-
1 член шайки
ngener. rotgezel -
2 chieftaincy
['tʃiːftənsɪ]1) Общая лексика: положение главы2) Книжное выражение: положение или власть главы, вождя или атамана (племени, клана; шайки), власть главы, вождя или атамана (племени, клана; шайки), положение главы, вождя или атамана (племени, клана; шайки), власть атамана (шайки), положение атамана (шайки)3) Религия: водительство, предводительство, предвождение -
3 pandillaje
-
4 gang delinquent
Юридический термин: участник делинквентной молодёжной банды, участник делинквентной молодёжной группировки, участник делинквентной молодёжной шайки, член делинквентной молодёжной банды, член делинквентной молодёжной группировки, член делинквентной молодёжной группы, член делинквентной молодёжной шайки, участник делинквентной молодёжной группы (группировки, шайки, банды) -
5 mobster
(n) бандит; гангстер; член шайки* * *бандит, гангстер; член шайки* * *[mob·ster || 'mɑbstər /'mɒbstə] n. бандит, гангстер, преступник* * *бандит, гангстер; член шайки -
6 pandillaje
-
7 mobster
-
8 cuadrillero
-
9 gang leader
1) Общая лексика: бригадир (рабочих и т. п.)2) Морской термин: командир высаженного с судна отряда3) Строительство: звеньевой4) Юридический термин: босс гангстерского синдиката, главарь банды, главарь молодёжной банды, главарь молодёжной группировки, главарь молодёжной шайки, главарь шайки5) Криминология: вор в законе -
10 gang member
-
11 gang robber
Юридический термин: участник гангстерского роббери, участник роббери, совершенного шайкой, член шайки грабителей, член шайки разбойников -
12 classer une affaire
(classer une affaire [или l'affaire])Aucune preuve! Aucun indice! Si bien que d'un jour à l'autre le Parquet déciderait sans doute de classer l'affaire. (G. Simenon, Chez les Flamands.) — Никаких доказательств! Даже нет намека! Кончится тем, что не сегодня-завтра суд закроет это дело.
2) юр. дать ход делуL'un des inculpés, censé être le chef de l'équipe, qui a exécuté le coup de main, René Marquat, 45 ans, continuerait à nier toute participation à cette affaire. C'est une photographie du stock d'armes dérobé retrouvé chez l'auteur d'un hold-up arrêté à Toulouse qui avait permis d'appréhender ces quatre hommes et classer l'affaire de Foix dans la rubrique "droit commun". (l'Humanité.) — Один из обвиняемых, сорокапятилетний Рене Марка, который, как полагают, является главарем шайки, осуществившим налет, продолжает отрицать свою причастность к преступлению. Фотография склада огнестрельного оружия, обнаруженного у налетчика, схваченного в Тулузе, помогла арестовать этих четырех членов шайки и дать ход делу как уголовному преступлению.
Dictionnaire français-russe des idiomes > classer une affaire
-
13 Bandenhäuptling
сущ.юр. главарь бандитской шайки, главарь шайки -
14 Bandenüberfall
сущ.юр. налёт шайки, нападение шайки -
15 Whitney, William Collins
I(1841-1904) Уитни, Уильям КоллинсФинансист, юрист, политический деятель. Начинал карьеру как адвокат крупных корпораций, в 1878-82 - юрисконсульт городских властей Нью-Йорк; участвовал в реорганизации финансовой деятельности городских властей и расследовании махинаций "шайки Твида" [ Tweed Ring]. Поддерживал Г. Кливленда [ Cleveland, (Stephen) Grover] в избирательной кампании на пост губернатора штата Нью-Йорк в 1882 и на пост президента США в 1884. В 1885-89 - министр военно-морских сил [ Secretary of the Navy], выступал за строительство броненосцев, создал Высший военно-морской колледж [ Naval War College].II(1841-1904) Уитни, Уильям КоллинзФинансист, юрист, политический деятель. Начинал карьеру как адвокат крупных корпораций, в 1875-82 - юрисконсульт городских властей Нью-Йорка по вопросам, связанным с деятельностью корпораций; участвовал в реорганизации финансовой деятельности городских властей и расследовании махинаций "шайки Твида" [ Tweed Ring]. Поддерживал Г. Кливленда [ Cleveland, (Stephen) Grover] в избирательной кампании на пост губернатора штата Нью-Йорк в 1882 и на пост президента США в 1884. В 1885-89 - министр военно-морских сил [ Secretary of the Navy], выступал за строительство броненосцев, содействовал принятию соответствующего законодательства.English-Russian dictionary of regional studies > Whitney, William Collins
-
16 bodgie
(n) член хулиганской шайки подростков* * ** * *австрал., новозел.; сленг уличный хулиган-подросток, член подростковой хулиганской шайки -
17 crewman
(n) номер расчета; член бригады; член команды; член экипажа* * *член шайки, бригады и т.д.* * *член шайки, бригады и т.д. -
18 band·o
1. муз. банд(а); (марширующая) музыкальная группа, процессия музыкантов; 2. банда, шайка; свора; сборище; орава; ватага \band{}{·}o{}an{·}o 1. член музыкальной группы; 2. член банды, шайки, ватаги \band{}{·}o{}estr{·}o 1. руководитель музыкальной группы; капельмейстер; 2. главарь (или атаман) банды, шайки, ватаги. -
19 cuadrillero
m1) глава (старший) группы (команды); бригадир3) ист. член вооружённого отряда Святой Германдады4) Фил. сельский жандарм5) Чили член шайки (банды) -
20 Kelly Gang
шайка Келли (знаменитая в прошлом шайка грабителей, уводившая скот и ограбившая в 1878 – 1879 гг. несколько банков. Члены её погибли в июне 1880, а главарь шайки – Нед Келли {Ned Kelly} арестован и повешен в Мельбурне 11 ноября 1880. Члены шайки, а особ. её главарь, – герои многочисленных народных баллад и легенд)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Kelly Gang
См. также в других словарях:
ШАЙКИ, ШАЙКА — (gangs) относительно замкнутые группы молодежи (как правило, из рабочего класса), имеющие лидеров и часто ассоциируемые с определенными территориями и девиантной активностью. На первую социологическую работу о шайках повлияла интеракционистская… … Большой толковый социологический словарь
ШАИФ Шайки — ШАИФ Шайки, современный арабский прозаик новеллист (Йемен. Араб. Респ.) … Литературный энциклопедический словарь
Пугачев, Емельян Иванов — самозванец; родился в 1726 году в Зимовейской станице войска Донского и с ранней молодости занимался, вместе с отцом, хлебопашеством. По достижении 17 лет он был зачислен, по порядкам войска, на военную службу и, еще при жизни родителей, женился… … Большая биографическая энциклопедия
Кэри, Питер — Питер Кэри Peter Carey Дата рождения: 7 мая 1943(1943 05 07) (69 лет) Место рождения: Бакшус Марш, Австралия Гражданство … Википедия
Польское восстание 1863 г. — *ПОЛЬСКОЕ ВОЗСТАНІЕ 1863 г. Съ воцареніемъ Александра II и началомъ эпохи реформъ, к рыя коснулись и Польши, надежды поляковъ, раздуваемыя изъ за гр цы, оживились, но сдѣланныя имъ уступки не удовлетворили ихъ желаній, они стремились къ полной… … Военная энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
ШАЙКА — 1. ШАЙКА1, шайки, жен. Группа людей, объединившаяся для разбоя, преступной деятельности. «Шайки разбойников злодействовали повсюду.» Пушкин. Шайка воров. Атаман шайки. || Компания (разг.). «Вся эта шайка беззаботных молодцов.» Вяземский. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ШАЙКА — 1. ШАЙКА1, шайки, жен. Группа людей, объединившаяся для разбоя, преступной деятельности. «Шайки разбойников злодействовали повсюду.» Пушкин. Шайка воров. Атаман шайки. || Компания (разг.). «Вся эта шайка беззаботных молодцов.» Вяземский. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Армяно-татарская резня 1905—1906 — Мёртвый азербайджанец в Баку одна из жертв армяно татарской резни. 7 октября 1905 года[1] Армяно татарская резня 1905 1906 годов кровавые столкновения на … Википедия
Армяно-татарская резня (1905—1906) — Казачий патруль возле сожжённых нефтепромыслов в Баку. 1905. Армяно татарская резня 1905 1906 годов кровавые столкновения в Закавказьее между армянами и азербайджанцами (которых в России в то время называли закавказскими или аз … Википедия
ШАЙКА — (GANG). Термин, используемый обычно для обозначения малых групп, иерархически структурированных вокруг лидера, члены которых связаны общим чувством преданности и определенной территорией. Несмотря на то, что данный термин встречается в различных… … Социологический словарь