-
1 через плечо
prepos.gener. en bandoulière (о сумке), en écharpe -
2 через плечо
prepos.gener. a bandoliera, a tracolla, ad armacollo, al collo -
3 через плечо
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > через плечо
-
4 через плечо кругом
Sports: left about faceУниверсальный русско-английский словарь > через плечо кругом
-
5 через плечо у него было перекинуто полотенце
General subject: he had a towel over his shoulderУниверсальный русско-английский словарь > через плечо у него было перекинуто полотенце
-
6 длина от уровня талии через плечо до уровня талии
3.6 длина от уровня талии через плечо до уровня талии (waist to waist over the shoulder length): Максимальная длина, измеряемая от уровня талии через плечо до уровня талии.
Примечание - См. раздел 6.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длина от уровня талии через плечо до уровня талии
-
7 вешать через плечо
sling глагол:Русско-английский синонимический словарь > вешать через плечо
-
8 перевязь через плечо
shoulder-belt имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > перевязь через плечо
-
9 кадр через плечо собеседника
кадр через плечо собеседника
-
[Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html]Тематики
Обобщающие термины
- режиссура, операторское мастерство
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кадр через плечо собеседника
-
10 взгляд через плечо
Универсальный русско-английский словарь > взгляд через плечо
-
11 бомбометание через плечо
Military: over-the-shoulder tossУниверсальный русско-английский словарь > бомбометание через плечо
-
12 бросить взгляд через плечо
1) General subject: screw head roundУниверсальный русско-английский словарь > бросить взгляд через плечо
-
13 вешать через плечо
General subject: slingУниверсальный русско-английский словарь > вешать через плечо
-
14 взгляд через плечо
Универсальный русско-английский словарь > взгляд через плечо
-
15 заглядывать через плечо
Colloquial: ganderУниверсальный русско-английский словарь > заглядывать через плечо
-
16 кувырок назад прогнувшись через плечо
Sports: fish flop, shoulder roll backwardУниверсальный русско-английский словарь > кувырок назад прогнувшись через плечо
-
17 кувырок назад через плечо в стойку на одном колене
Универсальный русско-английский словарь > кувырок назад через плечо в стойку на одном колене
-
18 кувырок через плечо
Sports: chest rolling, shoulder rollУниверсальный русско-английский словарь > кувырок через плечо
-
19 лента через плечо
Makarov: cross belt, shoulder belt -
20 надевать через плечо
Makarov: belt on the shouldersУниверсальный русско-английский словарь > надевать через плечо
См. также в других словарях:
Через Плечо — нареч. качеств. обстоят. 1. Повернув голову к стоящему за спиной (смотреть, говорить и т.п.). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
длина от уровня талии через плечо до уровня талии — 3.6 длина от уровня талии через плечо до уровня талии (waist to waist over the shoulder length): Максимальная длина, измеряемая от уровня талии через плечо до уровня талии. Примечание См. раздел 6. Источник: ГОСТ Р ЕН 340 2010: Систе … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
носимый через плечо — прил., кол во синонимов: 1 • наплечный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Хоть кошель через плечо вешай — Обл. Экспрес. Очень беден; совсем обеднел. Это как то они, человек с десяток, складчину было сделали, на складочные деньги стеариновый завод завели. Не пошло. Одни только пустые затеи. Другие то, что с Зиновьем Алексеичем в долях были, хоть… … Фразеологический словарь русского литературного языка
кадр через плечо собеседника — [Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html] Тематики кинопроизводство Обобщающие термины режиссура, операторское мастерство EN over the shoulder shot … Справочник технического переводчика
плечо — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? плеча, чему? плечу, (вижу) что? плечо, чем? плечом, о чём? о плече; мн. что? плечи, (нет) чего? плеч, чему? плечам, (вижу) что? плечи, чем? плечами, о чём? о плечах 1. Плечом называется часть… … Толковый словарь Дмитриева
ЧЕРЕЗ — предлог с вин.. 1. Поперек чего н., с одной стороны на другую, с одного конца, края до другого. Мост через Москву реку. Перейти через улицу. Лента через плечо. Прыгнуть через препятствие. Ступить через порог. «Через Дон переправились на… … Толковый словарь Ушакова
плечо — а/; мн. пле/чи, плеч, плеча/м; ср. см. тж. плечико, плечище, плечевой 1) Часть туловища от шеи до руки. Худые плечи. Широкий в плечах … Словарь многих выражений
плечо́ — а, мн. плечи, плеч, плечам и (устар.) плеча, плечей, ср. 1. Часть туловища от шеи до руки. Худые плечи. Широкий в плечах. □ Тулуп обыкновенно накидывали они на одно плечо и сбрасывали при малейшем труде, требующем движения. Пушкин, История села… … Малый академический словарь
плечо — см.: А через плечо?; У меня своя голова за плечами … Словарь русского арго
ПЛЕЧО — ПЛЕЧО, brachium, часть верхней конечности в границах между поперечной линией, проведенной по нижнему краю большой грудной мыш тгы, широкой мышцы спины и большой круглой мышцы (сверху), и такой же линией, проведенной на два поперечных пальца выше… … Большая медицинская энциклопедия