(шахтарів)

1) вуглекоп, шахтар

2) вугільник (судно)

3) матрос на вугільнику

* * *

1) гірник, вуглекоп, шахтар

2) вугільник( судно); матрос на вугільнику

3) вуглежог

1. n

1) пара; парні предмети

2) річ, що складається з двох частин

3) пара тварин; пара коней

4) подружжя; наречений з нареченою

5) pl партнери (в картах)

6) бригада робітників (шахтарів)

2. v

1) розташовувати (ся) парами

2) з'єднувати по двоє

3) добирати пари

4) парувати (ся); одружувати (ся)

5) спаровувати, злучати (тварин)

6) спорт. складати порядок зустрічей

7) парл. домовлятися про неучасть у голосуванні (про двох членів супротивних партій)

* * *

1) пара; парні предмети

2) річ, яка складається з двох частин

3) пара тварин (самець, самка); пара коней

4) пара; подружня пара; наречений з нареченою; пара танцюючих

5) pl партнери в картах

6) два члени супротивних партій, які не беруть участі у голосуванні за взаємною згодою

7) = pair-oar

8) бригада робітників, шахтарів

9) як компонент складних слів зі значенням такий-то (- pair) поверх

1) мати у своєму розпорядженні пари; підбирати під пару; розташовуватися парами

2) з'єднувати по двоє

3) одружити; одружитися

4) спаровувати, злучати ( тварин); спаровуватися ( про тварин)

5) cпopт. складати порядок зустрічей

6) домовлятися про неучасть у голосуванні ( про двох членів супротивних партій)

n (pl pitmen)

шахтар; вуглекоп; підземний робітник

* * *

1) шахтар, вуглекоп, підземний робітник; робітник у кар'єрі, при екскаваторі, по водовідливу; робітник, який обслуговує пиляльний або стругальний верстат

2) (pl -mans [-mʒnz]); тex. шатун; сполучна тяга

(ince)

стр., фін. 1. n страхування; a страховий; 2. страховий поліс

1. система заходів оберігання власності (property²) окремою особою, компанією (company) тощо від збитків, втрат чи пошкоджень, які виникають через непередбачені обставини, напр. банкрутства (bankruptcy¹), аварії, втрату працездатності, стихійні лиха, втрату майна, смерть тощо, що відшкодовується відповідно до умов за рахунок страхових внесків (premium²); 2. угода (contract) про відшкодування втрат чи збитків, що встановлюється між двома сторонами, а саме страхувачем (insurer), який несе відповідальність за відшкодування, користуючись створеним грошовим фондом, і страхувальником (insured), який вносить страхові внески (premium) у фонд

═════════■═════════

accident insurance страхування від нещасних випадків; aircraft insurance авіаційне страхування; all-loss insurance страхування від усякого ризику; all-risk insurance страхування від усякого ризику; annuity insurance пенсійне страхування; automobile insurance страхування автотранспорту; automobile liability insurance страхування громадської відповідальності власників автотранспорту; aviation insurance авіаційне страхування; baggage insurance страхування багажу; blanket insurance групове страхування • загальне страхування; block insurance страхування кількох видів ризику; burglary insurance страхування від крадіжки зі зломом; business insurance страхування від простою виробництва • страхування торговельної діяльності; capital insurance страхування капіталів; car insurance страхування автомобіля; cargo insurance страхування морського вантажу • страхування карго; children's endowment insurance страхування дітей до визначеного терміну; collateral insurance додаткове страхування; collective insurance групове страхування; comprehensive insurance загальне страхування; compulsory insurance обов'язкове страхування; concurrent insurance подвійне страхування; construction risks insurance страхування будівельного ризику; contingency insurance страхування на випадок виникнення надзвичайних обставин; contract guarantee insurance страхування на випадок невиконання однією зі сторін контрактних зобов'язань; cooperative insurance кооперативне страхування; credit insurance страхування кредитів • страхування від несплати боргу; credit life insurance кредитне страхування життя; credit risk insurance страхування кредитного ризику; currency risk insurance страхування валютного ризику; deposit insurance страхування депозитів; disability insurance страхування на випадок втрати працездатності; double insurance подвійне страхування; employer's liability insurance страхування допомоги, що виплачується робітникам за втрати працездатності в результаті нещасного випадку; employment insurance страхування службовців • страхування робітників; endowment insurance страхування до визначеного строку • страхування-вклад; export insurance експортне страхування; export credit insurance страхування експортних кредитів; fidelity insurance страхування від фінансових втрат, пов'язаних зі зловживаннями службовців; fidelity guarantee insurance страхування від фінансових втрат, пов'язаних зі зловживаннями службовців; fire insurance страхування від пожежі; fleet policy insurance страхування автотранспорту, що належить компанії; floater policy insurance страхування рухомого майна; freight insurance страхування фрахту; full insurance страхування від усякого ризику; group insurance групове страхування; group creditor insurance поліс групового страхування боржників, що видається кредиторові; group life insurance групове страхування життя; guarantee insurance гарантійне страхування; health insurance страхування на випадок хвороби; home owner's policy insurance комплексне страхування домашнього майна; hospitalization insurance страхування медичних витрат; household insurance комплексне страхування домашнього майна; industrial insurance виробниче страхування; liability insurance страхування відповідальності; life insurance страхування життя; limited policy insurance страховий поліс, обмежений конкретними страховими випадками; livestock insurance страхування худоби; loan insurance страхування позик; luggage insurance страхування багажу; malpractice insurance страхування на випадок судового переслідування; marine insurance морське страхування; medical insurance страхування медичних витрат; miners' insurance страхування шахтарів; mortgage insurance страхування іпотечної заборгованості; motor vehicle passenger insurance страхування автопасажирів; mutual insurance взаємне страхування; national insurance державне страхування; no-fault insurance страхування транспортного засобу незалежно від винуватця аварії; obligatory insurance обов'язкове страхування; ocean insurance морське страхування; ocean marine insurance морське страхування; old age insurance страхування на старість; open insurance страхування рухомого майна; ordinary insurance звичайне страхування життя; partial insurance часткове страхування; participating insurance страхування з участю в прибутках компанії; partnership insurance страхування життя учасників фірми; personal insurance особисте страхування; personal accident and sickness insurance страхування від нещасних випадків і хвороби; personal liability insurance страхування особистої відповідальності; pluvial insurance страхування від збитків у результаті поганої погоди • страхування від збитків у результаті дощу; private insurance індивідуальне страхування; private health insurance індивідуальне медичне страхування; products guarantee insurance страхування на випадок претензій з боку покупців у зв'язку з низькою якістю або дефектами товару; products liability insurance страхування відповідальності за вироблену продукцію; professional indemnity insurance страхування професійної відповідальності; property insurance майнове страхування; property damage insurance страхування майна від ушкодження; public liability insurance страхування відповідальності за збитки споживачів; real estate insurance страхування нерухомого майна; reciprocal insurance взаємне страхування; rent insurance страхування ренти; replacement insurance страхування майна, за якого відшкодування виплачується в розмірі вартості нового майна; residence contents insurance страхування домашнього майна; retirement income insurance страхування пенсії за віком; social insurance соціальне страхування; stock insurance страхування акціонерної компанії • страхування товару; strike insurance страхування від страйку; supplementary insurance додаткове страхування; technical risk insurance страхування технічного ризику; term insurance страхування на обмежений термін; theft insurance страхування на випадок крадіжки; third party insurance страхування третьої сторони; third party liability insurance страхування для можливого відшкодування третьої сторони; transit insurance транзитне страхування; transport insurance транспортне страхування; travel insurance страхування туристів; traveller's accident insurance страхування туристів; unemployment insurance страхування на випадок безробіття; voluntary insurance добровільне страхування; worker's compensation insurance страхування компенсацій у випадку травматизму; workmen's compensation insurance страхування допомоги, що виплачується робітникам у випадку втрати працездатності в результаті нещасного випадку на виробництві

═════════□═════════

insurance activities страхова діяльність; insurance adjuster оцінювач розміру страхового збитку; insurance against all risks страхування від всякого ризику; insurance against breakage страхування від поломки; insurance against burglary and theft страхування від крадіжки; insurance against commercial risks страхування від комерційного ризику; insurance against damage by dry rot страхування від ушкодження деревним грибком; insurance against damage by xylophaga страхування від ушкодження дерева деревним жучком; insurance against default страхування від невиконання зобов'язання; insurance against inheritance tax страхування від податку на спадщину; insurance against loss by redemption страхування від курсових втрат при викупленні цінних паперів; insurance against natural calamities страхування від стихійного лиха; insurance against risk страхування ризику; insurance against third party risks обов'язкове страхування громадянської відповідальності; insurance against total loss страхування від повної загибелі; insurance agent страховий агент; insurance amount загальна сума страхування; insurance application заява про страхування; insurance Association страхова асоціація; insurance bonus страхова премія; insurance broker страховий маклер; insurance business страхова справа; insurance certificate страхове свідоцтво; insurance claim страхова заява; insurance company страхова компанія; insurance contract контракт страхування • договір страхування; insurance costs страхові витрати; insurance cover обсяг страхової відповідальності; insurance document страховий документ; insurance expenditure витрати на страхування; insurance fraud шахрайство при страхуванні; insurance holder власник страхового полісу; insurance incorporating a waiting period страхування життя, що набуває чинності після визначеного періоду; insurance industry страхування (як галузь економіки); insurance in force чинний договір страхування; insurance inspector страховий інспектор; insurance law закон про страхування; insurance loss страховий збиток • збитки при страхуванні; insurance market ринок страхування; insurance monopoly монополія страхування; insurance number номер страхового договору; insurance on a contingency basis страхування на випадок виникнення надзвичайних обставин; insurance on a premium basis страхування з оплатою страхових внесків; insurance payment страховий платіж; insurance period термін страхування; insurance policy страховий поліс; insurance policy number номер страхового полісу; insurance portfolio портфель страхових документів • страхова книжка; insurance premium страховий внесок • страхова премія; insurance proposal пропозиція про страхування; insurance protection обсяг страхової відповідальності; insurance rate ставка страхової премії; insurance scheme система страхування; insurance sum сума страхування; insurance Supervisory Authority управління контролю за страхуванням; insurance syndicate страхова компанія • страховий синдикат; insurance tax податок на страхування; insurance technique спосіб страхування; insurance terms and conditions терміни й умови страхування; insurance with bonus страхування з участю в прибутках компанії; insurance with index clause страхування із застереженням про індексацію; insurance with medical examination страхування з попереднім медичним оглядом; insurance without medical examination страхування без попереднього медичного огляду; insurance with waiting period страхування з відстроченням відповідальності страхувача; insurance year рік страхування; to arrange insurance організовувати/організувати страхування; to cancel insurance анульовувати/анулювати страхування • скасовувати/скасувати страхування; to carry insurance бути застрахованим; to issue insurance видавати/видати страхування; to provide insurance давати/дати страхування; to suspend insurance припинити/припиняти страхування; to take out insurance страхуватися/застрахуватися; to undertake insurance брати/взяти на себе відповідальність за страхування

insurance¹ — ім. асекурація, прикм. асекураційний (зах. укр., діас.); insurance² — асекурація

═════════◇═════════

асекурація < польс. asekuracja — забезпечення < лат. assecuratio — забезпечення, убезпечення (Фасмер 1: 93); форма «асекурація» засвідчується у писемних пам'ятках з XVII ст., напр. 1616 р.: «...На що и асекурацию, на часъ помененый заплаты гроший таковыхъ пѣнязий, паномъ брацтву на себе далъ» (ISUJ: 38); форма «ассекурація» засвідчується у писемних пам'ятках з XVIII ст.: «...Заходить насъ въ тихъ вашихъ панскихъ ассєкурацияхъ и облѣгах нѣякаясь вонтпливость» (ISUJ: 38); пор. рос. форму «ассекурация», що засвідчується у XVII ст. (Фасмер 1: 93)

▹▹ assurance

* * *

1) неробочий день ( у шахтарів)

2) вільний від занять день ( у школі)

1. n

1) бродяга, бурлака

2) довга і стомлива подорож пішки

3) звук важких кроків, гупання, тупіт

4) мор. трамп; вантажний пароплав

5) розм. повія

2. v

1) гупати, тупати

2) подорожувати пішки

3) розм. бродяжити

4) топтати, утоптувати, утрамбовувати

5) мор., розм. плавати на судні «дикого» плавання

* * *

1) бродяга

2) cл. повія

3) довга, втомлива подорож пішки

4) звук важких кроків; тупіт

5) мop. трамп; судно "дикого" плавання; вантажний пароплав (що не працює на певних рейсах; ocean tramp)

6) залізна підкова (на чоботі, черевику)

1) бродячий

2) що випадково потрапив

3) що не має твердого розкладу

1) ( зазвичай tramp across tramp along tramp down tramp through tramp up) йти важкою ходою; голосно топати

2) розм здійснювати подорож пішки; "топати"

3) бродяжити

4) топтати, утоптувати, утрамбовувати ( tramp down)

5) натискати ногою, натискати (на педаль; тж. tramp down); наступати

6) мop. вести судно " дикого " плавання; плисти на судні " дикого " плавання

1) гірник; шахтар; рудокоп

2) військ. мінер

3) с.г. плантажний плуг

1) іст. головний суддя

2) головний магістрат (міста, округу в Англії)

3) управляючий маєтком

4) наглядач

5) доглядач

6) гірн. старший шахтар

7) церковний староста

8) голова міської (сільської) муніципальної ради

v (past і p.p. rove, reeved) мор. пропускати (просмикувати, просувати) трос крізь кільце; кріпити, закріпляти

1) гірник, вуглекоп, шахтар

2) вугільник( судно); матрос на вугільнику

3) вуглежог

1) пара; парні предмети

2) річ, яка складається з двох частин

3) пара тварин (самець, самка); пара коней

4) пара; подружня пара; наречений з нареченою; пара танцюючих

5) pl партнери в картах

6) два члени супротивних партій, які не беруть участі у голосуванні за взаємною згодою

7) = pair-oar

8) бригада робітників, шахтарів

9) як компонент складних слів зі значенням такий-то (- pair) поверх

1) мати у своєму розпорядженні пари; підбирати під пару; розташовуватися парами

2) з'єднувати по двоє

3) одружити; одружитися

4) спаровувати, злучати ( тварин); спаровуватися ( про тварин)

5) cпopт. складати порядок зустрічей

6) домовлятися про неучасть у голосуванні ( про двох членів супротивних партій)

1) шахтар, вуглекоп, підземний робітник; робітник у кар'єрі, при екскаваторі, по водовідливу; робітник, який обслуговує пиляльний або стругальний верстат

2) (pl -mans [-mʒnz]); тex. шатун; сполучна тяга

1) неробочий день ( у шахтарів)

2) вільний від занять день ( у школі)

1) бродяга

2) cл. повія

3) довга, втомлива подорож пішки

4) звук важких кроків; тупіт

5) мop. трамп; судно "дикого" плавання; вантажний пароплав (що не працює на певних рейсах; ocean tramp)

6) залізна підкова (на чоботі, черевику)

1) бродячий

2) що випадково потрапив

3) що не має твердого розкладу

1) ( зазвичай tramp across tramp along tramp down tramp through tramp up) йти важкою ходою; голосно топати

2) розм здійснювати подорож пішки; "топати"

3) бродяжити

4) топтати, утоптувати, утрамбовувати ( tramp down)

5) натискати ногою, натискати (на педаль; тж. tramp down); наступати

6) мop. вести судно " дикого " плавання; плисти на судні " дикого " плавання