-
21 задний парный щиток
Biology: xiphiplastrom (брюшного щита у черепах)Универсальный русско-английский словарь > задний парный щиток
-
22 зелёная черепаха
1) Biology: edible turtle (Chelonia mydas), green turtle (Chelonia mydas)2) Australian slang: green turtle (Chelonia mydas; одна из наиболее крупных морских черепах, достигает 1,2 м длины) -
23 зеленая черепаха
1) Biology: edible turtle (Chelonia mydas), green turtle (Chelonia mydas)2) Australian slang: green turtle (Chelonia mydas; одна из наиболее крупных морских черепах, достигает 1,2 м длины) -
24 мезопластрон
-
25 надхвостовой и хвостовой
Biology: postneural (о щитках панциря у черепах)Универсальный русско-английский словарь > надхвостовой и хвостовой
-
26 панцирь
1) General subject: armature, armor, cuirass, shell (черепахи), testa (беспозвоночных животных), coat of mail2) Biology: carapace (у черепах или ракообразных), frustule (у диатомовых водорослей), mail4) History: brigandine, brigantine5) Mining: clivvy, clivvy hook6) Fishery: carapace (ракообразных), case, frustule (диатомий), lorica (коловратки)8) Makarov: crust (у ракообразных)9) Security: hauberk (для защиты от холодного оружия) -
27 спинная пластинка
-
28 третий парный щиток
Makarov: hypoplastron (брюшного щита у черепах)Универсальный русско-английский словарь > третий парный щиток
-
29 щиток
1) General subject: corselet (у насекомых), corslet (у насекомых), dashboard (экипажа), flap, handscreen (заслоняющий лицо от солнца, огня), mail (черепахи), pad (хоккей, крикет), test (беспозвоночных животных), split flap, (вестерн-седла) fender2) Geology: escutcheon (двустворчатых моллюсков), scute (черепахи)4) Aviation: dash board, flap (закрылок), girt pad, panel board, slinger, visor6) Medicine: scutulum (желтая блюдцеобразная корочка при фавусе)8) Sports: blade (защита, которую футболист одевает под гетры), shin guard9) Military: plate10) Engineering: apron, board, faceplate, panel, plain flap, protecting cover, protective cover, shield, wing flap11) Agriculture: guard, scutellum (зерна злаков)12) Railway term: hood13) Automobile industry: blind, ledge, splash plate, splashing plate14) Architecture: facia15) Forestry: bud shield, corymb (тип соцветия), cyme16) Metallurgy: strickle board (для формовки в глине)17) Entomology: clypeus18) Jargon: dash (автомобиля)19) Astronautics: flapper, visor assembly20) Food industry: carapace21) Mechanic engineering: (оба - комбайн.) flap22) Aeronautics: tab23) Drilling: safeguard, safety guard24) Sakhalin energy glossary: panelboard (управления, контроля)25) Automation: cover, (оградительный) fence26) Arms production: sight leaf27) Makarov: blind (защитное устройство), escutcheon (на приборе), ophthalmic filter (сетозащитный фильтр), panel (приборный), plain flap (посадочный), shield (защитное устройство), shield (кальцита, представляющий собой остаток от р-рения в пещере)28) Bicycle: fender (деталь, служащая для отражения грязи от колес велосипеда), mudguard (деталь, служащая для отражения грязи от колес велосипеда)29) Fencing: shell (вид гарды) -
30 брюшной щит
-
31 задний парный щиток
Русско-английский биологический словарь > задний парный щиток
-
32 мезопластрон
-
33 надхвостовой и хвостовой
Русско-английский биологический словарь > надхвостовой и хвостовой
-
34 передний непарный щиток
Русско-английский биологический словарь > передний непарный щиток
-
35 передний парный щиток
Русско-английский биологический словарь > передний парный щиток
-
36 спинная пластинка
-
37 третий парный щиток
Русско-английский биологический словарь > третий парный щиток
-
38 щиток
-
39 ползти как черепаха
разг., неодобр.lit. crawl along like a turtle; cf. crawl along at a snail's pace- Боевая эскадра, а ползёт, как черепаха, идя на прорыв, - возмущался Эссен. - Да за это время суда от Владивостока можно подтянуть к Артуру. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'This is supposed to be a fleet preparing for a breakthrough and it crawls along at a snail's pace!' Captain Essen fumed. 'The ships from Vladivostok could have got here in that time.'
Шелест мокрых колёс на всех действовал умиротворяюще, но только не на Наталью. - Славик, но что ты ползёшь как черепах? - кричала она. (В. Белов, Всё впереди) — The whirring of the wet wheels had a calming effect on everyone except Natalia. 'Slava, why are you crawling along like a turtle?!' she exclaimed.
Русско-английский фразеологический словарь > ползти как черепаха
-
40 черепаха
1. turtleсуп "под черепаху" — mock turtle soup
2. terrapin3. tortoise shellлира, сделанная из панциря черепахи — tortoise lyre
4. tortoise; turtle; tortoise shell
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Фонтан черепах — Фонтан Фонтан черепах итал. Fontane delle Tartarughe … Википедия
Карапакс черепах — … Википедия
Щиты черепах — (см.) представляют собой частью роговое, частью костное образование. Различают спинной щит carapax и брюшной plastron. Роговые образования отсутствуют у Dermatochelidae (Sphargis) и Trionychidae. Спинной роговой Щ. состоит из плотно прилегающих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список вымерших черепах — Здесь приведён список вымерших черепах. Список родов Научное название Русское название Изображения вымерших черепах Archelon Архелон … Википедия
Список видов черепах — Список содержит современные виды черепах (Testudines). Систематика и латинские названия видов приведены по базе данных рептилий [1]. Русские названия видов без указания источников приведены по «Пятиязычному словарю названий животных. Амфибии и… … Википедия
Расписная черепаха — Научная классификация … Википедия
Черепахи — ? Черепахи Иллюстрация из книги Э. Геккел … Википедия
Семейство Сухопутные черепахи (Testudinidae) — В семейство сухопутных черепах входит 6 родов с 37 видами. Все они наземные животные, с высоким, реже приплюснутым панцирем, с толстыми столбовидными ногами. Пальцы ног сращены вместе, и только короткие когти остаются свободными. Голова… … Биологическая энциклопедия
Отряд черепахи — Черепахи, говорит старый Геснер, относятся к четвероногим животным, которые имеют кровь и размножаются яйцами. Они бывают трех сортов. Одни живут на земле, другие в пресных водах, а третьи в открытом море, но все заключены в твердые… … Жизнь животных
Семейство сухопутные черепахи — Среди представителей своего класса сухопутные черепахи принадлежат к числу самых ленивых и равнодушных существ. Каждое их движение неуклюже, тяжело и беспомощно. Они в состоянии пройти довольно большие пространства без передышки, но… … Жизнь животных
Семейство морские черепахи — От остальных представителей отряда морские черепахи отличаются превращенными в ласты ногами, из которых передние значительно длиннее задних, и покрытым роговыми пластинками панцирем. Каждая нога образует длинный, широкий и сплющенный ласт … Жизнь животных