-
41 чистоплотный
прил.1. къэбзэ-лъэбзэ2. перен. гукъэбзэ -
42 чистоплотный
[τσισταπλότνυϊ] επ καθαρός, παστρικός, (μεταφ) τίμιος -
43 чистоплотный
επ., βρ: -тен, -тна, -тно.1. φίλος της καθαριότητας (σώματος, ενδυμασίας κλπ.).καθαρός, ευειδής.2. μτφ. χρηστός, τίμιος. -
44 чистоплотный
[čistoplótnyj] agg. (чистоплотен, чистоплотна, чистоплотно, чистоплотны)1) lindo, pulito; che tiene alla pulizia personale ( e dell'ambiente)2) (fig.) corretto, onesto -
45 чистоплотный
цэвэрхнээр -
46 чистоплотный
прил. (син. опрятный; ант. неряшливый, нечистоплотный), чистоплотно нареч.типтерлĕ, тирпейлĕ, таса; чистоплотная девушка типтерлĕ хĕр -
47 чистоплотный
тизгинли, тазалыкъны сюйген -
48 чистоплотный
(42; тен, тна) reinlich, sauber; anständig, rechtschaffen -
49 чистый, чистоплотный, опрятный
Diccionario universal ruso-español > чистый, чистоплотный, опрятный
-
50 чрезмерно чистоплотный
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > чрезмерно чистоплотный
-
51 ару-чек
чистоплотный -
52 аккуратный
прил.1) ( о человеке) exacto, puntual; ordenado ( соблюдающий порядок); escrupuloso ( исполнительный); pulcro ( чистоплотный)2) (о действии и т.п.) cuidadoso, esmerado; pulcro ( чистый)* * *прил.1) ( о человеке) exacto, puntual; ordenado ( соблюдающий порядок); escrupuloso ( исполнительный); pulcro ( чистоплотный)2) (о действии и т.п.) cuidadoso, esmerado; pulcro ( чистый)* * *adjgener. (î äåìñáâèè è á. ï.) cuidadoso, (î ÷åëîâåêå) exacto, curioso, escrupuloso (исполнительный), esmerado, formal, ordenado (соблюдающий порядок), pulcro (чистоплотный), puntual, cuidado, arreglado, negocioso -
53 чистоплюй
м. разг. пренебр.1) ( чистоплотный до берзгливости) persona muy limpia (pulcra); exageradamente limpio2) ( белоручка) señorito m* * *ncolloq. (áåëîðó÷êà) señorito, (чистоплотный до брезгливости) persona muy limpia (pulcra), exageradamente limpio -
54 ару
ару1. чистый, опрятный (о вещах, одежде и т д.)Паша вургемым кудашын, чурийжым, кидшым мушкын, ару вургемым чия. М. Шкетан. Сняв рабочую одежду и умывшись, он надевает чистую одежду.
Йоча-влак ару вургеман, пеледше тӱсан улыт. В. Бояринова. Дети в опрятной одежде, цветущие.
2. чистоплотный; содержащий себя в чистотеПӧртыштӧ путырак ару калык шинча. М. Шкетан. В избе сидит очень чистоплотный народ.
Кочмаш-йӱмашат ару, посна кӱмыж-совла гыч гына. Д. Орай. И в еде чистоплотны, едят только из отдельной посуды.
3. аккуратный; тщательно выполненный, старательно сделанный, красивый (о строениях)Теве тушто, сад лоҥгаште, ару сурт-влак коедат. О. Шабдар. Вот там, среди зелени, виднеются аккуратные дома.
Яндар, ару, мотор пӧртнаже торашке койын волгалтеш. О. Ипай. Далеко виднеется наш чистый, аккуратный, красивый дом.
4. исполнительный, соблюдающий порядок, точность (о человеке)Васлий – пеш ару йоча. Книгам тудо сайын лудеш, пеш йытыран воза, писын шотла. В. Сави. Васлий – очень аккуратный мальчик. Он хорошо читает книгу, красиво пишет, быстро считает.
5. миловидный, красивый, прекрасный (о лице, внешности)Тудо чатка неран, шара шинчан, ару чурийвылышан. Д. Орай. У него аккуратный нос, серые глаза, миловидное лицо.
Могай ару тӱсет, шинчат яндар. М. Казаков. Как прекрасен твой лик, светлы глаза.
6. перен. чистый, светлый (мысли, думы и т. д.)Ару шарнымаш курымешлан кодеш калык шӱмыштӧ. М. Якимов. Навеки останется светлое воспоминание в сердцах людей.
Йоча шортеш ару шинчавӱд дене. В. Якимов. Ребёнок плачет чистыми слезами.
-
55 чатка
чатка1. аккуратный, изящный, красивый, приятный на видЧатка нер аккуратный нос;
чатка ӱдыр изящная девушка.
Кӧ сайын сӱретла, кӧн почеркше чатка – шагал палат. В. Косоротов. Кто хорошо рисует, у кого красивый почерк – мало кто знает.
Ял чатка, ола тӱсым налын. «Ончыко» Деревня приобрела красивый, городской вид.
2. чистый, чистоплотный, опрятный, прибранный, не грязныйЧатка пӧлем чистая комната.
Йӱран ночко октябрьым чатка ноябрь алмаштен. В. Юксерн. Дождливый, сырой октябрь заменил чистый ноябрь.
Геннадий Малинин пеш чатка айдеме. Тувырым кажне кечын алмаштен чия. Ю. Артамонов. Геннадий Малинин очень чистоплотный человек. Ежедневно меняет рубашку.
3. стройный, красиво и правильно сложенный, хорошего телосложенияЧатка куэ стройная берёза;
чатка кап-кыл стройное телосложение.
Олюк пеш чатка, тыртыш шӱргывылышан уста икшыве. «У вий» Олюк очень стройная, круглолицая, способное дитя.
Палыдыме еҥлан тиде айдеме иктаж-могай учёныйла коеш, очыни: ийготшо ситышын, ошкылжо пеҥгыде, кап-кылже чатка, вуйжо айык. Ю. Галютин. Незнакомому этот человек покажется, очевидно, каким-то учёным: лет достаточно, походка твёрдая, телосложение стройное, голова трезвая.
Сравни с:
йытыра4. стройный; имеющий правильное соотношение между своими частями, логичныйЧатка учений стройное учение.
Мут-влак радамын ушнат чатка ойыш. М. Казаков. Слова рядами ложатся (букв. соединяются) в стройное предложение.
Сравни с:
шотан5. перен. чистый; незамаранный ничем; нравственно безупречныйЙӧратенам мый тудым (Алям) чатка йӧратымаш дене. Т. Батырбаев. Любил я Алю чистой любовью.
6. в знач. сущ. аккуратность, красота, стройность, изящностьПаша чап ӱдыр кумылым сеҥыш да чурийыш ешарыш чаткам. Г. Гадиатов. Трудовая слава тронула (букв. победила) душу девушки и прибавила красоту в её лице.
-
56 чатката
чаткатаГ.: чаката, чыката1. прил. аккуратный, изящный, красивый, приятный на видЧатката ӱдыр изящная девушка;
чатката тӱрвӧ красивые губы.
Ошо, чатката курезе пуйто мылам шыргыжале. В. Иванов. Белый, аккуратный груздь как будто улыбнулся мне.
– Ужат, Лазыр Яким могай шотан еҥ лийын. Тӱсланат пеш чатката. Н. Лекайн. – Видишь, Лазыр Яким каким толковым человеком стал. И на вид очень красив.
Сравни с:
йытыра2. прил. чистый, чистоплотный, опрятныйЧатката айдеме чистоплотный человек;
чатката вургем чистая одежда.
Кече чатката логале. Ӱмбач велмашат, ӱлыч ӱштмашат уке. Д. Орай. Погода выдалась ясная (букв. чистая). И сверху не льёт, и снизу не метёт.
– Пӧртем могае йоҥгата, шкежат улам пеш чатката. А. Ивук. – Дом мой какой просторный, и сама я очень опрятная.
3. прил. стройный, статный, красиво и правильно сложенный, хорошего телосложенияКоридор дене пӱсӧ шинчан, чатката кап-кылан да койышланаш йӧратыше проводница толеш. «Ончыко» По коридору идёт остроглазая, со стройным телосложением и любящая пококетничать проводница.
Тугае чулым рвезе, ушан да чатката. М. Большаков. Такой шустрый парень, умный и стройный.
Сравни с:
йытыра4. сущ. красота, стройность, изящество, аккуратность, опрятностьКап чатката стройность тела.
Ӱпым кок век шерын кучымыжо Аксыбайын чаткатажым ончыктен. Я. Элексейн. Расчёсывание волос в две стороны показывало аккуратность Аксыбая.
5. нар. чисто, красивоЧыла вере эре чатката. Д. Орай. Везде всегда чисто.
-
57 reinlich
опрятный; Pers. a. чистоплотный -
58 Чистоплотность
- munditia; чистоплотный - ad munditiam versus; -
59 ныгтамк’эн, -ат
ныгтамк’энприл.аккуратный, чистоплотный -
60 тӹвӹл
тӹвӹлГ.1. сущ. порядок, чистотаТӹвӹлӹм яраташ любить чистоту.
Пӧртӹштӹ пиш кого тӹвӹл. В доме очень большой порядок.
Сравни с:
арулык2. прил. чистоплотный, опрятныйПашкудемвлӓ пиш тӹвӹл эдемвлӓ ылыт. Мои соседи очень опрятные люди.
См. также в других словарях:
чистоплотный — чистоплотный … Орфографический словарь-справочник
чистоплотный — См … Словарь синонимов
ЧИСТОПЛОТНЫЙ — ЧИСТОПЛОТНЫЙ, чистоплотная, чистоплотное; чистоплотен, чистоплотна, чистоплотно. 1. Любящий чистоту, содержащий себя в чистоте, опрятный. Чистоплотный человек. 2. перен. Честный, целомудренный, чистый в нравственном отношении. Его чистоплотная… … Толковый словарь Ушакова
ЧИСТОПЛОТНЫЙ — ЧИСТОПЛОТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Содержащий себя в чистоте, опрятный. Чистоплотная хозяйка. 2. перен. Порядочный 1, нравственно требовательный к себе. | сущ. чистоплотность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чистоплотный — • невероятно чистоплотный … Словарь русской идиоматики
чистоплотный — • аккуратный, опрятный, чистоплотный, чистюля Стр. 0004 Стр. 0005 Стр. 0006 Стр. 0007 Стр. 0008 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Чистоплотный — I прил. 1. Любящий чистоту, содержащий себя в чистоте; опрятный. 2. перен. Чистый в нравственном отношении; честный, целомудренный. II прил. разг. Не использующий недостойных средств для достижения цели; порядочный. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чистоплотный — чистоплотный, чистоплотная, чистоплотное, чистоплотные, чистоплотного, чистоплотной, чистоплотного, чистоплотных, чистоплотному, чистоплотной, чистоплотному, чистоплотным, чистоплотный, чистоплотную, чистоплотное, чистоплотные, чистоплотного,… … Формы слов
чистоплотный — чистопл отный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
чистоплотный — кр.ф. чистопло/тен, чистопло/тна, тно, тны; чистопло/тнее … Орфографический словарь русского языка
чистоплотный — чистопло/тный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
