7 schneidern
-
8 weißnähen
-
9 nähen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > nähen
-
10 sich ein Kleid nähen lassen
шить (заказать) себе платье (в ателье и т.п.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > sich ein Kleid nähen lassen
-
11 an einem Mantel nähen
шить пальто, чинить пальтоDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > an einem Mantel nähen
-
12 schneidern
шить, заниматься портняжным ремесломDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > schneidern
-
13 gestickte Spitze
шитьё (кружево)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > gestickte Spitze
-
14 in Gold sticken
шить (расшивать) золотомDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > in Gold sticken
-
15 Goldstickerei
шитьё зо́лотом -
16 Maschinennäherei
шитьё на маши́не -
17 Silbersstickerei
-
18 taillieren
-
19 Handarbeit
ручно́й труд. Nadelarbeit рукоде́лие Sgt. übers. konkret auch: Strickerei вяза́нье. Stickerei вы́шивка. Näherei шитьё. von Hand gefertigter Gebrauchs- o. Kunstgegenstand ручна́я рабо́та. umg поде́лка. eine Handarbeit anfertigen < machen> занима́ться рукоде́лием. umg рукоде́льничать. meistens spezifiziert вышива́ть вы́шить [вяза́ть /с-, шить/вы́шить]. eine meisterhafte Handarbeit ма́стерски вы́полненная вещь ручно́й рабо́ты -
20 nähen
1) Kleidungsstück шить с-. an einem Kleid nähen a) neu anfertigen шить пла́тье b) ausbessern чини́ть пла́тье | sich (von jdm.) etw. nähen lassen шить /-(себе́) что-н. (у кого́-н.) | nähen шитьё. Anfertigung beim Schneider поши́в
См. также в других словарях:
шитьё — шитьё, я … Русский орфографический словарь
ШИТЬ — что, шивать, сшивать, пришивать, подшивать, соединять части тканей или кожи и пр. посредством иглы и нитки, или накалывая шилом и продевая верву со щетиной. Крой да песни пой, шить станешь, наплачешься!Акуля, что шьешь не оттуля? А я, мачка, еще… … Толковый словарь Даля
ШИТЬ — ШИТЬ, шью, шьёшь, д.н.в. не употр., повел. шей, несовер. 1. без доп. Скреплять, соединять нитью (края ткани, кожи) для изготовления чего нибудь; заниматься изготовлением одежды, обуви как ремеслом. «Шили мы на господ военных, да на особ первых… … Толковый словарь Ушакова
шить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я шью, ты шьёшь, он/она/оно шьёт, мы шьём, вы шьёте, они шьют, шей, шейте, шил, шила, шило, шили, шьющий, шивший, шитый; св. сшить; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
Шитьё — вид декоративно прикладного искусства. Термин шитьё применялся на Руси примерно до XVIII в. для всех видов вышивки. В XX в. шитьём называют: древнерусскую и средневековую западноевропейскую вышивку (сюжетную так называемое лицевое шитьё,… … Художественная энциклопедия
ШИТЬЁ — ШИТЬЁ, шитья, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. шить. Кройка и шитье. Шитье на машине. 2. То, что шьется или сшито (разг.). Сдать шитье заказчику. 3. Вышивка. Шитье красивого узора. Золотое шитье на мундире. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ШИТЬ — ШИТЬ, шью, шьёшь; шей; шитый; несовер., что. 1. Изготовлять, скрепляя нитью края выкроенной ткани, мягкого материала. Ш. пальто. Ш. сапоги. Ш. на руках (руками, не на швейной машине). Ш. на швейной машине. Ш. платье в ателье (по заказу). Шито… … Толковый словарь Ожегова
ШИТЬЁ — ШИТЬЁ, я, ср. 1. см. шить. 2. То, что шьётся или сшито (разг.). Убрать ш. со стола. 3. То же, что вышивка. Золотое ш. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шитьё — шитьё, шитья, шитья, шитей, шитью, шитьям, шитьё, шитья, шитьём, шитьями, шитье, шитьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шить — Прошивать, сметывать, стегать, строчить, тачать; обшивать, торочить. Пришивать на живую нитку. Метать петли. Насадить пуговицы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шить… … Словарь синонимов
шитьё — шитьём шитьё, шитьём … Словарь употребления буквы Ё