-
1 шасси
шасси -
2 шасси
шасси сущ1. alighting gear2. chassis 3. gear 4. undercarriage аварийное шассиemergency landing gearаварийный выпуск шассиemergency landing gear extensionамортизационная опора шассиlanding gear shock strutбаза шассиwheelbaseбалка основной опоры шассиmain landing gear beamбоковой подкос шассиunderground sidestayвизуальный указатель выпуска шассиvisual downlock indicatorвремя выпуска шассиlanding gear extention timeвспомогательное шассиsupplementary landing gearвыпускать шасси1. run out the landing gear2. extend the legs 3. extend the landing gear 4. lower the legs 5. lower the landing gear выпуск шасси с помощью скоростного напораwind-assisted extensionгондола шасси1. undercarriage fairing2. landing gear fairing датчик сигнализации положения шассиgear position glide-path transmitterдинамические испытания шассиlanding gear drop testsдиффузор амортизационной опоры шассиshock-strut diffuserзадняя опора шассиaft landing gearзамок выпущенного положения шассиgear down lockзамок створки шассиlanding gear door latchзамок убранного положения шассиgear up lockзамок шассиundercarriage lockкнопка блокировки уборки шассиantiretraction push buttonколесное шассиwheel landing gearколесно-поплавковое шассиamphibious landing gearколесо опоры шассиlanding gear wheelколея шасси1. wheel track2. main wheel track 3. landing gear tread консольное шассиcantilever landing gearконфигурация с выпущенными шасси и механизациейdirty configurationкрыльевая опора шассиwind landing gearлетать с выпущенным шассиfly a gear downлетать с убранным шассиfly a gear upлыжное шассиski-equipped landing gearмакетное шассиdummy landing gearмеханизм аварийного выпуска шассиemergency extension assemblyмеханизм уборки шассиgear retracting mechanismмногоопорное тележечное шассиfour-wheel bogie landing gearмногоопорное шассиdual-tandem gearнепроизвольная уборка шассиinadvertent gear retractionнеубирающееся шасси1. nonretractable landing gear2. fixed landing gear ниша отсека шассиlanding gear well domeниша шасси1. handling gear compartment2. landing gear well 3. undercarriage bay 4. wheel nacelle обтекатель шассиlanding gear spat(не убирающегося в полете) одноколесное шассиsingle-wheel gearоднополозковое шассиsingle-skid landing gearопора шасси1. landing gear2. undercarriage leg основная опора шассиmain landing gearось вращения стойки шассиlanding gear pilotотказ механизма уборки - выпуска шассиlanding gear malfunctionотрывать переднюю опору шасси воздушного суднаrotate the aircraftошибочно не выпускать шассиfail to extend landing gearошибочно не убрать шассиfail to retract landing gearошибочно убранное шассиinadvertently retracted landing gearпакет тормозных дисков колеса шассиbrake rotor and stator assemblyпередняя опора шассиnose landing gearповрежденное шассиcollapsed landing gearподфюзеляжная гондола шассиsponsonпожар в отсеке шассиwheel-well fireполозковое шассиskid-equipped landing gearполурычажное шассиsemilevered landing gearпоплавковое шасси1. pontoon equipped landing gear2. float-type landing gear 3. hull equipped landing gear посадка с выпущенным шасси1. wheels-down landing2. gear-down landing посадка с убранным шасси1. wheels-up landing2. belly landing 3. fear-up landing предохранительный штырь шассиlanding gear locking pinпреждевременная уборка шассиpremature gear retractionпреждевременно убранное шассиprematurely retracted landing gearпроверять выпуск шассиcheck wheels downрычажное шассиlevered landing gearсистема индикации положения шассиlanding gear indication systemсистема обратной связи управления разворотом колес передней опоры шассиnosewheel steering follow-up systemскорость выпуска - уборки шассиlanding gear operating speedснимать шасси с замкаrelease the landing gear lockснимать шасси с замковunlatch the landing gearснимать шасси с замков убранного положенияrelease the landing gearставить шасси на замкиlock the landing gearставить шасси на замок выпущенного положенияlock the landing gear downставить шасси на замок убранного положенияlock the landing gear upстворка ниши шассиwheel well doorстворка передней опоры шассиnose landing gear doorстворка шасси1. landing gear door2. undercarriage door тележечное шассиbogie-type landing gearтележка шассиlanding gear bogieтраверса стойки шассиlanding gear fulcrumтраектория движения стойки шасси при уборкеretraction pathтрехопорное шассиtricycle landing gearубирать шасси1. retract the landing gear2. raise the landing gear убирающаяся хвостовая опора шассиretractable tail gearубирающееся шассиretractable landing gearуказатель положения шассиlanding gear position indicatorуказатель убранного положения шассиup indicatorуправляемое шассиsteerable landing gearуровень положения глаз над колесами шассиeye-to-wheel heightустанавливать шасси на замки выпущенного положенияlock the legsфюзеляжное шассиbody landing gearцапфа шассиlanding gear pilot pinцентрирующий цилиндр опоры шассиcentering cylinderцикл уборки - выпуска шассиlanding gear cycleчетырехколесное шассиquadricycle landing gearшарнир балки тележки шассиbogie swivel hingeшарнирный момент шассиgear hinge momentшарнир разворота колеса шассиcastoring hingeшарнир тележки шассиbogie swivel(для уменьшения радиуса разворота) шасси, выпускающееся под действием собственной массыfree-fall landing gearшасси выпущеноwheels downшасси выпущено и установлено на замки выпущенного положенияlanding gear is down and lockedшасси с использованием скоростного напораwind-assisted landing gearшасси с ориентирующими колесамиcastor landing gearшасси с хвостовой опоройtailwheel landing gearшасси, убирающееся впередforward retracting landing gearшасси, убирающееся в фюзеляжinward retracting landing gearшасси, убирающееся назадrearward retracting landing gearшасси убраноwheels upширококолейное шассиwide-track landing gear -
3 шасси
шасси с. Aufbauplatte f; Aufbaurahmen m; рад. Chassis n; авто. Fahrgestell n; Fahrkorb m; ав. Fahrwerk n; Gestell n; Untergestell n -
4 шасси
шасси́ĉasio;ав. subekipaĵo.* * *с. нескл. тех.chasis m, bastidor mшасси́ автомоби́ля — chasis de automóvil
шасси́ самолёта — tren de aterrizaje
не убира́ющееся шасси́ — tren de aterrizaje fijo
убира́ющееся шасси́ — tren de aterrizaje retráctil (escamoteable)
выпуска́ть, убира́ть шасси́ — soltar, escamotear el tren de aterrizaje
* * *с. нескл. тех.chasis m, bastidor mшасси́ автомоби́ля — chasis de automóvil
шасси́ самолёта — tren de aterrizaje
не убира́ющееся шасси́ — tren de aterrizaje fijo
убира́ющееся шасси́ — tren de aterrizaje retráctil (escamoteable)
выпуска́ть, убира́ть шасси́ — soltar, escamotear el tren de aterrizaje
* * *n1) gener. chasis2) Av. tren de aterrizaje, tren3) eng. equipo de descenso (летательного аппарата), bastidor, tren de rodaje -
5 шасси
шасситех.1. шасси (автомобиль ората, раме)Мландӱмбалан магнетом пыштат, шассим кондат, винтым, гайкым кышкат. С. Чавайн. На землю кладут магнето, приносят шасси, кидают винты, гайки.
2. шасси (самолётын аэродром мучко кудалаш, чоҥештен кӱзаш да волен шинчаш йӧнештарыме ужашыже)(Самолёт) корпус гыч шассим мӧҥгеш луктеш. К. Коршунов. Самолёт снова выпускает шасси из корпуса.
-
6 шасси
шасси с Fahrgestell n 1a, Fahrwerk n 1a (ходовая часть); Chassis( S a '' s i:, G sg, N pl S a '' s i: ( s) ] n неизм. (тж. радио) -
7 шасси
шасси Fahrgestell -
8 шасси
шасси́с нескл. τό σασσί. -
9 шасси
шасси carriage; underframe -
10 шасси
1. с. авто chassis2. с. ав. брит. амер. undercarriage; landing gear; alighting gearтройная связка, тройное шасси — three-wheeled undercarriage
3. с. радио chassis4. с. mount, rack -
11 шасси
1) chassis
2) mounting
3) rack
4) under-carriage
– вездеходное шасси
– велосипедное шасси
– выпускать шасси
– двухсекционное шасси
– длиннобазное шасси
– замок шасси
– колесное шасси
– лыжное шасси
– многоколесное шасси
– низкорамное шасси
– ниша шасси
– прицепное шасси
– самоходное шасси
– сбрасываемое шасси
– стойка шасси
– тележечное шасси
– тележка шасси
– убирающееся шасси
– шасси складывается
– шасси экскаватора
обжатие стойки шасси — strut compression
самолет с колесным шасси — wheeled airplane
самолет с лыжным шасси — skiplane
самолет с поплавковым шасси — float seaplane
стойка шасси левая — <aeron.> left gear
стойка шасси передняя — <aeron.> nose gear
стойка шасси правая — <aeron.> right gear
шасси платформенного типа — platform chassis
шасси с короткой базой — short-wheel-base chassis
шасси с низкой грузовой платформой — low-loading chassis
шасси с носовым колесом — nose-wheel landing gear
шасси с хвостовым колесом — tailwheel landing gear
шасси с хребтовой рамой — backbone chassis
-
12 шасси
chassis авто, landing gear, rack, tray, undercarriage англ., underframe* * *шасси́ с.1. авто chassis2. ав. брит. undercarriage; амер. landing gear; ( общий термин для сухопутных и гидросамолётов) alighting gearвыпуска́ть шасси́ — extend [lower] the landing gearшасси́ «скла́дывается» ( в аварийной ситуации или самопроизвольно) — the landing gear collapsesста́вить шасси́ на замо́к в у́бранном положе́нии — lock up the landing gear, lock the landing gear in the “Up” positionста́вить шасси́ на замо́к в вы́пущенном положе́нии — lock down the landing gear, lock the landing gear in the “Down” positionубира́ть шасси́ — retract the landing gear«шасси́ у́брано!» — “wheels up!”«шасси́ вы́пущено!» — “wheels down!” (доклад командиру корабля)3. радио chassis4. ( прибора) mount(ing), rackвездехо́дное шасси́ — cross-country chassisвелосипе́дное шасси́ ав. — bicycle landing gearшасси́ высо́кой проходи́мости — cross-country chassisдвухсекцио́нное шасси́ — two-piece chassisдлинноба́зное шасси́ — long-wheelbase chassisколё́сное шасси́ — wheel landing gearлы́жное шасси́ — ski landing gearмногоколё́сное шасси́ — bogie landing carriageнеубира́ющееся шасси́ — fixed(-type) landing gearнизкора́мное шасси́ — low-built chassisшасси́ платфо́рменного ти́па — platform chassis, platform frameшасси́ повы́шенной проходи́мости — cross-country chassisпоплавко́вое шасси́ — floatation landing gearприцепно́е шасси́ — trailer chassisсамохо́дное шасси́ — tool carrierсбра́сываемое шасси́ — detachable landing gearшасси́ с коро́ткой ба́зой — short-wheelbase chassisшасси́ с незави́симой подве́ской четырё́х колё́с — all-independent [full sprung] chassisшасси́ с ни́зкой грузово́й платфо́рмой — low-loading [low-level] chassisшасси́ с носовы́м колесо́м — nose-wheel landing gearшасси́ с тру́бчатой ра́мой — tubular chassisшасси́ с хвостовы́м колесо́м — tailwheel landing gearшасси́ с хребто́вой ра́мой — backbone chassisтеле́жечное шасси́ — bogie landing gearубира́ющееся шасси́ — retractable landing gearшасси́ экскава́тора — power-shovel mounting -
13 шасси
с.1) chassis m; telaio m2) авиац. carrello m (di atterraggio)•- гусеничное шасси
- колёсное шасси
- лыжное шасси
- многоколёсное шасси
- многоцелевое шасси
- несущее шасси
- неубирающееся шасси
- носовое шасси
- поплавковое шасси
- самоходное шасси
- сбрасываемое шасси
- трёхколёсное шасси
- убирающееся шасси -
14 шасси
с.Fahrgestell n, Chassis n ( mit Motor)- колёсное шасси
- низкорамное шасси
- открытое шасси
- самоходное шасси
- самоходное полноприводное шасси
- снаряжённое шасси
- шасси с разнесённой компоновкой
- трёхосное шасси -
15 шасси
с.chassis; running gear- шасси автомобиля с несущим кузовом
- шасси грузового автомобиля
- шасси капотного автомобиля
- шасси пикапа
- шасси прицепа -
16 шасси
техн., нескл.шасі́- поплавковое шасси
- прицепное шасси
- самоходное шасси
- сборное шасси
- трёхколёсное шасси
- убирающееся шасси -
17 шасси
техн., нескл.шасі́- поплавковое шасси
- прицепное шасси
- самоходное шасси
- сборное шасси
- трёхколёсное шасси
- убирающееся шасси -
18 шасси
шасс`ис; нескл.; тех. -
19 шасси
сущ.; тех.; ср.; нескл.шасси́ (ср. нескл.)автомобиль шассие — шасси́ автомоби́ля
җыелмалы (алына торган) шасси — убира́ющееся шасси́ ( самолёта)
үзйөрешле шасси — самохо́дное шасси́ ( трактора)
-
20 шасси
нескл. С с. неод.1. šassii, rung, tugiraamistik, kanderaamistik; самоходное \шасси (1) põll. šassiitraktor, (2) liikuršassii (iseliikuv šassii);2. lenn. telik; колёсное \шасси ratastelik, лыжное \шасси suusktelik, убирающееся \шасси sissetõmmatav telik, peitetelik, убрать \шасси telikut sisse tõmbama, выпустить \шасси telikut välja laskma
См. также в других словарях:
Шасси — (фр. châssis) Шасси … Википедия
шасси — 1) автомобиля – собранный комплект агрегатов трансмиссии, ходовой части и механизмов управления, т. е. автомобиль без двигателя и кузова. Шасси ещё не способно двигаться самостоятельно, но его можно катать на колёсах. В литературе часто… … Энциклопедия техники
шасси — нескл., ср. châssis m. 1. Перед всеми окнами во втором и третьем этажах .. были устроены châssis, или зонтики от солнца, из пестрого или полосатого полотна. Академия трех знатных художеств. // Штелин 1 147. един. Вид оконной рамы. В антишамбре… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шасси — неизм.; ср. [франц. châssis] 1. Рама или основание различных машин, механизмов и устройств. Ш. автомобиля. Ш. радиоприёмника. // Совокупность всех механизмов и агрегатов, укреплённых на раме автомобиля, трактора или другого транспортного средства … Энциклопедический словарь
ШАССИ — 1) в фотографии то же, что кассета. 2) в ситценабивном ручном производстве станок, в котор. распределяется краска. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШАССИ см. КАССЕТА. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
шасси — ШАССИ, нескл., мн. Ноги. шасси расставил. Приземлился на шасси (после прыжка). Общеупотр. «шасси» (нескл., ср) рама в транспортном средстве и др … Словарь русского арго
ШАССИ — (франц. chassis) 1) совокупность частей транспортных, сельскохозяйственных и других машин, служащих для передачи усилия от двигателя к движителю, для передвижения машин и управления ими.2) Взлетно посадочное устройство самолета. В гидросамолетах… … Большой Энциклопедический словарь
ШАССИ — ШАССИ, нескл., ср. (франц. chassis) (тех.). 1. Рама, на которой помещается кузов автомобиля или корпус самолета. 2. Приспособление, на которое натянута ткань с нанесенным на нее краской рисунком, употр. в ситценабивном производстве. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ШАССИ — ШАССИ, нескл., ср. (спец.). 1. Основная часть автомобиля, трактора или другого транспортного средства рама, на к рой укреплены кузов, двигатель, все механизмы и детали. 2. Взлётно посадочное устройство самолёта. Убрать ш. Выпустить ш. 3. Опорная… … Толковый словарь Ожегова
шасси — штатив, ноги Словарь русских синонимов. шасси сущ., кол во синонимов: 6 • автомашина (12) • … Словарь синонимов
Шасси — наземное механическое устройство на колесном ходу, не оснащенное кабиной, и (или) двигателем, и (или) кузовом, не предназначенное для эксплуатации;... Источник: Постановление Правительства РФ от 10.09.2009 N 720 (ред. от 06.10.2011) Об… … Официальная терминология