-
1 чуплив
breakable, brittle; fragile; frail; cracky, tender(за метал и) shortвнимание, чупливо! glass with care!* * *чуплѝв,гл. breakable, brittle; fragile; frangible; frail; cracky, tender; (за метал и пр.) short; внимание, \чупливо! glass with care!* * *breakable ; brittle ; fragile ; frail {freil}; frangible* * *1. (за метал и) short 2. breakable, brittle;fragile;frail;cracky, tender 3. внимание, ЧУПЛИВo! glass with care! -
2 чуплив
fragileweak -
3 чуплив при нажежаване до червено
hot-shortБългарски-Angleščina политехнически речник > чуплив при нажежаване до червено
-
4 крехък
1. (чуплив) brittle, fragile2. (нежен) frail, delicate, tender, fragileна крехка възраст of tender age3. (за месо) tender, lean(за стомана-при ниска температура) cold-short* * *крѐхък,прил., -ка, -ко, -ки 1. ( чуплив) brittle, fragile, breakable;2. ( нежен) frail, delicate, tender, fragile, dainty; на \крехъкка възраст of tender age;* * *brittle; delicate; egg- shell; flimsy; fragile: a крехък health - крехко здраве; frail; frangible; sleep{sli;p}; slight; tender: of крехък age - на крехка възраст* * *1. (за месо) tender, lean 2. (за стомана - при ниска температура) cold-short 3. (нежен) frail, delicate, tender, fragile 4. (чуплив) brittle, fragile 5. на крехка възраст of tender age
См. также в других словарях:
чуплив — прил. трошлив, ронлив, крехък, слаб прил. нежен, деликатен, хилав, болнав, немощен прил. неустойчив, нетраен … Български синонимен речник
лефтерен — слаб, паянтов, чуплив … Речник на Северозападния диалект
болнав — прил. болен, болник, болничав, страдащ, трескав, болезнен, неразположен, разстроен, слаб, посърнал, нездрав, бледен, не го бива, недъгав, изхабен, хилав прил. крехък, чуплив, нежен, деликатен, немощен прил. неработоспособен, нетрудоспособен … Български синонимен речник
деликатен — прил. нежен, изнежен, слаб, тънък, елегантен, фин, префинен, изтънчен, чувствителен, изящен, рафиниран прил. внимателен, галантен, вежлив, тактичен прил. неудобен, мъчен, труден, затруднителен, щекотлив, отговорен прил. благ, мек, кротък, хрисим… … Български синонимен речник
крехък — прил. трошлив, чуплив, ронлив прил. слаб, нежен, деликатен прил. несигурен прил. лек, несолиден прил. хилав, болнав, немощен … Български синонимен речник
нежен — прил. изтънчен, елегантен, префинен, деликатен, фин, тънък прил. крехък, слаб, изнежен, слабоват, слабичък прил. мил, благ, гальовен, любезен, приятен, чувствителен прил. изящен, красив, хубав, добър, миловиден прил. бащински, грижлив прил … Български синонимен речник
немощен — прил. безсилен, слаб, изтощен, отпаднал, изнурен, изнемощял, изморен прил. безпомощен, беззащитен прил. недъгав прил. крехък, чуплив, нежен, деликатен, хилав, болнав прил. слабоват, кекав прил. треперещ, разтреперан, треп … Български синонимен речник
нетраен — прил. временен, преходен, кратък, къс, кратковременен, краткотраен, непродължителен, мигновен, ефимерен, минутен, тленен прил. слаб, неустойчив, неиздръжлив, нездрав, нестабилен прил. изличим, заличим, изтриваем прил. чуплив … Български синонимен речник
неустойчив — прил. нестабилен, лабилен, разклатен, слаб, нездрав, неиздръжлив прил. колеблив, променчив, непостоянен, податлив прил. лесно прекатурващ се, несигурен, бързо рухващ прил. нежен, чувствителен, лесно уязвим, болезнен прил. неуравновесен, променлив … Български синонимен речник
ронлив — прил. ровък, сипкав, трошлив, чуплив, крехък прил. рохкав, пръхкав … Български синонимен речник
слаб — прил. изтощен, изнемощял, отслабнал, немощен, безсилен, нежен, крехък, неукрепнал прил. нездрав, болен, болнав, светнал, недъгав, слабак, хилав, анемичен, изпит прил. разклатен, халтав, разслабен прил. посредствен, дребен, малък, нищожен,… … Български синонимен речник
