-
1 интервал между импульсами
Русско-французский политехнический словарь > интервал между импульсами
-
2 интервал между импульсами
Dictionnaire russe-français universel > интервал между импульсами
-
3 код с неравными по продолжительности импульсами
Dictionnaire russe-français universel > код с неравными по продолжительности импульсами
-
4 синхронизация тактовыми импульсами
Dictionnaire russe-français universel > синхронизация тактовыми импульсами
-
5 функционирование в соответствии с импульсами тактового генератора
Dictionnaire russe-français universel > функционирование в соответствии с импульсами тактового генератора
-
6 различие времени прохождения сигнала от различных точек фотокатода в фотоумножителе
- étalement du temps de transit du signal pour les points différents du photocathode au photomultiplicateur
различие времени прохождения сигнала от различных точек фотокатода в фотоумножителе
Изменение времени прохождения сигнала в фотоумножителе при облучении различных участков рабочей площади фотокатода дельта-импульсами излучения.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
- transition-time spread for different points of photocathode in photomultiplier
DE
- Ungleichmäßigkeit der Signallaufzeit von verschiedenen Punkten der Photokatode des Photovervielfachers
FR
- étalement du temps de transit du signal pour les points différents du photocathode au photomultiplicateur
40. Различие времени прохождения сигнала от различных точек фотокатода в фотоумножителе
D. Ungleichmäβigkeit der Signallaufzeit von verschiedenen Punkten der Photokatode des Photovervielfachers
E. Transition-time spread for different points of photocathode in photomultiplier
F. Étalement du temps de transit du signal pour les points différents du photocathode au photomultiplicateur
Изменение времени прохождения сигнала в фотоумножителе при облучении различных участков рабочей площади фотокатода дельта-импульсами излучения
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > различие времени прохождения сигнала от различных точек фотокатода в фотоумножителе
-
7 сигнал цветовой синхронизации
сигнал цветовой синхронизации
Сигнал цветовой поднесущей, промодулированной импульсами определенной формы.
[ ГОСТ 21879-88]
сигнал цветовой синхронизации
«вспышка»
От семи до девяти (NTSC) или десяти (PAL) периодов поднесущей размещено на конце строчного гасящего импульса в качестве фазового (цветового) опорного сигнала для модулированной цветовой поднесущей. Сигнал цветовой синхронизации служит эталоном для цветного изображения.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
- burst
- color burst
- colour sync. signal
DE
FR
56. Сигнал цветовой синхронизации
D. Farbsynchronsignal
E. Color sync. signal
F. Signal de synchronisation couleur
Сигнал цветовой поднесущей, промодулированной импульсами определенной формы
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал цветовой синхронизации
-
8 сигнальный трансформатор выходной строчной развертки
сигнальный трансформатор выходной строчной развертки
Импульсный сигнальный трансформатор, предназначенный для согласования выходного каскада строчной развертки с отклоняющей системой кинескопа и обеспечения телевизионных приемников дополнительными импульсами напряжения
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
32. Сигнальный трансформатор выходной строчной развертки
D. Signalübertrager der Ausgangszeilenablenkung
E. Line output transformer
F. Transformateur de signal de sortie de balayage des lignes
Импульсный сигнальный трансформатор, предназначенный для согласования выходного каскада строчной развертки с отклоняющей системой кинескопа и обеспечения телевизионных приемников дополнительными импульсами напряжения
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сигнальный трансформатор выходной строчной развертки
-
9 ударная рассеиваемая мощность в обратном непроводящем состоянии тиристора
- Puissance dissipée de surcharge accidentelle dans le sens inverse
- puissance dissipée de surcharge accidentelle dans Ie sens inverse
ударная рассеиваемая мощность в обратном непроводящем состоянии тиристора
Наибольшее мгновенное значение рассеиваемой мощности в обратном непроводящем состоянии тиристора в области пробоя при нагрузке одиночными импульсами тока.
Обозначение
Pобр,удр
PRSM
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
96. Ударная рассеиваемая мощность в обратном непроводящем состоянии тиристора
Е. Surge reverse power dissipation
F. Puissance dissipée de surcharge accidentelle dans le sens inverse
Pобр,удр
Наибольшее мгновенное значение рассеиваемой мощности в обратном непроводящем состоянии тиристора в области пробоя при нагрузке одиночными импульсами тока
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ударная рассеиваемая мощность в обратном непроводящем состоянии тиристора
-
10 интервал
м.intervalle m; espacement mинтерва́л ме́жду поезда́ми — intervalle entre les trains
интерва́л ме́жду стро́чками — espacement entre les lignes
с интерва́лами — par intervalles; avec espacement
* * *n1) gener. créneau, espacement (L'espacement entre les fenêtres isolantes est déterminé pour permettre l'émission électromagnétique.), intervalle, écartement (Le longeron présente une longueur au plus égale à l'écartement des deux raidisseurs suivant l'axe directeur.), fourchette (Le rendfement est compris dans une fourchette assez constante.), battement, espace2) eng. bout, pas, temps, cadence, marge3) metal. domaine, gamme, écart4) radio. blanc, séparation5) IT. espacement, gamme (ñì. òæ. plage), interligne, interstice (ñì. òæ. intervalle), repos (между импульсами), tranche -
11 искажение расстояния из-за задержки фронта второго импульса
nIT. (между маркёрными импульсами) distorsion de fin d'espaceDictionnaire russe-français universel > искажение расстояния из-за задержки фронта второго импульса
-
12 временное разрешение импульсного фотометра
временное разрешение импульсного фотометра
Минимальный интервал времени между двумя прямоугольными импульсами, при котором они воспринимаются раздельно при заранее заданном отношении сигнала к шуму.
[ ГОСТ 24286-88]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > временное разрешение импульсного фотометра
-
13 генерация гигантских импульсов
генерация гигантских импульсов
генерация моноимпульсов
Генерация в оптическом квантовом генераторе, возникающая при быстром увеличении добротности резонатора после получения инверсии в активном веществе.
Примечание
Импульсы излучения, получаемые в этом режиме, называются гигантскими импульсами.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > генерация гигантских импульсов
-
14 импульсно-дуговая сварка
- soudage par impulsions
- soudage à l'arc puisant
- soudage à l'arc par impulsions
- soudage à courant pulsé
импульсно-дуговая сварка
Дуговая сварка, при которой дугу дополнительно питают импульсами тока по заданной программе.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > импульсно-дуговая сварка
-
15 эхокардиограф
эхокардиограф
Ндп. ультразвуковой кардиограф
ультразвуковой прибор для исследования клапанно-мышечной системы сердца
ультразвуковой вальвулокардиограф
ультразвуковой локатор клапанов и мышцы сердца
Регистрирующий прибор для измерения зависимости перемещения мышцы или клапанов сердца от времени при их ультразвуковой локации.
Примечание
Измерение производят по величине временного интервала между зондирующим и отраженным ультразвуковыми импульсами.
[ ГОСТ 17562-72]Недопустимые, нерекомендуемые
- ультразвуковой вальвулокардиограф
- ультразвуковой кардиограф
- ультразвуковой локатор клапанов и мышцы сердца
- ультразвуковой прибор для исследования клапанно-мышечной системы сердца
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > эхокардиограф
-
16 эхокардиоскоп
эхокардиоскоп
Ндп. ультразвуковой прибор для исследования клапанно-мышечной системы сердца
ультразвуковой локатор клапанов и мышцы сердца
Показывающий прибор для измерения на экране электронно-лучевой трубки зависимости перемещения мышцы или клапанов сердца от времени при их ультразвуковой локации.
Примечание
Измерение производят по величине временного интервала между зондирующим и отраженным ультразвуковыми импульсами.
[ ГОСТ 17562-72]Недопустимые, нерекомендуемые
- ультразвуковой локатор клапанов и мышцы сердца
- ультразвуковой прибор для исследования клапанно-мышечной системы сердца
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > эхокардиоскоп
-
17 Вентиляционный электростимулятор
15. Вентиляционный электростимулятор
D. Ventilationselektxos'timulator
E. Ventilatory electrostimulator
F. Stimulateur electrique
Устройство для стимуляции активности дыхательной мускулатуры электрическими импульсами, воздействующими на нервы или мускулы
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Вентиляционный электростимулятор
См. также в других словарях:
импульсами — нареч, кол во синонимов: 2 • непостоянно (34) • с перерывами (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
режим работы ЖРДМТ со связанными импульсами — режим со связанными импульсами Импульсный режим работы ЖРДМТ, при котором тяга или давление в камере в паузах уменьшается до значений, больших 0,1 от их значений при установившемся непрерывном режиме. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные… … Справочник технического переводчика
стимуляция сердца парными импульсами — асинхронная С. с. спаренными импульсами, интервал между которыми таков, что первый импульс вызывает сокращение сердца, а второй только его электрическое возбуждение; применяется при тахикардии … Большой медицинский словарь
стимуляция сердца связанными импульсами — (син.: С. сердца оседлывающая, С. сердца охватывающая) синхронная С. с. парными импульсами, при которой первый импульс исходит из водителя ритма сердца больного, а второй подается от электрокардиостимулятора … Большой медицинский словарь
модуляция интервала между импульсами — impulsų tarpo moduliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pulse interval modulation vok. Pulsintervallmodulation, f rus. модуляция интервала между импульсами, f pranc. modulation des intervalles, f; modulation des intervalles… … Automatikos terminų žodynas
интервал между импульсами — impulsų tarpas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. pulse interval; pulse separation vok. Impulsabstand, m; Impulsintervall, n; Impulspause, f rus. интервал между импульсами, m; межимпульсный интервал, m pranc. intervalle d… … Radioelektronikos terminų žodynas
активация нейтронными импульсами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pulsed neutron activation … Справочник технического переводчика
воздействие импульсами двух знаков — двустороннее регулирование — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы двустороннее регулирование EN… … Справочник технического переводчика
время между соседними импульсами — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN resting time … Справочник технического переводчика
запись двойными импульсами — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN double pulse recording … Справочник технического переводчика
интервал между импульсами — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pulse separationpulse spacing … Справочник технического переводчика