-
21 guard
предохранительное приспособление; ограждение @beater guard ограждение трепального механизма @cop guard уточное щупло @hinged guard подвижная предохранительная решётка (швейной машины) @knife guard 1. ограждение ножа; 2. самоостанов резака @latch guard предохранитель клапана иглы (вязальной машины) @needle guard 1. предохранитель ткани (швейной машины); 2. предохранитель иглы (вязальной и швейной машин) @overthrow guard противосбрасывающий петельный предохранитель (вязальной машины) @shuttle guard предохранитель от вылета челнока (ткацкого станка) @ -
22 tension
1. напряжение; 2. натяжение; 3. растягивающее усилие; 4. натяжное устройство, натяжное приспособление @tension by counter weight натяжение противовесом @breaking tension разрывное усилие @cantilever tension консольное или балансирное натяжное приспособление @cymbal tension дисковое натяжное приспособление @disc tension дисковое или тарелочное натяжное приспособление @double-disc tension двухдисковое натяжное приспособление @feeding tension натяжение при подаче нити (в процессе переработки или шитья) @grid tension компенсатор натяжения нити, состоящий из передвижных скобок @jerky shuttle tension резкая посадка челнока в челночной коробке @knitting tension натяжение нити в процессе петлеобразования @low tension слабое натяжение @lower tension натяжение нижней нитки (на швейной машине) @severe tension сильное или чрезмерное натяжение @shuttle tension натяжение утка челноком @slasher tension натяжение основы в процессе шлихтования @surface tension поверхностное натяжение @tight needle-thread tension тугое натяжение игольной нитки (в швейной машине) @top tension 1. предельное натяжение; 2. натяжение верхней нитки (в швейной машине); 3. верхнее натяжное приспособление (вязальной машины) @wire tension проволочное натяжное приспособление @yarn tension натяжение нити @ -
23 guard
предохранительное приспособление; ограждение @beater guard ограждение трепального механизма @cop guard уточное щупло @hinged guard подвижная предохранительная решётка (швейной машины) @knife guard 1. ограждение ножа; 2. самоостанов резака @latch guard предохранитель клапана иглы (вязальной машины) @needle guard 1. предохранитель ткани (швейной машины); 2. предохранитель иглы (вязальной и швейной машин) @overthrow guard противосбрасывающий петельный предохранитель (вязальной машины) @shuttle guard предохранитель от вылета челнока (ткацкого станка) @ -
24 tension
1. напряжение; 2. натяжение; 3. растягивающее усилие; 4. натяжное устройство, натяжное приспособление @tension by counter weight натяжение противовесом @breaking tension разрывное усилие @cantilever tension консольное или балансирное натяжное приспособление @cymbal tension дисковое натяжное приспособление @disc tension дисковое или тарелочное натяжное приспособление @double-disc tension двухдисковое натяжное приспособление @feeding tension натяжение при подаче нити (в процессе переработки или шитья) @grid tension компенсатор натяжения нити, состоящий из передвижных скобок @jerky shuttle tension резкая посадка челнока в челночной коробке @knitting tension натяжение нити в процессе петлеобразования @low tension слабое натяжение @lower tension натяжение нижней нитки (на швейной машине) @severe tension сильное или чрезмерное натяжение @shuttle tension натяжение утка челноком @slasher tension натяжение основы в процессе шлихтования @surface tension поверхностное натяжение @tight needle-thread tension тугое натяжение игольной нитки (в швейной машине) @top tension 1. предельное натяжение; 2. натяжение верхней нитки (в швейной машине); 3. верхнее натяжное приспособление (вязальной машины) @wire tension проволочное натяжное приспособление @yarn tension натяжение нити @ -
25 armshaft
1) Техника: вал рукава (швейной машины)2) Текстиль: рукавный вал (швейной машины) -
26 balance wheel
1) Техника: маховик машины (швейной), ходовое колесо шпиндельного хода, маховик (швейной машины)2) Математика: балансир3) Автомобильный термин: маховое колесо4) Нефть: маховик5) Автоматика: баланс6) Нефть и газ: маховик -
27 hold-down screw
1) Техника: прижимной винт2) Текстиль: закрепительный винт (вязальной или швейной машины), упорный винт (вязальной или швейной машины) -
28 needle butt
1) Техника: колба швейной иглы, пяточка трикотажной иглы2) Текстиль: пятка иглы (трикотажной или швейной), пятка иглы -
29 needle guard
1) Медицина: защита от протыкания (на катетере в месте подключения к порту), защитная насадка2) Текстиль: иглодержатель, предохранитель иглы (вязальной и швейной машин), предохранитель ткани (швейной машины)3) Швейное производство: предохранитель иглы4) Медицинская техника: колпачок иглы -
30 pattern wheel
1) Техника: узорообразующее колесо (кругловязальной машины), рисунчатое колесо (кругловязальной машины), рисунчатый диск (основовязальной машины)2) Текстиль: прессовое колесо, формировочное колесо (швейной машины), лекальное колесо (швейной машины), распределительное колесо, узорное колесо -
31 pinochle season
Сленг: мёртвый сезон (в швейной промышленности), межсезонье (в швейной промышленности) -
32 pinocle season
Сленг: мёртвый сезон (в швейной промышленности), межсезонье (в швейной промышленности) -
33 plunger adjuster
2) Текстиль: регулятор выгибателя ткани (швейной машины) -
34 presser
['presə]1) Общая лексика: гладильщица, прессовщик, прессовщица, прижимной валик2) Спорт: жимовик3) Техника: гладильный пресс, гладильщик, кромка платинного лота (котонной машины), нажимной валик, утюжильщик4) Сельское хозяйство: жом, прессовать5) Текстиль: лапка, прижимная лапка (швейной машины), рогулька, нажимная лапка (швейной машины), нажимный налик, пресс крючковых игл (вязальной машины), прижимная лапка рогульки (ровничной машины)6) Трикотаж: пресс (крючковых игл)7) Макаров: прижимное устройство, рейбер, тискальщик -
35 reciprocating stitcher clamp
1) Полиграфия: качающийся прижим в швейной машине2) Макаров: качающийся прижим тетрадей в швейной машинеУниверсальный англо-русский словарь > reciprocating stitcher clamp
-
36 Amalgamated Clothing and Textile Workers Union
сокр ACTWU; истУчрежден в 1976 в результате слияния Объединенного профсоюза рабочих швейной промышленности [Amalgamated Clothing Workers of America] и Союза рабочих текстильной промышленности Америки [Textile Workers Union of America]. В середине 90-х гг. XX в. насчитывал более 270 тыс. членов. Входил в состав АФТ-КПП [ AFL-CIO]. В 1995 слился с Межнациональным профсоюзом дамских портных [ International Ladies' Garment Workers' Union], образовав Профсоюз работников швейных и текстильных отраслей промышленности [Union of Needletrades, Industrial and Textile Employees (UNITE)].English-Russian dictionary of regional studies > Amalgamated Clothing and Textile Workers Union
-
37 Howe, Elias
(1819-1867) Хоу, ЭлиасИзобретатель-самоучка, создатель первой швейной машинки, ключевым элементом которой стала игла с ушком внизу. Действующая модель была запатентована в 1846. Первоначально его изобретение не нашло спроса в США и продавалось в Англии. В 1849-54 судился с изготовителями швейных машин (в том числе с А. Зингером [ Singer, Isaac Bashevis]), нарушавшими его патентные права. Процесс был выигран, и вплоть до 1867 он получал отчисления от продажи каждой швейной машины в стране. Участвовал в Гражданской войне [ Civil War] в составе созданного им Коннектикутского полка. После войны открыл фабрику по производству швейных машин. В 1915 избран в национальную Галерею славы [ Hall of Fame]English-Russian dictionary of regional studies > Howe, Elias
-
38 treadle
1. nounпедаль (велосипеда); подножка (швейной машины); ножной привод2. verbработать педалью* * *1 (n) ножной привод; педаль; подножка2 (v) работать педалью* * *педаль; подножка; ножной привод* * *[trea·dle || 'tredl] n. педаль, подножка, ножной привод v. работать педалью* * ** * *1. сущ. педаль (велосипеда); подножка (швейной машины); ножной привод 2. гл. работать педалью -
39 Garment Center
• Garment Center, the «центр швейной промышленности», неофициальное назв. района Манхаттана в центре Нью- Йорка ( между 23- й и 40-й улицами, вдоль Седьмой авеню и Бродвея). Квартал швейных фабрик, домов моделей и т.п., производит треть швейной продукции США (в особ. женскую одежду)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Garment Center
-
40 attachment
приспособление; прибор @automatic slack course attachment автоматическое приспособление для вязания ранжейки или разрезного ряда @bail burst attachment прибор для испытания прочности ткани на продавливание шаровой поверхностью @brushing attachment щёточный прибор @clock attachment механизм для вязки стрелки (на чулке) @cutting attachment 1. штапелирующий механизм; 2. режущее приспособление; механический резак; 3. приспособление (вязальной машины) для отрезки нитей @dry-waxing attachment устройство для сухого парафинироваиия @embroidering feeder attachment вышивальная лапка (швейной машины) @gainer attachment приспособление для поддержания постоянной скорости намотки нити на паковку @hand attachment ручной привод (напр. швейной машины) @heel-and-toe attachment приспособление для вязания пятки и мыска @lappet attachment приспособление для лаппетинового переплетения @oiling attachment замасливающее приспособление; смазочное приспособление @six-finger striping attachment шестиниточное расцветочное приспособление, приспособление с шестью нитеводителями для образования цветных полос @striping attachment расцветочное приспособление для образования полос @three-carrier attachment приспособление с тремя нитеводителями (для устранения полосатости или зебристости при вязании) @transfer attachment приспособление (вязальной машины) для переноса петель @
См. также в других словарях:
Девушка со швейной машинкой — სიყვარული ყველას უნდა Жанр … Википедия
Девушка со швейной машинкой (фильм) — Девушка со швейной машинкой Sikvaruli kvelas unda Жанр Лирическая комедия кинокомедия … Википедия
ДЕВУШКА СО ШВЕЙНОЙ МАШИНКОЙ — ДЕВУШКА СО ШВЕЙНОЙ МАШИНКОЙ, СССР, Грузия фильм, 1980, цв., 87 мин. Лирическая комедия. В кахетинское село приезжает выпускница швейного техникума. Добиваясь строительства салона ателье, энергичная и доброжелательная Маквала вносит заметное… … Энциклопедия кино
ЗУБЦОВКА, НАНЕСЕННАЯ ШВЕЙНОЙ МАШИНКОЙ — вид зубцовки местной. Характеризуется маленькими, неровными отверстиями, на обратной стороне бумаги около отверстий следы вдавленности … Большой филателистический словарь
Швейная фабрика «Силуэт» — Челябинская швейная фабрика «Силуэт» Тип Публичная компания Деятельность швейная фабрика … Википедия
Швейная машина — Швейная машинка Singer Швейная машина (в быту Швейная машинка) (англ. … Википедия
Шпулька — Эта статья требует оформления и доводки. В этой статье необходимо: Улучшить стиль написания статьи Оформить структуру (разделы) статьи Проставить и заполнить карточки и элементы страницы Аккуратно разместить и подписать изображения Викифицировать … Википедия
Швейная промышленность — I Швейная промышленность отрасль лёгкой промышленности, производящая одежду и другие швейные изделия бытового и технического назначения из тканей, трикотажных полотен, искусств, и натуральной кожи и меха, новых конструкционных материалов… … Большая советская энциклопедия
Швейная промышленность — I Швейная промышленность отрасль лёгкой промышленности, производящая одежду и другие швейные изделия бытового и технического назначения из тканей, трикотажных полотен, искусств, и натуральной кожи и меха, новых конструкционных материалов… … Большая советская энциклопедия
Зингер, Айзек — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Зингер. Исаак Меррит Зингер англ. Isaac Merritt Singer … Википедия
Зингер, Айзек Меррит — Исаак Меррит Зингер англ. Isaac Merritt Singer Род деятельности: изобретатель и промышленник … Википедия