-
1 чьему
чьему см. также чей -
2 чьему-либо
or -
3 радоваться (чьему-л) успеху
General subject: rejoice at (чьему-л) successУниверсальный русско-английский словарь > радоваться (чьему-л) успеху
-
4 благодаря (чьему-л.) посредничеству
Универсальный русско-английский словарь > благодаря (чьему-л.) посредничеству
-
5 благожелательно относиться к (чьему-л.) плану
General subject: sympathize with schemeУниверсальный русско-английский словарь > благожелательно относиться к (чьему-л.) плану
-
6 близкий (чьему-л.) сердцу
Универсальный русско-английский словарь > близкий (чьему-л.) сердцу
-
7 близкий чьему-л. сердцу
Makarov: close to (one's) heart, near ( one's) heartУниверсальный русско-английский словарь > близкий чьему-л. сердцу
-
8 верить (чьему-л.) слову
General subject: place dependance on wordУниверсальный русско-английский словарь > верить (чьему-л.) слову
-
9 взывать к (чьему-л.) здравому смыслу
General subject: appeal to common sense, appeal to good senseУниверсальный русско-английский словарь > взывать к (чьему-л.) здравому смыслу
-
10 взывать к чьему-л. здравому смыслу
Makarov: appeal to (smb.'s) common sense, appeal to ( smb.'s) good senseУниверсальный русско-английский словарь > взывать к чьему-л. здравому смыслу
-
11 власть действовать по чьему-либо указу
General subject: vicarious authority, vicarious powerУниверсальный русско-английский словарь > власть действовать по чьему-либо указу
-
12 власть или права, осуществляемые по (чьему-л.) уполномочию
General subject: vicarious authority (по доверенности), vicarious power (по доверенности)Универсальный русско-английский словарь > власть или права, осуществляемые по (чьему-л.) уполномочию
-
13 власть или право действовать по чьему-либо указу
General subject: vicarious authority, vicarious powerУниверсальный русско-английский словарь > власть или право действовать по чьему-либо указу
-
14 вредить (причинять вред , чьему-л.) здоровью
General subject: interfere with healthУниверсальный русско-английский словарь > вредить (причинять вред , чьему-л.) здоровью
-
15 вредить чьему-либо здоровью
General subject: interfere with somebody's healthУниверсальный русско-английский словарь > вредить чьему-либо здоровью
-
16 давать ход (чьему-л.) воображению
General subject: quicken imaginationУниверсальный русско-английский словарь > давать ход (чьему-л.) воображению
-
17 действовать по чьему-л требованию
Phraseological unit: carry someone's waterУниверсальный русско-английский словарь > действовать по чьему-л требованию
-
18 действовать по чьему-л. совету
Makarov: act at (smb.'s) advice, act by ( smb.'s) advice, act on (smb.'s) advice, act under (smb.'s) adviceУниверсальный русско-английский словарь > действовать по чьему-л. совету
-
19 действовать по чьему-либо приказанию
Phraseological unit: carry someone's water (To do someone's bidding.)Универсальный русско-английский словарь > действовать по чьему-либо приказанию
-
20 делать (что-л.) по (чьему-л.) предписанию
Makarov: do at dictationУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) по (чьему-л.) предписанию
См. также в других словарях:
по чьему-л. мнению — См … Словарь синонимов
присоединиться к чьему-л. мнению — См … Словарь синонимов
пройтись по чьему-л. адресу — Пройтись (проехаться, прокатиться) по чьему л. а/дресу. Отозваться нелестно, плохо о ком , чём л. или подшутить, подсмеяться над кем , чем л … Словарь многих выражений
ни по чьему — ни по чьем у … Русский орфографический словарь
Найти дорогу к сердцу — чьему. Разг. Добиться чьего л. расположения, симпатии. Мокиенко 1990, 26 … Большой словарь русских поговорок
По лицу — чьему. Беломор. Подходящий кому л. СРНГ 17, 86 … Большой словарь русских поговорок
По образу и подобию — чьему. Разг. Устар. По какому л. образцу, беря в пример кого л., что л. ФСРЯ, 292; БМС 1998, 413; БТС, 873 … Большой словарь русских поговорок
К стыду — чьему, кого. Разг. Неодобр. Признавая что либо постыдным, оценивая что либо как непростительный недостаток (в чьём либо поведении, действиях, позиции и т. п.). Употребляется для выражения недовольства своим или чужим поступком, поведением и т. п … Фразеологический словарь русского литературного языка
по образу и подобию — чьему По какому л. образцу, беря в пример кого , что л … Словарь многих выражений
Расстрел царской семьи — … Википедия
подражать — Брать с кого пример, следовать чьему примеру, делать что в подражание кому, передразнивать, перекривлять, пересмеивать кого, пародировать. Он поет с чужого голоса. .. Ср. повторять, следовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов