-
1 уровень чёрного
1) General subject: reference black level2) TV: black level, pedestal level3) Household appliances: white level4) Robots: black level (в СТЗ), black tone (на изображении) -
2 цифры и риски нанести масляной краской чёрного цвета
Цифры и риски нанести масляной краской чёрного цвета (надпись на чертежах) - figures and markings to be oil painted blackРусско-английский научно-технический словарь переводчика > цифры и риски нанести масляной краской чёрного цвета
-
3 чёрного кобеля не отмоешь добела
посл., груб.-прост.lit. there's no washing a black nag white; cf. the cask savours of the first fill; the leopard cannot change his spots- Вот что, Ваня: водку пью. А так как ума я никогда не пропивал, то знаю и мою будущность. Время моё прошло, чёрного кобеля не отмоешь добела. (Ф. Достоевский, Униженные и оскорблённые) — 'It's this way, Vanya: I drink vodka. But as I haven't drunk my wits away, I know what lies before me. My time is past; there's no washing a black nag white.'
Русско-английский фразеологический словарь > чёрного кобеля не отмоешь добела
-
4 бриллианты фантазийного цвета (кроме чёрного, белого, серого)
бриллианты фантазийного цвета (кроме чёрного, белого, серого)
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бриллианты фантазийного цвета (кроме чёрного, белого, серого)
-
5 лампа чёрного света
лампа чёрного света
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лампа чёрного света
-
6 любой предмет из чёрного металла, потерянный в скважине
любой предмет из чёрного металла, потерянный в скважине
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > любой предмет из чёрного металла, потерянный в скважине
-
7 люминесцентная лампа без стартёрного зажигания
люминесцентная лампа без стартёрного зажигания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > люминесцентная лампа без стартёрного зажигания
-
8 радиатор в виде чёрного тела
радиатор в виде чёрного тела
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиатор в виде чёрного тела
-
9 разновидность чёрного жемчуга с основным серо-зелёным цветом и интенсивным отливом
разновидность чёрного жемчуга с основным серо-зелёным цветом и интенсивным отливом
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разновидность чёрного жемчуга с основным серо-зелёным цветом и интенсивным отливом
-
10 турмалин чёрного цвета
турмалин чёрного цвета
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > турмалин чёрного цвета
-
11 чёрного цвета
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чёрного цвета
-
12 (из) чёрного дерева
General subject: ebonyУниверсальный русско-английский словарь > (из) чёрного дерева
-
13 (температурное) излучение абсолютно чёрного тела
Metallurgy: blackbody radiationУниверсальный русско-английский словарь > (температурное) излучение абсолютно чёрного тела
-
14 ёмкости для сжатого или сжиженного газа из чёрного металла и алюминия
Универсальный русско-английский словарь > ёмкости для сжатого или сжиженного газа из чёрного металла и алюминия
-
15 Ассоциация планёрного спорта ВВС
Универсальный русско-английский словарь > Ассоциация планёрного спорта ВВС
-
16 Конвенция о защите Чёрного моря от загрязнения, 1992
General subject: Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution, 1992Универсальный русско-английский словарь > Конвенция о защите Чёрного моря от загрязнения, 1992
-
17 Чёрного кобеля не отмоешь добела
Универсальный русско-английский словарь > Чёрного кобеля не отмоешь добела
-
18 австралорп (мясо-яичная порода кур чёрного цвета , выведенная в Австралии в 1930 на основе орпингтонов) (Orpington).
Australian slang: Australorp (Петухи весят 3,5-3,9 кг, куры - 2,5-2,9 кг; яйценосность 150-180 яиц в год)Универсальный русско-английский словарь > австралорп (мясо-яичная порода кур чёрного цвета , выведенная в Австралии в 1930 на основе орпингтонов) (Orpington).
-
19 автоматический баланс чёрного
Engineering: autoblackУниверсальный русско-английский словарь > автоматический баланс чёрного
-
20 активная сеть с доступом по системе маркёрного кольца
Network technologies: ATRN, active Token Ring networkУниверсальный русско-английский словарь > активная сеть с доступом по системе маркёрного кольца
См. также в других словарях:
Тестирование по стратегии чёрного ящика — Тестирование чёрного ящика или поведенческое тестирование стратегия (метод) тестирования функционального поведения объекта (программы, системы) с точки зрения внешнего мира, при котором не используется знание о внутреннем устройстве… … Википедия
Рубин Чёрного Принца — Рубин Чёрного принца на самом деле шпинель в форме бусины, весящая примерно 170 каратов (34 г.), размером с куриное яйцо. В настоящее время установлен в передний крест Короны Британской империи выше алмаза Куллинан II. Рубин Чёрного… … Википедия
Война Чёрного Ястреба — Индейские войны Индейс … Википедия
Вулкан Чёрного — Чёрного Координаты: Координаты: 46° … Википедия
«Чёрного самосознания движение» — (Black Conscioussness Movement), идейно политическое течение в Южной Африке. Возникло на рубеже 6070 х гг. в условиях, когда была запрещена деятельность Африканского национального конгресса (АНК) и других прогрессивных организаций… … Энциклопедический справочник «Африка»
Лампа чёрного света — Лампа чёрного света, или лампа Вуда, (англ. Black light, Wood s light) лампа, излучающая почти исключ … Википедия
Письмо чёрного языка — Хара келни бичиг Автор: Зая Пандита Жанр: стихотворение … Википедия
Рука Чёрного сентября — Чёрный сентябрь (точное название «Рука Чёрного сентября») организация, подконтрольная ФАТХ. Содержание 1 Изгнание боевых отрядов Палестинского сопротивления из Иордании в 1970 г … Википедия
Падение «Чёрного ястреба» — Black Hawk Down … Википедия
У Чёрного моря (песня) — «У Чёрного моря» песня, написанная в 1951 году поэтом Семёном Кирсановым и композитором Модестом Табачниковым для Леонида Утёсова. Она стала своего рода визитной карточкой города Одессы. В снятом на телевидении киноролике 1953 года… … Википедия
Подарок чёрного колдуна — Жанр Сказка Режиссёр Борис Рыцарев Автор сценария Владислав Федосеев Иосиф Ольшанский … Википедия