-
1 чёрным по белому
чёрным по беломуשָחוֹר עַל-גַבֵּי לָבָן -
2 чёрным по белому
- Так ведь вы же сами документы глядели. Чёрным по белому, так сказать. Факты... (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться...) — 'But you've seen it all for yourself there on paper, in black and white so to speak. Straight facts...'
Русско-английский фразеологический словарь > чёрным по белому
-
3 чёрным по белому
1) General subject: black and white2) Colloquial: in black and white3) Set phrase: (написано) in black and white -
4 чёрным по белому
adjgener. melns uz baita, melns uz balta -
5 чёрным по белому
adjcolloq. sin faltar punto ni coma (написано) -
6 чёрным по белому
adjgener. noir sur blanc -
7 чёрным по белому
adjgener. zwart op wit -
8 чёрным по белому
• černé na bílém -
9 чёрным по белому
adjgener. zwart op wit -
10 чёрным по белому
-
11 чёрным по белому
-
12 записывать чёрным по белому
General subject: put it in black and whiteУниверсальный русско-английский словарь > записывать чёрным по белому
-
13 запись чёрным по белому
Astronautics: black-on-white writingУниверсальный русско-английский словарь > запись чёрным по белому
-
14 написать чёрным по белому
1) General subject: put down in black and white, put it in black and white2) Makarov: put in black and whiteУниверсальный русско-английский словарь > написать чёрным по белому
-
15 твои слова записаны здесь чёрным по белому
Универсальный русско-английский словарь > твои слова записаны здесь чёрным по белому
-
16 устройство отображения с записью чёрным по белому
Engineering: dark trance displayУниверсальный русско-английский словарь > устройство отображения с записью чёрным по белому
-
17 чёрным по белому (написано)
Set phrase: in black and whiteУниверсальный русско-английский словарь > чёрным по белому (написано)
-
18 экран с воспроизведением чёрным по белому
Engineering: dark-trace screenУниверсальный русско-английский словарь > экран с воспроизведением чёрным по белому
-
19 это записано чёрным по белому
General subject: it is set down in black and whiteУниверсальный русско-английский словарь > это записано чёрным по белому
-
20 это напечатано чёрным по белому
ngener. da steht es schwarz auf weißУниверсальный русско-немецкий словарь > это напечатано чёрным по белому
См. также в других словарях:
Чёрным по белому — ЧЁРНЫЙ, ая, ое; чёрен, черна, черно и чёрно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чёрным по белому — Экспрес. Совершенно ясно, чётко, определённо (написать, сказать). Нет, подумай. Катюша… Ведь это чёрным по белому да здравствует революция (А. Н. Толстой. Хождение по мукам) … Фразеологический словарь русского литературного языка
чёрным по белому — (написано) Совершенно чётко, ясно … Словарь многих выражений
чёрным по белому — Неизм. Совершенно ясно, недвусмысленно, четко и определенно. Чаще с глаг. сов. вида: написать, записать… как? черным по белому. Я простой человек, который пишет черным по белому для… своего народа. (Л. Леонов.) Там черным по белому сказано, что… … Учебный фразеологический словарь
чёрным по белому — чёрным по б елому (нап и сано) … Русский орфографический словарь
Чёрным по белому [написано] — Разг. Ясно, чётко недвусмысленно. ФСРЯ, 519; БМС 1998, 621; Жиг. 1969, 97; ЗС 1996, 376; ФМ 2002, 613; БТС, 1474; СПП 2001, 80 … Большой словарь русских поговорок
по белому — по б елому: чёрным по б елому (нап исано) … Русский орфографический словарь
Список национальных автогоночных цветов — С начала XX века и до конца 1960 х, когда впервые стали окрашивать автомобили в цвета спонсоров, все автомобильные компании окрашивали свои автомобили в цвет страны. Однако и сегодня множество производителей окрашивают свои болиды в гоночный цвет … Википедия
белый — прил., употр. наиб. часто Морфология: бел, бела, бело и бело, белы и белы; белее цвет снега 1. Белый цвет это цвет снега, молока, мела и т. п. Белые облака. | Букет из белых и красных роз. | Белая бумага. | Белый халат. | Белый мрамор. |… … Толковый словарь Дмитриева
Хронология Пекос — Хронология Пекос хронологическая классификация археологических культур предшественников современных пуэбло на основе изменений в их архитектуре, искусстве, керамике и других артефактах. Классификация в первоначальном виде была… … Википедия
чёрный — Держать в чёрном теле кого плохо обращаться с кем н., притеснять кого н. Племянника старьевщик держал в черном теле. Кокорев. Называть белое чёрным толковать что н. наперекор очевидности. Ты черным белое по прихоти зовешь. А. Пушкин.… … Фразеологический словарь русского языка